"الضوضاءِ" - Traduction Arabe en Anglais

• noise
• noises

Todd, if you ever make that noise at me again,
تود، إذا أنت أبداً تَعْملُ تلك الضوضاءِ عليّ ثانيةً،

He's making a lot of noise about how his son was shot
هو يَجْعلُ الكثير مِنْ الضوضاءِ حول كَمْ إبنه ضُرِبَ

Though the First Wave Group has been making the most noise these days.
مع ذلك مجموعة الموجةِ الأولى يَجْعلُ أكثر الضوضاءِ هذه الأيامِ.

My phone keeps making that ringing noise, and there's nobody there to pick it up.
هاتفي يَستمرُّ بالجَعْل تلك الضوضاءِ الدقّاقةِ، وهناك لا أحد هناك لإلتِقاطه.

I have lots of clients that make those noises.
عِنْدي الكثير مِنْ الزبائنِ ذلك الصنعِ تلك الضوضاءِ.

You guys are over the designated Greek noise limit.
أنتم يارجال أجتزتم حدّ الضوضاءِ الأخويِ المحدد.

Sister claims she was out back trying to get away from the noise.
إدّعاءات أختِ هي كَانتْ خارج خلفية يُحاولُ الإفْلات مِنْ الضوضاءِ.

He probably didn't hear us over the noise.
هو من المحتمل لَمْ إسمعْنا على الضوضاءِ.

Yeah, I could squeeze it slower, but then you don't get that noise.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْصرَه أبطأ، لكن ثمّ أنت لا تَحصَلُ عَلى تلك الضوضاءِ.

What do you think of the new white noise machine?
كَيْفَ ترى الجدّد ماكنة الضوضاءِ البيضاءِ؟

Can you see that? Tell him about that noise your radio keeps making.
أخبرْه عن تلك الضوضاءِ راديوكَ يَستمرُّ بالجَعْل.

People would flock here. # La-la-la la-la-la la! Not even sheep would flock to that noise.
الناس يَتجمّعونَ هنا. حتى الخِرافَ لاتريد ان تسمع تلك الضوضاءِ. نجوت باعجوبة

And we're not having any of that nasty noise all the way through my nice wedding.
ليس عِنْدَنا تلك الضوضاءِ السيئةِ طول الطّريق خلال زفافي اللطيفِ.

Was that the noise you were talking about?
كَانَ تلك الضوضاءِ أنت هَلْ كُنْتُ التَحَدُّث عن؟

Right, but Giacomo strongly advised me to pay attention to the noise at all times so I could insulate the bedroom if necessary.
الحقّ، لكن جياكومو نَصحَني بقوة للإنتِباه إلى الضوضاءِ في جميع الأوقات لذا يُمْكِنُني أَنْ أَعْزلَ

It's bloody impossible to sleep with all this noise.
هو مستحيلُ داميُ للنَوْم بكُلّ هذه الضوضاءِ.

I can't do math with this kind of noise.
- لا. أنا لا أَستطيعُ القيام بحسابات بهذا النوعِ مِنْ الضوضاءِ.

♪ Down in the street making all that noise
أسفل في الشارعِ وعمل كُلّ تلك الضوضاءِ

# Everybody, now make some noise
كُلّ شخص يَعْملُ بَعْض الضوضاءِ الآن

Then I heard this big noise.
ثمّ سَمعتُ هذه الضوضاءِ الكبيرةِ.

You know, you make the same noises in bed.
تَعْرفُ، تَجْعلُ نفس الضوضاءِ في السريرِ.