"العالمي للإيدز" - Traduction Arabe en Anglais

• World AIDS
• Global AIDS

The Society observes World AIDS Day and World Environment Day every year.
تحتفل الجمعية سنويا بكل من اليوم العالمي للإيدز واليوم العالمي للبيئة.

:: Coordinated children to participate in World AIDS Day
:: التنسيق لمشاركة الأطفال في اليوم العالمي للإيدز.

It observed World AIDS Day in Namibia with a month of activities.
وقد احتفلت باليوم العالمي للإيدز في ناميبيا بالقيام بأنشطة لمدة شهر.

World AIDS Day was observed each year and was promoted through events and media stories.
يُحتفل باليوم العالمي للإيدز سنويا، ويتم الترويج لذلك عن طريق تنظيم مناسبات وعرض تقارير من خلال وسائط الإعلام.

The NAACP has also worked tirelessly to help pass legislation to increase funding for the Global AIDS fund.
وعملت الجمعية أيضا بلا كلل للمساعدة على إصدار تشريعات تهدف إلى زيادة تمويل الصندوق العالمي للإيدز.

The meeting was suspended for a ceremony in observance of World AIDS Day.
وعلقّت الجلسة للاحتفال باليوم العالمي للإيدز.

UNMIS organized a series of events for World AIDS Day.
ونظمت البعثة عدة فعاليات بمناسبة اليوم العالمي للإيدز.

World AIDS Day was celebrated and many keynote speeches were made.
احتُفل باليوم العالمي للإيدز وألقيت كلمات هامة عديدة في هذه المناسبة.

These programmes included events marking United Nations Day, World AIDS Day, World Environment Day and International Women's Day.
وشملت هذه البرامج تنظيم أحداث للاحتفال بيوم الأمم المتحدة واليوم العالمي للإيدز واليوم العالمي للبيئة واليوم الدولي للمرأة.

Every year for World AIDS Day, specific information aimed at young people is published, and information campaigns are carried out in leisure centres.
في كل عام أثناء الاحتفال باليوم العالمي للإيدز ننشر معلومات محددة تستهدف الشباب ونشن حملات إعلامية في مراكز قضاء أوقات الفراغ.

A special section of the IAVI website also linked to other organizations with World AIDS Day content.
وتم ربط قسم خاص بالمبادرة على شبكة الويب مع منظمات أخرى يتضمّن معلومات عن اليوم العالمي للإيدز.

UNMIS also organized workshops throughout the Mission area marking World AIDS Day.
ونظمت البعثة أيضا حلقات عمل في سائر أنحاء منطقة عمل البعثة احتفالا باليوم العالمي للإيدز.

Promotional hats distributed on World AIDS Day
000 1 قبعة دعائية جرى توزيعها في اليوم العالمي للإيدز

Including induction training for all new personnel, 1 organized seminar on World AIDS Day and informational materials
بما في ذلك التدريب الأولي لجميع الموظفين، وتنظيم حلقة دراسية عن اليوم العالمي للإيدز وتوزيع مواد إعلامية

Furthermore, a variety of preventive actions are organized each year as part of World AIDS Day.
وتنظَّم أنشطة مختلفة للوقاية سنوياً في إطار اليوم العالمي للإيدز.

Over the years, many organizations have become interested in observing World AIDS Day with EAS.
بمرور السنوات، أصبح العديد من المنظمات يهتم بالاحتفال باليوم العالمي للإيدز مع الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز.

Special events on the occasion of World AIDS Day
مناسبات خاصة بمناسبة اليوم العالمي للإيدز

World AIDS day was commemorated at the Gigiri complex with a fun run attracting 600 registered runners among staff and raising money for homes for AIDS orphans.
واحتفل باليوم العالمي للإيدز في مجمع غيغيري حيث نظمت مسابقة ودية للعدْو جذبت 600 عداءً من الموظفين، وجمعت أموال لدور لرعاية الأطفال يتامى الإيدز.

During the reporting period, the organization held events to mark World AIDS Day and to spread awareness of the global burden of HIV and the need for an AIDS vaccine.
وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، اضطلعت المنظمة بأنشطة للاحتفال باليوم العالمي للإيدز ونشر الوعي بالعبء العالمي الذي يمثله فيروس نقص المناعة البشرية والحاجة إلى إيجاد لقاح ضده.

The Global AIDS and Health Fund is a fundamental tool for achieving this objective and we hope that it can be put into effect as soon as possible.
ويعتبر الصندوق العالمي للإيدز والصحة أداة أساسية لبلوغ هذا الهدف وإننا نأمل في أن يوضع موضع التطبيق في أقرب وقت ممكن.