"الصفاء" - Traduction Arabe en Anglais

• serenity
• Purity
• pure
• translucency

If you've figured out how to achieve serenity in face of certain death, would you please let me know.
إذا استطعت أن تجد الصفاء وأنت في مواجه الموت المؤكد رجاءاً أخبرني بذلك وجدت طريقة تجدي نفعاً

God grant me the serenity to accept the things i cannot chae,
ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها

God, grant us the serenity to accept the things we cannot change.
الله أنعم لنا الصفاء لقبول الأشياء ونحن لا يمكن ان تتغير

My delegation wish to start with this serenity Prayer attributed to Reinhold Niebuhr:
يود وفدي أن يبدأ بصلاة الصفاء هذه المنسوبة إلى رينهولد نيبور:

Most cultures, salt's a symbol of Purity so it repels impure and unnatural things.
, في معظم الثقافات , الملح رمز الصفاء لذا فهو يبعد الأشياء الغير طبيعية و العكرة

- Yoga fosters serenity and I see zero evidence of that.
- يوجا يعزز الصفاء وأنا أرى الصفر دليل على ذلك.

Liar! We're caregivers here at the serenity Falls Institution, not murderers.
نحن مقدمي الرعاية هنا في مؤسسة شلالات الصفاء

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change...
رباه, ارزقني الصفاء لتقبل الأمور التي لا يمكنني تغييرها

God, bring me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference, living one day at a time, enjoying one moment at a time.
يا الله ، ألهمني الصفاء لقبول الأشياء التي لا يمكنني أن أغيرها و الشجاعة لتغيير الأشياء التي يمكنني تغييرها

God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.
يمنحني الله الصفاء لقبول الأشياء أنا لا يمكن أن اتغير، والحكمة لمعرفة فرق.

You know, maybe you found the serenity to accept the things you cannot change, and maybe you gained the courage to change the things you can.
تعلمين ربما وجدت الصفاء لقبول الأمور التي لا يمكنك تغييرها و ربما كسبت الشجاعة لتغيير الأمور التي يمكنك تغييرها

Here's to granting others the serenity to change the things you cannot accept.
وان تمنحنى الصفاء لتغير الاشياء التى لا نستطيع تغيره

grant me the serenity To accept the things I cannot change,
امنحني الصفاء لأتقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها

Remember, you said what touched you in this sculpture was the serenity on the woman's face, as she rests on his shoulder.
تذكري، لقد قلت إن ما يؤثر بك في هذا التمثال كان الصفاء الموجود على وجه هذه المرأة بينما تستند على كتف الرجل

God, give us the serenity to accept what we cannot change, the courage to change what should be changed, and the wisdom to know the difference.
يا ربنا أمنحنا الصفاء لنقبل ما لا نستطيع تغييره والشجاعة لتغيير ما يجب أن نغيره

You see, your children work hard at Camp serenity.
كما تروا، أطفالكم يعملون بجد في "معسكر الصفاء"

God grant me the serenity to accept the terrifying bullshit I cannot change.
الله يمنحني الصفاء لأتقبل الكلام الفظيع الذي لا يمكنني تغييره

Now let's just join hands and recite the serenity prayer.
والآن لنمسك أيدي بعضنا ونتلو صلاة الصفاء

Suffering is a journey to Purity, and death is the midwife to eternal existence.
العذاب هو الطريق إلى الصفاء والموت يتوسطهما للحياة الأبدية

Heroin of growing Purity was increasingly being seized, crack was reported to be available and abused throughout the United States, and the illicit manufacture, traffic and abuse of methamphetamine continued to pose substantial problems.
ويضبط بازدياد الهيروين ذو الصفاء المتزايد، كما أبلغ أن الكراك متوافر ويتم تعاطيه في جميع أنحاء الولايات المتحدة، ومازال الصنع غير المشروع للميتامفيتامين والاتجار به وإساءة استعماله يؤدي الى خلق مشاكل كبيرة.

Carter, the man sold us a kilo of damn-near pure cocaine.
كارتر ،أن هذا الرجل بايعنا كيلوا منالكوكاينالقريبإلى الصفاء.

The translucency of the sky... is, for the archaeologists of space, ...what the dry climate is for us.
الصفاء الذي تتمتع بها السماء هنا هو أمر مهم جدا بالنسبة لعلماء الفضاء بما يعادل أهمية المناخ الجاف بالنسبة الينا