"الظُلمة" - Traduction Arabe en Anglais

• darkness
• the Dark
• umbra

But soon you'll be free to wander in darkness forever.
ولكن قريباً ستكون حراً لتهيم في الظُلمة .. للأبد

He stood in the light whilst worshipping darkness, but in the desert, he atoned.
لقد كان يقف في الضياء بينما يعبد الظُلمة ولكنه في الصحراء كفّر عن ذنوبه

The Amphora of darkness has served my kind for an eternity, but now I realize it should've been destroyed long ago.
قارورة الظُلمة قد خدمت قومي من الأزل ولكنّي أدرك الآن أنه كان يجب تدميرها منذ عهدٍ طويل

It's the Amphora of darkness.
إنّها قارورة الظُلمة تقوم بإخراج الظُلمة التي بداخلك

If it burns out now, you won't find it in the Dark.
إذا انطفئ الحريق الآن فلن تستطيع رؤية أي شئ في هذه الظُلمة

The width of the umbra is typically under 1 00 miles.
يبلغ عرض منطقة الظُلمة أقل من 100 ميل

We can offer him a lifeline, a light in the darkness.
بإمكاننا أن نعرض عليه حبل نجاة.. ضوءٌ في الظُلمة..

In faith, there is light enough to see But darkness enough to blind.
بالكاد هناك ضوء في الإيمان يكفي لترى ولكن الظُلمة‏ كافية كي تعميكَ

Every soul on Earth charts its own destiny, each decision tipping it toward the light or toward the darkness.
كلّ روحٍ على كوكب الأرض تخطط قدرها الخاص. وكلّ قرار يُتخذ يسير بها خطواتٍ تجاه الضياء، أو الظُلمة.

As my troops and I crested the ridge, we saw the face of God, our Father, for once shining no light, but darkness visible.
وبينما نُعسكر أنا .. وقوّاتي على قمّة الجبل رأينا وجه الرب، أبانا ،ولأوّل مرّة لم يكن يشعَ نوراً بل كانت الظُلمة باديةً عليه

Freedom exists and resides in darkness...
الحرية تتواجد و تكمن في الظُلمة

Brings out the darkness inside you.
إنها تُخرج الظُلمة التي بداخلك

And we see ourselves reflected in that darkness.
ونرى أنفسنا منعكسين في هذه الظُلمة

The darkness is going to eat you little men.
الظُلمة ستبتلعك أيُها الرجل الضئيل

How would you act in that darkness beforehand?
كيف تتصرفون مع الظُلمة عند دنوّها؟

We will rise against the forces of darkness.
سوفَ نَسموا ضِدّ قوّات الظُلمة.

Their leaders cast them into darkness.
قادتهم يجررونهم الى الظُلمة

Demons that lurk in the darkness.
كَشياطين مُتربصة في الظُلمة

- That was way beyond darkness.
ذلك يفوق الظُلمة بكثير

Let's lock ourselves up in the Dark.
لنغلق على أنفسنا في الظُلمة

In the Dark.
في الظُلمة

Because of the Moon's motion in its orbit, the umbra moves across the Earth, tracing a clear line called the path of totality, the only place where a true total eclipse is visible.
بسبب حركة القمر في مداره تتحرك الظُلمة عبر كوكب الأرض فتتحرك في خط واضح يسمى "مسار الكسوف الكلي" و هو المكان الوحيد الذي يُرى فيه كسوف كلي حقيقي