"العصابة" - Traduction Arabe en Anglais

• gang
• mob
• cartel
• crew
• gangsters
• gangster
• cabal
• ring
• band
• blindfold
• MC
• mobster
• club
• gangs
• ringleader

Some sources have even indicated that the head of this gang is an active member of that brigade.
ولا تتردد بعض المصادر في أن تصف قائد هذه العصابة بأنه عضو عامل في تلك الفرقة.

Mr. Khalilov escaped again; the gang thereupon threatened his parents with murder.
فهرب السيد خليلوف من جديد، وهددت العصابة بعد ذلك والديه بالقتل.

As part of our investigation into the Golden gang, she managed to get alarm schematics and blueprints.
كجزء من تحقيقنا حول العصابة الذهبية لقد تمكنت من الحصول على توقيت جرس الإنذار والمخططات

Hints he's part of the mob, that they're worried we're about to sting one of their gambling operations.
تلمح أنه جزء من العصابة, أنهم قلقون أننا على وشك أن نؤثر على أحد عمليات مقامراتهم.

Connect the DNA by family, from village to village, and you have a road map to cartel leaders.
نصل الحمض النووي لكل عائلة، و من قرية لقرية، و نصنع خريطة إرشادية تقود لرؤساء العصابة.

This opium den is run by the Green gang
وكر الأفيون هذا يدار مِن قبل العصابة الخضراء

You remember that Dominican gang that I busted last year?
هل تتذكرين العصابة الدومانيكية التى قبضت عليها السنة الماضية

As long as somebody's willing to put that red hood on, this gang can go on forever.
طالما هناك أحدهم مستعداً لارتداء تلك القلنسوة الحمراء هذه العصابة يمكن أن تستمر إلى الأبد

In the brutal killing of a gang member's family
في حادثة قتل وحشي لعائلة عضو في العصابة.

I mean maybe he's only laundering the gang's money
أنا أعنى أنه ربما يقوم بغسيل أموال العصابة

If he died when they were still torturing him, the gang didn't get what they came for.
أذا قتـِـل عندما كانوا يعذبونه فأن العصابة لم تحصل منه على ما جاءوا من أجله

All it not yet lost, gang. I have a donut.
لم نخسر كل شيء بعد أيتها العصابة معي إطار

She still a part of that Chinese gang that kills people?
أمازالت جزء من تلك العصابة الصينية التى تقتل الناس ؟

Is she still in that Chinese gang that kills people?
هل لا زالت مع العصابة الصينية التي تقتل الناس?

I started killing at 14, became a gang leader at 20
بدأت بالقتل منذ ال 14 لان قائد العصابة كان 20

No, mine was the one where we found Tommy and got Palmer without starting a war with the mob.
لا , فكرتى كانت الواحدة عندما وجدنا تومى والحصول على بالمر بدون البدأ فى الحرب مع العصابة

That is because, in spite of everything, the mob came to be seriously worried over the way the trial was unfolding.
لهذا السبب ورغم كل شيء، أصبح القلق الشديد يساور أعضاء العصابة إزاء تطور مجريات المحاكمة.

So I raided the cartel's grow just to knock out the competition?
إذاً، قد أغرتُ على مزرعة العصابة المكسيكيّة لأقضي على المنافسة ؟

I thought you wanted to be a part of this crew.
أعتقد أنك من أردت ان تكون جزء من هذه العصابة

That the gangsters had fixed to have charges made against Grace in their effort to neuralize her came as no surprise.
أن أفراد العصابة نصبوا لها فخاً لكي تتلفق التهم ضد غرايس بمجهوداتهم لكي يفسروا مجيئها كأنه ليس بمحض الصدفة.

Does he think'cause of this tatt he's a gangster?
هل تعتقد بهذة القضيّة هو أحد أفراد العصابة ؟

Look, I admit it, if you hadn't come up with this plan to infiltrate the cabal, we never would have learned how serious this was getting.
, أسمع , أنا أعترف بذلك , إذا أنت لم تأتي بهذه الخطة لأختراق العصابة فنحن لم نكن سنعرف مدى خظورة هذا الأمر

They also concluded that it appeared to be primarily the gang or ring leaders who chose which children would replace those who had left.
وبدا لهم أيضاً أن زعيم العصابة أو المجموعة هو أساساً من يختار الأطفال الجدد الذين يستبدلهم بمن هجروا الشارع.

- Any individual who has participated in the formation of such a band shall be punished with a term of imprisonment of 10 to 20 years;
:: يُعاقب كل شخص شارك في اجتماع هذه العصابة بالسجن لمدة تتراوح بين 10 سنوات و 20 سنة؛

So, um, I guess, Leah, would you please put the blindfold on?
لذا، أم، أعتقد، ليا، هل تضع العصابة على عينيه من فضلك؟

The MC and the IRA can go back to business as usual.
ويعود العصابة والتمرد الأحمر للعمل كالمعاد

Remember it the next time you decide to infiltrate the den of a mobster on a whim or something equally cockeyed.
تذكر أنه في المرة القادمة تقرر أن تتسلل إلى وكر زعيم العصابة على هواك أو لشيئاً ما الأحوال تتساوى

I ID'd the branding on those bangers from club 225.
لقد تعرّفتُ على العلامتيْن اللّتيْن كانتا على رقبتيْ رجليْ العصابة من الملهى 225.

Girls belonging to gangs can be subject to sexual violence and exploitation by male gang members.
كما أن الفتيات المنتميات للعصابات قد يتعرضن للعنف والاستغلال الجنسي من قبل أفراد العصابة الذكور.

The ringleader had submitted a complaint alleging discrimination on ethnic grounds to the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وقدم زعيم العصابة شكوى يدعي فيها التمييز على أساس إثني إلى منظمة التعاون والتنمية في أوروبا.