"الصب" - Traduction Arabe en Anglais

• casting
• pouring
• pour
• cast
• mould
• castings

Mixers, grinders, casting chambers, kneading machines, extrusion presses, curing ovens, etc.
خلاطات وحلاخات وغرف الصب وآلات العجن ومضاغط البثق وأفران التجفيف وما إلى ذلك.

The purpose of the visit was to witness the casting process for fuel for the Fath engine, the timing of which had been set beforehand.
الغرض من الزيارة مشاهدة عملية الصب لوقود محرك الفتح والتي حدد موعدها مسبقا.

The group asked about the casting stages and the quality tests made on samples taken of the amalgam.
استفسرت المجموعة عن مراحل الصب والفحوصات النوعية التي تجري على النماذج المأخوذة من الخلطة.

If the dirty water keeps pouring into my pond all my fish will die.
واذا استمرت المياة القذرة فى الصب فى بحيرتى فان كل اسماكى ستموت

I... I don't think we should have the bee at the pour.
لا اعتقد انه يجب ان تتواجد هذه النحله اثناء عمليه الصب

The group verified the tagged equipment on the mixers and the casting tanks and asked about the Fath missiles and their technical specifications.
دققت المجموعة المعدات المعلَّمة باللواصق على قدور الخلط وخزانات الصب والاستفسار عن أنواع صواريخ الفتح ومواصفاتها.

The group observed the destruction of a second solid fuel casting chamber.
شاهدت المجموعة عملية تدمير قالب الصب الثاني للوقود الصلب.

It observed the destruction of the second casting chamber.
شاهدت المجموعة عملية تدمير قالب الصب الثاني للوقود الصلب.

The group inspected some of the plant's buildings and tagged two mixers and the casting tank.
وفتشت المجموعة بعض الأبنية التابعة للمصنع ووضعت لواصق على خلاطين فيها وعلى خزان الصب.

UNMOVIC informed Iraq that the casting chambers remained proscribed and were to be destroyed.
وأبلغت الأنموفيك العراق أن غرف الصب ما زالت محظورة ويتعين تدميرها.

The process used for that purpose was vacuum casting, because the previously used process of mechanical pressing was limited with regard to the size of lenses it could produce.
وكانت العملية التي استخدمت لهذا الغرض هي الصب تحت التفريغ، ﻷن عملية الضغط الميكانيكي التي سبق استخدامها كانت قاصرة من حيث حجم العدسات التي يمكن انتاجها.

The vacuum casting area within Al Qaqaa has been dismantled and is now abandoned.
ووجد أن موقع الصب تحت التفريغ داخل القعقاع قد تم تفكيكه وهو اﻵن مهجور.

It's a casting director my mother wanted to have a meeting with.
وهو مدير الصب أرادت أمي أن يكون لقاء مع.

Perhaps casting us out of Paradise was not enough.
الصب ولعل لنا للخروج من الجنة لم يكن كافيا.

Any of the roles been cast yet or are we still in the casting process?
أي من الأدوار تم ألقي بعد أو نحن لا تزال في عملية الصب ؟

casting is an art that is performed on a four-count rhythm between ten o'clock and two o'clock.
الصب هو فن الذي يتم تنفيذه على إيقاع أربعة على مدار الساعه من 02: 00الى 10:

In the production flow chart in figure I, specific pieces of equipment are the propellant mixer and the propellant casting chamber where the rocket case is filled with propellant.
وخلاط الوقود الدافع وقالب الصب حيث يملأ غلاف الصاروخ بالوقود الدافع هما، في الرسم البياني للإنتاج الوارد في الشكل الأول، قطعتان محددتان من المعدات.

It's better to be up in the air pouring than it is on a highway in cars.
هو أفضل لكي يكون فوق في الصب الجوي منه على طريق سريع في السيارات.

Okay, we're tied. Start pouring.
حسناً نحن متعادلين، إبدء الصب.

Well, I can't pour a philosophical concept on my catfish, now can I?
حسناً , أنا لا أـستطيع الصب مفهوم فلسفي على سمك السلوري الخاص بي , أليس كذلك ؟

Gate - The system of channels through which a mould is filled, including the sprue; the metal which solidifies therein.
منظومة قنوات يتم عن طريقها ملء قالب الصب بما في ذلك أنبوب الملء، والمعدن الذي يتصلب داخلها.

UNIDO projects in this field are directed at such energy-intensive sectors as hand tools, ceramics, glass, cement, bricks, coking and metal castings.
ومشاريع اليونيدو في هذا المجال موجهة إلى قطاعات حساسة من حيث الطاقة مثل صناعات العدد اليدوية والخزف والزجاج والأسمنت والطوب والتكويك وقوالب الصب الفلزية.