"الضروري أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• need to
• needs to
• I need

To get a woman to cheat, you need to be more time-intensive.
لاجد إمرأة لكي اغش أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ مركّزَ أكثرَ

For now I need to be free of you.
الآن أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ متبرء مِنْك

But I just need to do one thing to prepare.
لَكنِّي فقط مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ شيءاً واحد للإِسْتِعْداد.

The formula needs to be stronger to ensure more time.
الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.

But the thing is, is that I still think there needs to be something embarrassing in there.
لكن هناك شيء ما زِلتُ أَعتقدُه وهو أنه مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ شيئا محرجا هناك.

Look, you need to be in a new environment.
أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ فى بيئة جيده

What we need to do is a take off on a telethon.
بإِنَّنا مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ يُقلعُ على حملة تبرعات عبر التلفزيون.

Freud said all we need to be happy is work and love.
قالَ فرويد كُلّ نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ سعداءَ عملُ وحبُّ.

News shows do need to be exotic and even sexy.
معارض أخبارِ مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ الجنسي الغريب والمستوي.

We need to be smart, because Cole is counting on it.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ أذكياءَ، لأن كول يَعتمدُ عليه.

"Military planning need to be innovative and comes with surprise"
التخطيط العسكري مِنْ الضروري أَنْ يَكون إبداعي ويأتي بالمفاجئة

Okay, the first thing we need to do is call the cops.
الموافقة، أول شيء نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ نداءُ الذي الشرطة.

We'll have to push the speech back 30 minutes, so you'll need to be fast.
يَجِبُ علينا أَنْ نؤجل الخطاب 30 دقيقة، لذا مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ سريعة

I need to be alone for a while.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ لوحده لفترة.

I need to be sure that you're mentally tough enough for this program.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ متأكّد بأن أنت قاسي عقلياً بما فيه الكفاية لهذا البرنامجِ.

You need to be with Letha at sundown tonight.
أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ مَع ليثا عند المغيب اللّيلة

Unfortunately, I need to be here at his bedside until he passes.
لسوء الحظ، أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هنا في جانبِ سريره حتى يَعْبرْ.

This needs to be the Gettysburg Address of tightrope-walking, say-nothing bullshit.
هذا مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ كخطاب جيتسبيرج مُتَنْقَّلِ كحبلِ بهلوان، ان نقول الكثير من الهراء

And she needs to be ready by then.
وهي مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ مستعدّةَ في ذلك الوقت

Well, like there needs to be more?
حَسناً، يَحْبُّ هناك مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ أكثرَ؟

Gary, front row for the story reading needs to be the children with the strongest bladders.
غاري، خطّ أمامي لقراءة القصّةِ مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ الأطفالَ بالمثاناتِ الأقوى.