"الصفقة كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• The deal was
• transaction did not

The deal was a medical reason why she doesn't have sex.
الصفقة كانت عن سبب طبي عن سبب عدم ممارستها للجنس

The deal was 50 of yours for 500 of ours.
الصفقة كانت 50 من نقودك مقابل 500 من نقودنا

The deal was I work for you, you let me do what I want with him.
الصفقة كانت ان اعمل لحسابك و تتركني افعل ما يحلو لي معه

No, The deal was you help out Brown and give me my freedom.
لا، الصفقة كانت أن تساعد براون و تمنحني حُريتي.

According to the author, the transaction did not proceed smoothly and in November 1963 legal action was initiated (civil action no 1) by the other party to the transaction.
وتفيد صاحبة البلاغ بأن الصفقة كانت محفوفة بالمصاعب وأن الطرف الآخر في الصفقة أقام في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 1963 دعوى قانونية (الدعوى المدنية رقم 1).

The deal was you help me get him, not point in a vague direction.
الصفقة كانت تقتضي بأن تساعديني بالعثور عليه لا أنْ تشيري إلى إتجاهٍ مبهم

But The deal was information in exchange for a troublesome funeral.
ولكن الصفقة كانت معلوماتً في مقابل جنازة مملة

The deal was we get rid of Jabbar... in exchange for an all-expenses-paid trip to wherever we want to go.
الصفقة كانت التخلص من جبار مقابل رحلة مدفوعة المصاريف بشكل كامل و لأي مكان نريده

Unless you could prove that The deal was fraudulent, she would have to agree to dissolve the partnership.
إلا إذا إستطعت أن تثبت أن الصفقة كانت خدعة . هي يجب أن توافق على حل الشراكة

Uh, The deal was for me to get the painting back in exchange for you.
الصفقة كانت أن أستعيد أنا اللوحة مقابل تسليمك له

The deal was I put myself out there as dirty so I can take down some high-level criminals.
الصفقة كانت أن أكون فاسدًا لكي أقبض على أشخاص في مستويات عالية

The deal was one dead wife for one soul.
الصفقة كانت قتل زوجة في سبيل الحصول على روحه

I don't even know what you just said. The deal was 100 grand, okay?
.أنا لا أعرف حتى ماذا قلت الصفقة كانت 100 ألف دولار، حسنا؟

The deal was you wake up nude next to my dad, we get the cash, quid quo pro.
الصفقة كانت , أن تستقيظ عاريا بجانب أبي ونحن نحصل على المال

You said The deal was I was supposed to bring you one dessert.
لقد قلت أن الصفقة كانت أن أجلب لك قطعة حلوى واحدة

The deal was you got to congratulate, not participate. I do this my way with my crew.
الصفقة كانت على أن تقوم بالمباركة وليس المشاركة, سأقوم بذلك على طريقتي وبطاقمي

I thought The deal was we'd go get the food and he'd stay away.
اعتقد بان الصفقة كانت ان نحصل علي الطعام ويبقي بعيدا

Yah, but The deal was the car first, then the $40,000, like as if it was the ransom.
نعم ، لكن الصفقة كانت .السيارة أولاً ، وبعدها الـ 40 ألف دولار مثلما كما لو ان هو كان الفدية

- "Very noncompliant..." - The deal was I testify against her
... ـ غير ملتزم للغاية ـ الصفقة كانت هو أنني اشهد ضدها أخرج من هنا

The deal was structured by my boss.
الصفقة كانت منظمة من قبل رئيسي.