"الصفر" - Traduction Arabe en Anglais

• zero
• scratch
• the ground
• nil
• wheel
• square
• D
• yellow
• minus
• bottom
• degrees
• the cipher
• zeros
• negative
• zero-based

Throughout the year the Unit had a vacancy rate of zero.
وعلى مدار السنة، استقر معدل الشواغر في الوحدة عند الصفر.

The risk margin is generally in the range of between barely above zero and five per cent of the total contract price.
ويتراوح هامش المخاطرة بصفة عامة في مداه بين ما فوق نقطة الصفر بالكاد و5 في المائة من سعر العقد الكلي.

For the past two years, 2001 and 2002, year-end regular budget cash has effectively been at the zero mark.
ففي السنتين الأخيرتين، 2001 و 2002، كانت نقدية الميزانية العادية في نهاية السنة في مستوى الصفر فعلا.

In this regard, our work does not need to start from scratch.
وفي هذا الصدد، لا يحتاج عملنا إلى البدء من نقطة الصفر.

I started this store from scratch when I left your father.
لقد بدأت هذا المتجر من نقطة الصفر عندما تركت والدك.

This will therefore effect the statistical analysis, since zero is a value;
وهذا سيؤثر بالتالي على التحليل الإحصائي، إذ إن الصفر يعتبر قيمة؛

Under the guidelines approved by the Governing Council, the award in that other claim category should be reduced to zero.
وبموجب المبادئ التوجيهية التي أقرها مجلس الإدارة، ينبغي خفض التعويض المقرر في فئة المطالبة الأخرى تلك إلى الصفر.

:: Al Karkara Oil Field -- first oil field in the country to achieve zero gas flaring
:: الوصول بإحراق الغاز في حقل الكركرة، أول حقل نفط في البلد، إلى مستوى الصفر.

Therefore, it argued that, pursuant to article 50 CISG, it was entitled to reduce the price to zero.
وقال لذلك أنه عملا بالمادة 50 من اتفاقية البيع يحق له أن يخفض الثمن إلى الصفر.

The only thing that matters is you guys make it back here before this gets to zero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

Okay, but I'm gonna need these to be a size zero,
حسناً ، لكنني أحتاج أن تكون تلك السراويل بمقاس الصفر

Allowing that side of the equation to equal zero.
بالسماح لهذا الطرف من المعادلة بأن يساوي الصفر.

Then we can jet across to Copenhagen at zero six.
ثم يمكننا أن ننتقل إلى كوبنهاغن في الصفر ستة.

We're gonna be at zero, because everything she does delights me.
يجب أن نكون عند الصفر لأن كل ما تفعله يبهجني

What happens in that courtroom is a zero sum game.
ما يحدث في هذه المحكمة هي لعبة محصلتها الصفر

Her marrow's nearly wiped out already. - Counts almost zero.
لقد استنزف النقي لديها تقريباً والأعداد قريبة من الصفر

As you can see, his brain activity is practically zero.
كما ترون، أن نشاط مخه عملياً وصل إلى الصفر

Well, I make a mean chicken noodle soup from scratch.
حسنا، أنا جعل الدجاج يعني حساء المعكرونة من الصفر.

I don't wanna have to build this thing from scratch.
أنا لا أريد إعادة بناء الفريق ابتداءاً من الصفر

I help you scratch what itches with no side effects.
أستطيع مساعدتك الصفر ما يحك مع أي آثار جانبية.

Sell, but we built this company from the ground up.
يمكنك, ولكن نحن انشأنا هذه الشركة من الصفر معا

The number of major traffic accidents involving United Nations vehicles reduced to nil
تخفيض عدد حوادث المرور الكبرى التي تتعرض لها مركبات الأمم المتحدة إلى الصفر

The international community does not need to reinvent the wheel for Africa.
والمجتمع الدولي ليس بحاجة إلى أن يبدأ من الصفر بالنسبة لأفريقيا.

The Inspectors believe to do so would take the Secretariat back to square one and maintain the status quo.
ويرى المفتشان أن القيام بذلك سيعيد الأمانة العامة إلى نقطة الصفر ويبقي الأمر على ما هو عليه.

I'D like to have lunch again, start from scratch.
أنا أوَدُّ أَنْ أَتغدّى ثانيةً، إبدأْ من الصفر.

Good game. Drive home safe tonight. On the yellow brick road.
لعبة موفقة، قد بسلامة للبيت اليوم على حسب النقاط الصفر

zero minus two hours. All units ready to attack.
ساعتان قبل ساعة الصفر جميع الوحدات جاهزة للهجوم

You know I built this company from the bottom up here in America.
أتعلمون.. لقد بنيتُ هذه الشركة من الصفر .هنا في أمريكا

The neuropod's already been set to negative 320 degrees fahrenheit.
الشرنقة العصبية ضبطت على درجة 230 فهرنهايت تحت الصفر

I'll tell you more. The letters that are overlaid onto the coding sections, well, they act as a key to the cipher.
غطّت الرسائل تحت التشفير الأقسام، يفعلون كالمفتاح إلى الصفر.

Ones and zeros, they never really go away.
لغة الصفر والواحد، إنّها حقًّا لا تتلاشى

40. A zero-based approach has been adopted in the preparation of the 1998-1999 biennial budget where applicable.
٤٠ - واعتمد منحى قاعدة الصفر في إعداد ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ حيثما كان ممكنا.