"العالي جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• very high
• VHF
• Repeaters
• very-high-frequency

very high frequency Repeaters were reconfigured and relocated
أجهزة إعادة إرسال ذات التردد العالي جدا أُعيد ضبطها ونقلها

We are also concerned at the very high unemployment rate and the widespread poverty in the country.
كما أننا نشعر بالقلق حيال المعدل العالي جدا للبطالة والفقر الواسع النطاق في البلد.

very high frequency (VHF) Repeaters
من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا

The proposed quantity of 1,284 sets is based on the number of vehicles to be equipped with VHF radios;
وتتصل الكمية المقترحة البالغة 284 1 جهازا بعدد المركبات المقرر تزويدها بأجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جدا.

Very-high frequency (VHF) Repeaters maintained and operated
جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تمت صيانته وتشغيله

The lower number of VHF Repeaters and base stations was due to the lower number of police stations and the closure of outstations
يعزى انخفاض عدد أجهزة إعادة الإرسال والمحطات القاعدية ذات التردد العالي جدا إلى انخفاض عدد مراكز الشرطة وإغلاق المحطات اللاسلكية الخارجية

One of the most important benefits of the five-year project should be a reduction in the very high incidence of diarrhoea and other enteric diseases.
ومن المتوقع أن تكون إحدى أهم فوائد المشروع الذي يستغرق تنفيذه خمس سنوات هــي تخفيــض المعدل العالي جدا لانتشار اﻹسهال واﻷمراض المعوية اﻷخرى.

:: Support and maintenance of 496 high frequency and 2,087 very high frequency Repeaters and transmitters
:: دعم وصيانة 496 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي، و 087 2 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي جدا

This is compounded by the low rate of school completion by elementary schoolchildren, estimated at 7 per cent, and by the very high rate of illiteracy among rural women, which stands at 81.9 per cent.
وضاعف من هذا انخفاض معدل إكمال الدراسة وسط تلاميذ المدارس الأولية، إذ يقدر بسبعة في المائة، وبمعدل الأمية العالي جدا بين النساء الريفيات، الذي يصل إلى 81.9 في المائة.

The delegation should also indicate any measures taken to deal with Slovenia's very high abortion rate -- one abortion for every two live births.
فيتعين على الوفد أن يوضح أيضا التدابير التي سوف يتم اتخاذها للتصدي لمعدل الإجهاض العالي جدا في سلوفينيا، إذ أنه مما مجموعه ولادتان حيتان هناك عملية إجهاض واحدة.

304. The Panel has again called attention to the very high calibre of the candidates under the programme, appealing for additional funding to support the programme and encouraging universities to award fellowships to all finalists.
٤٠٣ - ووجﱠه الفريق أيضا الانتباه إلى المستوى العالي جدا للمرشحين في إطار البرنامج، ملتمسا تقديم المزيد من التمويل لدعم البرنامج وحاثا الجامعات على تقديم زمالات لجميع الذين بلغوا المرحلة النهائية.

A complex network across the area of operations utilizing satellite, very high frequency and high frequency technologies is providing voice and data connectivity to all sites, linking them with other peacekeeping missions and the United Nations country team.
وتقوم شبكة معقدة على نطاق منطقة العمليات تستخدم التكنولوجيات الساتلية والتكنولوجيا ذات التردد العالي جدا وذات التردد العالي بتوفير الموصولية بالصوت والبيانات لجميع المواقع، وربطها مع بعثات أخرى لحفظ السلام وفريق الأمم المتحدة القطري.

Maintained and operated over 1,300 United Nations-owned vehicles fitted with high frequency (HF) and very high frequency (VHF) radios at all locations
صيانة وتشغيل أكثر من 300 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة والمجهزة بمعدات الاتصال اللاسلكي ذات التردد العالي وذات التردد العالي جدا في جميع المواقع

Subtotal, hand-held radios, VHF radios and mobile phones
المجموع الفرعي، أجهزة الراديو اليدوية، وأجهزة الراديو ذات التردد العالي جدا والهواتف النقَّـالة

Subtotal, VHF equipment
المجموع الفرعــي، معـدات التردد العالي جدا

However, replacement of the ageing ex-mission VHF Repeaters is required during the period.
غير أنه يتوجب خلال الفترة استبدال معيدات التردد العالي جدا القديمة التابعة للبعثة السابقة.

VHF Repeaters stations
محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا

VHF FM radio broadcast stations
محطات للبث الإذاعي على الموجات ذات التردد العالي جدا تضمين التردد

There have been delays in the installation of mobile VHF and HF radios in Khartoum owing to the lack of installation facilities.
وتأخر مرارا تركيب أجهزة الاتصال اللاسلكي المحمولة ذات التردد العالي جدا والتردد العالي في الخرطوم نظرا للافتقار إلى مرافق التركيب.

• Support and maintenance of 80 high frequency (HF), 2,994 very-high frequency (VHF) and 26 ultra-high frequency (UHF) rural telephone links
:: دعم وصيانة 80 وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد العالي و 994 2 بالتردد العالي جدا و 26 بالتردد فوق العالي

In addition, resources in the amount of $40,000 deferred from 2012 will be required for the maintenance and replacement of very-high-frequency and ultra-high-frequency radio communication systems.
وبالإضافة إلى ذلك، ستلزم موارد قدرها 000 40 دولار محوّلة من عام 2012 لصيانة واستبدال نظم الاتصالات اللاسلكية ذات التردد العالي جدا والتردد فوق العالي.