"الشهر المنصرم" - Traduction Arabe en Anglais

• last month
• past month
• previous month

That's why the board brought me in last month.
لهذا السبب جاء بي المجلس في الشهر المنصرم

When we worked on that art scheme last month,
عندما عملنا على المخطط الفني في الشهر المنصرم

I'm watching an Action 6 air check from last month.
أنا أشاهد عرضاً على القناة السادسة من الشهر المنصرم

Israeli air violations continued during the past month.
واستمرت الانتهاكات الجوية الإسرائيلية خلال الشهر المنصرم.

The violence of the past month seriously threatens these positive developments.
غير أن العنف الذي شهده الشهر المنصرم يشكل تهديدا خطيرا لهذه التطورات الإيجابية.

The total number of ethnic minorities increased 23 from the previous month.
وازداد العدد الإجمالي لأفراد الفيلق من الأقليات الإثنية بمقدار 23 عن الشهر المنصرم.

Some courier reached out to my editor, said he picked up a copy of Mrs. Grant's memoir from Olivia Pope's apartment last month.
أحد الجواسيس قد اتصل على محرري وقال أنه التقط نسخة من مذكرات السيدة غرانت من شقة أوليفيا بوب في الشهر المنصرم

She called me last month. Asked about the effigy.
لقد اتصلت بي الشهر المنصرم تسأل عن الدمية

These discussions were a value-added element to the discussions of the MDG summit held last month.
وقدَّمت المناقشات مساهمة مفيدة لمؤتمر القمة بشأن استعراض الأهداف الإنمائية للألفية في الشهر المنصرم.

An international conference was held in Khartoum last month for Sudanese working abroad in the mass media and as creative writers.
وقد تم خلال الشهر المنصرم بالعاصمة الخرطوم، عقد مؤتمر للإعلاميين والكتاب والمبدعين من السودانيين العاملين بالخارج.

It is encouraging that last month's United Nations summit resolved to strengthen cooperation with NEPAD by mobilizing internal and external financial resources to support Africa.
ومن المشجِّع أن يكون اجتماع قمة الأمم المتحدة في الشهر المنصرم قد قرر تعزيز التعاون مع الشراكة الجديدة، بتعبئة موارد داخلية وخارجية لدعم أفريقيا.

That is incompatible with the successful conclusion of the Fourth Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, held last month.
ويتعارض ذلك مع الاختتام الناجح لأعمال المؤتمر الرابع المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المعقود في الشهر المنصرم.

I hope the Council will permit me to describe that process in some detail, especially as concerns last month's events.
وآمل أن يسمح لي المجلس بأن أصف تلك العملية بشيء من التفصيل، خاصة فيما يتعلق بأحداث الشهر المنصرم.

last month the world witnessed the first steps towards the prospect of a settlement in the Balkans.
فلقد شهد العالم في الشهر المنصرم أول خطوات نحــو منظــور للتسوية في البلقان.

An international symposium addressed this issue in Vienna last month.
وفي الشهر المنصرم عقدت في فيينا ندوة دولية عالجت هذه المسألة.

The old smith died last month. It's yours.
الحداد القديم وافته المنية الشهر المنصرم إنه لك.

No, no, they broke up last month, but I called him.
لا، لقد انفصلا الشهر المنصرم... لكنني اتصلت به واتصلت بأصدقائها

Dawson, a little thank-you from the paramedics regulatory board for saving the Madeline girl last month.
دوسون رسالة شكر من مجلس المسعفين التنظيمي لإنقاذك الطفلة مادلين , الشهر المنصرم

Your steady hand kept this country running this past month.
بفضل ثباتك، منحت هذا البلد القوة اللازمة للاستمرار هذا الشهر المنصرم

What have you been doing the past month?
ما الذي كنتَ تفعلهُ طيلة الشهر المنصرم ؟

It's all I've been talking about for the past month.
لم اتكلم الا عنه في الشهر المنصرم أنا عضوة في اللجننة المنظمة

Nevertheless, he expressed regret at the obstacles to achieving consensus on issues of nuclear non-proliferation at the Conference on Disarmament in Geneva the previous month.
وعلى الرغم من ذلك أعرب عن الأسف بسبب العقبات الماثلة أمام تحقيق توافق الآراء على مسائل عدم الانتشار النووي في مؤتمر نزع السلاح في جنيف في الشهر المنصرم.