"الشهر القادم" - Traduction Arabe en Anglais

• next month
• following month
• coming month
• the next
• next full moon

Our focus at the High-level Dialogue on Financing for Development at the end of next month should remain squarely on achieving results.
وتركيزنا في الحوار الرفيع المستوى من أجل تمويل التنمية في نهاية الشهر القادم ينبغي أن يظل منصبا على تحقيق النتائج.

next month is the first anniversary of the terrorist attack in Bali, in which more than 200 people lost their lives.
وفي الشهر القادم تحل الذكرى السنوية الأولى للهجوم الإرهابي في بالي الذي فقد فيه أكثر من 200 شخص أرواحهم.

Those meetings will be held consecutively early next month in our capital.
وستعقد هذه الاجتماعات على التوالي في أوائل الشهر القادم في عاصمتنا.

We look forward to the adoption of those amendments during the session of the International Maritime Organization scheduled for next month.
ونحن نتطلع إلى اعتماد هذه التعديلات أثناء دورة المنظمة البحرية الدولية التي من المقرر أن تعقد في الشهر القادم.

In this connection, the Chairman of the Sixth Conference will chair the high-level meeting in New York next month.
وفي هذا الصدد، سوف يترأس رئيس المؤتمر السادس الاجتماع الرفيع المستوى الذي ينعقد في نيويورك الشهر القادم.

Then pretended like he was alive for the next month or so.
وبعدَ ذلك تتظاهر وكأنهُ كان حيًا لمدةِ الشهر القادم أو نحوه.

Well, not next month, Henry. Oh. Oh, right, yeah.
حسناً ليس الشهر القادم يا هنري اجل, صحيح

I'd like to fuck you into the middle of next month.
أود أن أمارس معكِ الجنس إلى غاية منتصف الشهر القادم

In the championship next month... you must be the winner.
في البطولةِ الشهر القادم أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الفائزَ

Guess whose literary agent contact just got us the lead story in next month's New england journal of medicine?
إحزرْ الذي إتصالَ وكيلِ أدباء فقط حَصلَ علينا القصّةَ الرئيسيةَ في المجلّةِ نيو إنجلند الشهر القادم الطبِّ؟

If I don't get divorced and remarried in the next month...
ان لم أحصل على الطلاق و تزوجت مجدداً الشهر القادم

We might finally have something to make a little noise next month.
لعلنا حصلنا أخيراً على شيء يلفت الأنظار من خلال الشهر القادم

You have to... Just wait till next month, OK?
عليك الانتظار حتى نهاية الشهر القادم ، حسناً؟

Junior high. I'll be 14 next month. I missed seventh grade.
الاعدادية سيصبح عمري 14 الشهر القادم رسبت في الصف السابع

JAN: Well, why don't we talk next month after the quarter ends?
حسناً, لماذا لا نتحدث الشهر القادم بعد نهاية ربع العام ؟

Hey, who wants to go shopping and blow next month's mortgage?
من يريد الذهاب للتسوّق و يخرّب ميزانيّة الشهر القادم ؟

next month, they're installing new alarms at a bank in Marylebone.
الشهر القادم سيقومون بتغيير أجهزة الإنذار في بنك في ملبورن

We'll buy it after I get paid next month.
سوف نشتريه بعد أن أقبض راتبى الشهر القادم

They're shutting down the whole place next month, so...
هو سوف يغلقون المكان . بالكامل الشهر القادم

I don't get the job until next month, Mildred.
انا لن احصل على الوظيفة حتى الشهر القادم

The partners agreed that Mr. Viger should return to the Territory the following month to go more deeply into the tasks of the development structure and to clarify how it would operate.
ويتفق الشريكان على عودة السيد فيغر الى الاقليم في الشهر القادم لتعميق مهام فريق التنمية وتحديد طرق عمله.

Let us make use of the coming month to focus on practical steps that can contribute to a strengthened security system for the new millennium.
فلنعمل خلال الشهر القادم على التركيز على خطوات عملية يمكن أن تسهم في تعزيز نظام الأمن في الألفية الجديدة.

At the next full moon, I will return home.
ربما أعود إلي الوطن, مع حلول منتصف الشهر القادم.