"العبقريّ" - Traduction Arabe en Anglais

• genius

Yeah, I'd like to talk about this genius new rule in the football program about no kickoffs.
أجل، أودُّ التحدّث بشأن القانون العبقريّ الجديد في كرة القدم . الّذي يمنع القيام بالركلات

genius who held up the convenience store across the street from a police precinct.
إنّه العبقريّ الذي شنّ سطوًا على متجر اللوازم المنزليّة المقابل لقسم الشرطة.

Maybe you shouldn't have turned the lights off, genius.
كلّا، ربّما لم يتعيّن أن تطفئ الأنوار أيُّها العبقريّ.

I was expecting a little more encouragement from the husband of the genius who invented the thing.
توقّعت تشجيعًا أكبر بقليل من زوج العبقريّ مخترع التقنية.

So how really is the little genius?
إذن إلى أي درجةٍ من الجدّية حال العبقريّ الصغير؟

All right, genius. You want to work together?
حسنٌ أيها العبقريّ , تريدُ بأن نعملَ معًا؟

Does anybody want to tell me why Mr. genius is ignoring the guy he's here to talk to?
هلاّ أخبرني أحدكم لماذا يتجاهل هذا السيّد العبقريّ الشّخص الذّي يتحدّث إليه ؟

He's the genius who booked us into this toilet.
إنّه هذا العبقريّ الذي أحضرنا إلى هذا المكان القذر.

Taught me to film underwater. Built me this absolutely genius housing.
علّمني التصوير تحت المياه، وعلّمني أسلوب الاستضافة التصويريّة العبقريّ.

Marshals bugged the office when the team first formed, genius.
لقد زرعتْ المارشلات أجهزة تصنّتٍ في المكتبِ حينما تشكّل الفريق في بادئ الأمر، أيُّها العبقريّ.

DOA, thanks to this genius over here.
مات حين وصولنا، والفضل يرجع لهذا العبقريّ هُنا.

That's right, genius. She's an undercover FBI agent.
هذا صحيح أيّها العبقريّ إنّها عميلة متخفية للمباحث

You're under arrest, genius.
أنت رهن الإعتقال أيّها العبقريّ.

'"Brother and friend"? What genius came up with that one?
"أخ وصديق؟" من العبقريّ الذي جاء بهذا العنوان؟

Hey, I'm checking on the boy genius.
إنّي أطمئنّ على الفتى العبقريّ.

She's not my girlfriend, genius.
إنها ليست حبيبتي أيّها العبقريّ

I prefer to think of myself as genius 2.0.
أفضّل اعتبار نفسي العبقريّ رقم 2

Number one genius and number one fan.
العبقريّ الأول، والمعجبة الأولى

Tell you what, get back to work, genius soldier.
عد إلي عملك أيها الجنديّ العبقريّ

Hey, nice driving, genius.
أنت، قيادة رائعة، أيُّها العبقريّ.