"الصحبة" - Traduction Arabe en Anglais

• company
• companionship
• companion
• dating

Think we're about to have some company. Fire it up.
أعتقد أننا على وشك أن يكون لدينا بعض الصحبة

Come on, kids. I could use a little company.
هيا يا أطفال، يمكننى الحصول على بعض الصحبة

Expect to find a little company tomorrow on the golf course.
توقع وجود القليل من الصحبة غداً معك في ملعب الغولف

Oh, well. I'll always have April 2005 to keep me company.
حسنا، لدي دائما عدد أبريل 2005 من أجل بعض الصحبة

But it's so hard for an old man to find companionship.
لكنه صعب جداً على رجل كبير ان يجد الصحبة

Even minus the turkey, it's the company that makes the holiday meal.
, حتى بدون الديك الرومي انها الصحبة التي تميز وجبة الاعياد

Federico is being very kind in agreeing to suffer an evening of boring music and horrible company.
فيديريك لطيف جداً في الموافقة على مشاركتي المعاناة لامسية من الموسيقى المملة و الصحبة السيئة

If you don't mind company. I'll go get changed.
إن لم تمانع الصحبة , سأذهب لتبديل ملابسي

Uh, nothing that beats fine food and good company.
لا شيء يضاهي الطعام اللذيذ و الصحبة اللطيفة

Yeah, with the bombs and a lot of angry company.
نعم ، مع القنابل ، والكثير من الصحبة الغاضبة

It was delivered by people who share distinguished company in the history of human thought.
بــــل أعرب عنها أشخاص يتشاطرون الصحبة المرموقة في تاريخ الفكر اﻹنساني.

And this company happens to be very expressive in the boudoir which now constitutes most of our house.
ويصادف أن هذه الصحبة معبرة جداً في مخدعها وتعبيرها يشكل معظم منزلنا

So if you ever see my tennis court lights on at night... that means that I could use some company.
إن رأيت ملعبي لكرة المضرب مضاءاً ليلاً، فهذا يعني أنني بحاجة إلى بعض الصحبة.

You sent out a distress call, you Should be expecting company.
أرسلتم نداء إستغاثة يفترض أن تتوقعوا الصحبة

- He might need some company. - Since when do you and your dad talk?
ـ قد يحتاج إلى بعض الصحبة ـ منذ متى وأنت تتحدث إلى والدك ؟

Actually, we might have a little more company.
في الواقع، قد يكون لدينا المزيد من الصحبة الصغيرة

So I'll do your paperwork, and if you ever want company on that bench, I'm there.
لذا سأقوم بمعاملاتك الورقية، وإن احتجت إلى الصحبة على ذاك المقعد، سأصحبك.

To ride far and unattended in the company of a young man of eligible years is to invite comment of an unsavoury nature.
الإنطلاق بعيداً و الصحبة الخفية مع رجلٍ شاب سيتسبب بتعليقاتٍ ذات طابع بغيض.

I can bring them over to you, too, if you want some company.
يمكنني أن أذهب إليكي أيضا إذا رغبتي ببعض الصحبة

I didn't want you to stay just for the company.
لمْ أكُ أُريدكَ أنْ تبقى لأجل الصحبة فحسب

I wish to offer you the comfort you deserve, and I hope lively companionship too.
أتمنى أن أقدم لك المواساة التي تستحقينها وآمل, الصحبة المفعمة أيضاً.

On this Day of All Saints, his Majesty wishes to thank God for blessing him with so perfect a companion as Queen Katherine.
جلالة الملك يرغب في شكر الرب على بركته له على الصحبة الكاملة للملكة كاثرين :في كلمات جلالة الملك نفسه

Efforts have also been made to educate the young on healthy dating relationships.
5-10 كذلك بُذِلت الجهود لتثقيف الناشئة في العلاقات الصحية في مجال الصحبة بين الجنسين.