"الطاهي" - Traduction Arabe en Anglais

• chef
• cook
• cooks

Oh, so you felt threatened by the hot chef, and you acted like a damn immature jealous fool.
إذا لقد شعرت بأنك مهدد من ذلك الطاهي الوسيم، ولقد تصرفت مثل الغبي الغيور الغير ناضج.

We're almost done, Madam. The chef's been cooking for two hours.
تقريبا أنتهينا يا سيدتي، الطاهي يعمل في المطبخ منذ ساعتين

I came to ask chef if I can go home.
جئتُ لأسال الطاهي لو كان بإمكاني العودة إلى الوطن.

People ask for gluten-free at the restaurant all the time. I always lie and say I watched the chef de-glute it myself.
لطالما كذبت وقلت أنّي رأيت الطاهي ينزع الجلويتن من الطاعم بنفسي

The cook where I work is this former gang member.
الطاهي الذي كنت أعمل لديه كان اول عضو لديهم

Well, if chef insists I'm having the soufflé and we're his guests, then I'm pretty sure that means I'm having the soufflé.
إن كان الطاهي يصّر على أن أتناول السوفليه ونحن ضيوفه، إذًا أنا متأكده أن هذا يُعني تناولي للسوفليه

- Come on, I've ruined date night because when we go to a restaurant the only thing I can eat is the chef.
لأنه عندما نذهب إلى المطعم، الطبق الوحيد الذي أستطيع تناوله هو الطاهي.

One... the only way you are ever getting in my kitchen is if my chef takes the weekend off.
‫أولاً، الطريقة الوحيدة ‫التي تجعلك تدخل مطبخي ‫هي إن كان الطاهي ‫في إجازة عطلة الأسبوع

He went to a Chinese restaurant where the chef knows about his allergy.
ارتاد مطعمًا صينيًّا حيث كان الطاهي عالمًا بحساسيّته

You know, he sent the chef away tonight because the two of you always do this together.
صرف الطاهي الليلة لأن كليكما تفعلان هذا معاً دوماً

Now, remember, a good chef always listens to his pan.
الآن ، تذكر ، الطاهي الجيد يصغي دائماً الي مقلاته

Did you put down that dupek chef like I told you to? That dupek chef will be paying us every week, so no.
الطاهي الأحمق ذاك سيدفع لنا أسبوعياً ، لذا لا

You can screw with me if you want, but I'm the damn chef here.
تستطيع أن تعبث معي كيفما تشاء لكننى الطاهي هنا ولن أذهب الي أي مكان

I've been kind of busy making up for the week that that idiot chef wasted turning my restaurant into a pile of deep-fried shit.
في تعويض الأسبوع الذي أفسده ذلك الطاهي الأحمق في تحويل مطعمي الي كومة من القذارة المقلية

chef, get in here! Don't be shy.
أيها الطاهي ، تعال الي هنا لا تكن خجولاً

You want me to chef for you again?
هل تريد مني أن أكون الطاهي من أجلك مجدداً؟

Okay, chef, four more orders away.
حسناً أيها الطاهي أربع طلبات أخرى في الطريق

Our chef is so passionate about other people's wives that he carries them away.
الطاهي لدينا شغوف جداً بزوجات الآخرين حيث ينجرف معهن

I bribed the chef. They made one up.
والذي لمْ يكن ضمن قائمة الطعام فرشوتُ الطاهي ليحضّر واحداً

Pretty bad, I know. But with cook gone, that's best we've got.
سيء جدا ,انا اعلم ولكن برحيل الطاهي هذا احسن ما لدينا

You might be the cook, but I'm here to ensure that what you put on people's plates meets the nutritional requirements that promote healthy lifestyle.
ربما أنك الطاهي لكنني هنا لتأكيد أن ما تضعه على طبق المرضى

Are you sure you told the cooks to follow my recipes to a tee?
هل تأكدت من اخبار الطاهي ان يتبع وصفتي من نقطة الانطلاق ؟