"الطوف" - Traduction Arabe en Anglais

• raft
• float
• rafting
• prowling
• dinghy
• the floe

He didn't have to get us off the raft either.
كان يمكنه ألا يساعدنا عندما كنا فى الطوف أيضا

By the time we got you back in the raft, you had swallowed so much water, that you passed out.
،عندما استعدناك إلى الطوف ،كنت قد ابتلعت كمية كبيرة من الماء والتي اغمتك

Because I think I heard a rumor that you tried to kill yourself by sucking all the air out of a raft.
لأني أعتقد سمعتُ شائعة بأنكِ حاولتِ قتل نفسكِ بامتصاص كل الهواء الخارج من الطوف

Price for free-floating float with inverter microswitch ranges from US$ 93 to US$ 175.
ويتراوح سعر الطوف العائم ذي المفتاح الصغير العكسي من 93 إلى 175 دولاراً أمريكياًّ.

His office says the rafting group will be out of cell range for another day or so.
يقول مكتبه أنّ مجموعة راكبي الطوف سيكونون خارج نطاق التغطية ليوم آخر أو نحو ذلك.

A prowling wolf, whose shaggy skin Hid little but his bones,
الذئب الطوف الذي اختبأ بعض الشيء ولكن الجلد أشعث عظامه،

Inflatable raft with a ripcord. When the chute deploys, the raft inflates.
طوف يُنفخ بواسطة مشبك المظلة، عندما تُفتح المظلة، يُنفخ الطوف.

You'll get water when we get to the raft.
سوف تحصل على الماء عندما نصل إلى الطوف.

The camp is in the delta. A raft is the easiest way to get in.
المخيم في منطقة الدلتا الطوف هو الوسيلة الوحيدة للوصول هناك

For what do we need, anyway? We're coming back on the raft.
لما تحتاج هذا على اي حال سنعود باستخدام الطوف

Cascade Reach has been closed since Labor Day. The raft will be there. I saw it last week.
لقد رأيت الطوف الأسبوع الماضى خلال رحله مع قسم الجيولوجيا

Yai will take three women to help you build the raft.
ياي سوف يأخذ ثلاث نساء لمساعدتكم فى بناء الطوف

- He fixed the sweep on the raft. - Yeah, he's a man in a hurry.
لقد أصلح دفة الطوف - نعم, يبدو أنه فى عجلة من أمره -

Well, we'll have to get outta here. We'll take the raft.
حسنا, يتوجب أن نرحل من هنا سنأخذ الطوف.

Go get the stuff on the raft.
اذهبى وأحضرى الأغراض الى الطوف

Only you try to make Council City on that raft and you won't get away for a while.
تحاولين الذهاب الى مدينة "كاونسل" على ذلك الطوف لتبعدى لفترة

We need to stay with the raft.
نحن بحاجة إلى البقاء مع الطوف.

Now, right now, my mom is on that float all by herself... really wishing that you were up there with her.
حتى الان امي على ذلك الطوف لوحدها حقاً اتمنى ان تكون هناك معها

They float. You can pop them. I mean, I get it.
بامكانهم الطوف , يمكنك فقعهم أقصد , فهمت ,فهمت

Blais can't keep hold of the thrashing shark, but this wooden float prevents it diving.
لا يُمكن لــ بليَز البقاء مُمسِكا ً بالقرش الجلْد، ولكنَّ هذا الطوف الخشبي يمنعه من الغطس.

Oh, please, this is the last guy who'd go on a white-water rafting trip.
من فضلك، هذا آخر رجل يذهب في رحلة لركوب الطوف.

In the meantime, we have cancer and mongoloid babies and murderers... monsters prowling the planet.
وفي غضون ذلك ، لدينا السرطان ومنغولي وقتلة الأطفال... ... وحوش الطوف الكوكب.

That's the point of the dinghy, right?
.... أعني هذا هو غرض الطوف,لأجل حالات الطواريء

OK, there's a killer whale at 11:00, about 200 metres heading towards those two seals on the floe.
حسناً، هناك حوتٌ ناحية ،الميسرة بزاوية ثلاثين تقريباً على مسافة 200 متر أمام تلك الفقمتين على الطوف الجليدي