"الطفلَ" - Traduction Arabe en Anglais

• the child
• The kid
• the brat

Yeah, someone from the campaign used the child mortality data from the same data breach that identified the HIV girl.
نعم، شخص ما مِنْ الحملةِ إستعمل بياناتُ موت الطفلَ مِنْ نفس خرقِ البياناتِ الذي ميّزَ البنتَ حاملة الإيدز.

Then I would just quietly remove the child as if nothing had happened.
عندها سأُزيل الطفلَ بشكل هادئ. كما لا شيء قدْ حدث.

When an incident like this happens we always remove the child until the agency can review the situation.
عندما حادثة مثل هذه تَحْدثُ نُزيلُ الطفلَ دائماً حتى الوكالةِ يُمْكِنُ أَنْ يُراجعَ الحالةَ.

No, I thought I should ask because The kid's here.
لا، إعتقدتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ إسألْ لأن الطفلَ هنا.

Dolph, tie up the brat.
دولف، يَرْبطُ الطفلَ.

You'll have the child and the criminals responsible for this whole mess.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الطفلَ والمجرمين _BAR_ مسؤولون عن هذه الفوضى الكاملةِ.

I'll be able to do it in a way that won't traumatize the child.
أنا سَأكُونُ قادر على أعْمَلُ هو بطريقة ما الذي لَنْ يَصْدمَ الطفلَ.

We'll bring them to meet the child when he's secure.
نحن سَنَجْلبُهم للإجتِماع إنّ الطفلَ متى هو آمنُ.

the child is a form of energy
إنّ الطفلَ شكل من أشكال الطاقة

We need to find out where the child is buried
نَحتاجُ للإكتِشاف أين إنّ الطفلَ مدفونُ

It's not over until you hand over the child
هو لم ينتهي حتى تُسلّمُ الطفلَ

He disclosed to me the child's true name.
لقد كَشفَ لي اسم الطفلَ الحقيقيَ

- So kill the child and the present witch is no more.
- يَقْتلُ الطفلَ لذا والساحرة الحالية لا أكثر.

She puts the child in first, gets one bag of groceries in the car and then...
تَضِعُ الطفلَ في أولاً، تُصبحُ واحد مِنْ حقيبةِ دكاكينِ البقالة في السيارةِ وبعد ذلك...

The Convention on the Rights of the child defines a child as " every human being below the age of 18 years unless, under the law applicable, majority is attained earlier " (art. 1).
أولاً - مقدِّمة 1- تُعرِّف اتفاقية حقوق الطفلِ الطفلَ بأنَّه: " كلُّ إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه " (المادة 1).

She left the child with him.
لقد تركتْ الطفلَ معهُ

Bless the child for his life, your highness.
الأميرة باركت الطفلَ

You actually believe The kid got confused?
أتصدِّقُ حقاً أنّ الطفلَ قد التبسَ عليهِ الأمر؟

I already saved The kid's life, got him to the hospital.
لقد انقذت حياةَ الطفلَ بالفعل اوصلته إلى المستشفى

Dee Dee, meet the brat pack.
دي دي، يُقابلُ عُلبةَ الطفلَ.