"العاملة الثلاثة" - Traduction Arabe en Anglais

• three working

The three working groups have agreed on numerous joint outputs in 2009.
وقد اتفقت الأفرقة العاملة الثلاثة على نواتج مشتركة عديدة في عام 2009.

The Synthesis Report presented the collective findings of the reports of the three working groups within an integrated framework and therefore was an extremely policy-relevant document.
وقد عرض التقرير التوليفي النتائج المجمعة لتقارير الأفرقة العاملة الثلاثة داخل إطار متكامل، الأمر الذي يجعل منه وثيقة مفيدة للغاية في السياسات العامة.

The majority of the inputs, however, were developed in three working groups that were established at the workshop to deal with:
بيد أن غالبية المساهمات قُدمت في إطار الأفرقة العاملة الثلاثة التي أنشئت في حلقة العمل لتناول ما يلي:

The first day ended with feedback in the plenary from the three working groups.
وانتهى اليوم الأول بتقديم الأفرقة العاملة الثلاثة تعليقات في جلسة عامة.

This proposal identified the following three complementary facets of the priority theme, to be addressed by three working groups:
وحدد المقترح الأوجه الثلاثة المتكاملة التالية للموضوع ذي الأولوية، كي تتناولها الأفرقة العاملة الثلاثة:

The three working group reports will each undergo, in turn, expert and government reviews during the year 2000.
وسيخضع كل من تقارير اﻷفرقة العاملة الثلاثة بدوره لاستعراضات من جانب الخبراء واستعراضات حكومية خلال عام ٠٠٠٢.

At the conclusion of the Council's session, meetings of the three working groups were held under the chairmanship of my Special Representative and the groups' programme of work was approved.
ولدى اختتام دورة المجلس، عقدت اجتماعات لﻷفرقة العاملة الثلاثة برئاسة ممثلي الخاص وتمت الموافقة على برنامج عمل اﻷفرقة.

IFAD is actively participating in the three working groups dealing with infrastructure and communications, finance and budget, and staff issues.
ويشارك الصندوق بنشاط في اﻷفرقة العاملة الثلاثة المعنية بالمسائل المتصلة بالبنية اﻷساسية والاتصالات، والشؤون المالية والميزانية، وشؤون الموظفين.

December 1995 Intergovernmental Panel on Climate Change, various sessions of the three working groups and eleventh plenary session, Rome
الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، دورات مختلفة لﻷفرقة العاملة الثلاثة والدورة العامة الحادية عشرة، روما

As a consequence, the three working groups were unable to complete their work.
ونتيجة لذلك، لم يتسن للأفرقة العاملة الثلاثة إنهاء أعمالها.

Some of the items discussed under the three working groups are cross cutting in nature.
وتتصف طبيعة بعض البنود التي نوقشت في إطار الأفرقة العاملة الثلاثة بأنها شاملة لعدة قطاعات.

I urge those neighbours to show their support for the Government of Iraq through the three working groups established by the neighbours conference.
وأحث أولئك الجيران على إظهار دعمهم لحكومة العراق من خلال الأفرقة العاملة الثلاثة التي أنشأها مؤتمر الجيران.

The work of the Panel is organized through plenary session meetings about once a year and the activities of its three working groups and a task force.
ويتم تنظيم عمل الفريق من خلال اجتماعات عامة تعقد مرة في السنة وعبر أنشطة أفرقته العاملة الثلاثة وفرقة عمل.

The Transfer Council also agreed to return eight competencies to its three working groups for further consideration.
ووافق مجلس نقل المسؤوليات أيضا على إعادة ثمانية اختصاصات إلى أفرقته العاملة الثلاثة ليعيد النظر فيها.

The three working groups focused on the following topics:
18- وركَّزت الأفرقة العاملة الثلاثة على المواضيع التالية:

Of the three working groups that have been planned under the Administrative Committee on Coordination Inter-agency Committee on Women and Gender Issues, UNIFEM is the secretariat for the working group on operational activities.
ومن بين اﻷفرقة العاملة الثلاثة التي تم تخطيطها في إطار لجنة التنسيق اﻹدارية يقوم الصندوق بأمانة الفريق العامل المعني باﻷنشطة التشغيلية للجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بقضايا المرأة ونوع الجنس.

It is encouraging to note that the three working Groups have made substantive progress on the respective subjects under consideration.
ومما يبعث على التشجيع أن نلاحظ أن اﻷفرقة العاملة الثلاثة أحرزت تقدما كبيرا بشأن المواضيع قيد النظر الخاصة بها.

I shall attempt to assess briefly the work of the three working Groups.
سأحاول أن أقوﱠم باختصار أعمال اﻷفرقة العاملة الثلاثة.

These are some of our ideas on the work of the three working Groups.
هذه بعض آرائنا في عمل اﻷفرقة العاملة الثلاثة.