"العديد مِنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• many
• lot of

One of my many odd jobs before I found the army.
إحدى العديد مِنْ أعمالي الصغيرة المختلفةِ قَبْلَ أَنْ أدخل الجيشَ

There are many jobless actors in the same Agency, right?
هناك العديد مِنْ الممثلين العاطلينِ في نفس الوكالةِ، صحيح؟

These strange eyes of yours had made many promises.
هذه العيونِ الغريبةِ لك جَعلتْ العديد مِنْ الوعودِ.

many biggies asked me for support but I didn't answer them.
العديد مِنْ الكبارِ سالوني لاساعدهم و لكني لم اعيرهم اهتمام

No matter how many psychiatrists I've seen or medications I've taken,
مهما كان العديد مِنْ الأطباء النفسانيين رَأيتُ أَو أدويةِ أَخذتُ،

We simply made a mistake that many people paid dearly for.
جَعلنَا ببساطة خطأ ذلك العديد مِنْ الناسِ دَفعوا كثيراً ل.

That's one of the many things I discussed in therapy.
تلك واحدة مِنْ العديد مِنْ الأشياءِ ناقشتُ في العلاجِ.

Scott saw many things in her that he saw in his own mother, plus one huge advantage.
منشار سكوت العديد مِنْ الأشياءِ فيها بأنّه رَأى في أمِّه الخاصةِ، زائد فائدةِ ضخمةِ واحدة.

Because fruiting trees are so valuable, many monkeys are territorial
لأن الأشجارَ المثمرةَ ثمينة جداً العديد مِنْ القرودِ الإقليمية

Stu, there are many rumors circulating about this fight.
ستو، هناك العديد مِنْ الإشاعاتِ حول هذا القتال

many lunatics wandering the countryside claiming to be kings, eh?
العديد مِنْ المجانينِ يَتجولون الريفَ يدعون انهم ملوكَ، ايه؟

He arranged for the Russians to buy many hi-tech weapons.
لقد رتّبَ للروس لشِراء العديد مِنْ الأسلحةِ العالية التقنيّةِ.

It had many friends in the ancient one I govern.
كَانَ عِنْدَهُ العديد مِنْ الأصدقاءِ في القدماءِ الواحد أَحْكمُ.

"They have seen many dreams, now let them see a little reality."
رَأوا العديد مِنْ الأحلامِ، الآن إسمحي لهم برؤية قليلا من الحقيقة.

Travellers flying overhead can only glimpse at its many marvels:
المسافرون المحلقون فوقه يُمْكِنُهم أَنْ يَلْمحوا العديد مِنْ أعاجيبِه

Writers wouldn't sell many books if they told how it really is.
الكُتّاب لا يَبِيعوا العديد مِنْ الكُتُبِ إذا أخبروا كَمْ انة حقيقي.

many people died in the quest for this book.
العديد مِنْ الناسِ ماتوا .في سبيل هذا الكتابِ

Who, despite my many advances, turned out to be gay.
الذي، على الرغم مِنْ العديد مِنْ تقدّمِي, ظَهرَ شاذّاً.

Now, in the first of many wrinkles, the game will proceed counterclockwise.
الآن، في أوّل العديد مِنْ التجاعيدِ، اللعبة سَتَمْضي بعكس عقرب الساعة.

It's no big deal, happens to a lot of people.
هو لا شيء مهمَ، يَحْدثُ إلى العديد مِنْ الناسِ.