"العقل الباطن" - Traduction Arabe en Anglais

• subconscious
• unconscious

They say once you become an expert, your subconscious takes over.
يقال أنّه إذا أصبح المرء خبيراً فإنّ العقل الباطن يهيمن

THAT WE ALL CARRY AROUND STEREOTYPES IN OUR subconscious.
إننا جميعا نحمل القوالب النمطية في العقل الباطن.

Charcot never fully grasped what he was dealing with, what we would now call the unconscious mind.
لم يدرك شاركو تماماً ما الذي يتعامل معه العقل الباطن إنه ما نطلق عليه الآن

We're dealing with unconscious, unhealthy thoughts.
نحن نتعامل مع تصورات العقل الباطن الغير صحية.

Given that you're entering his subconscious,
وبالنظر إلى أن كنت دخول العقل الباطن له،

I'll watch for you as best I can, but things get muddy out there in the vast subconscious.
سأعتني بك بقدر ما أستطيع ولكن الامور تصبح موحلة بالخارج هناك في العقل الباطن الواسع

You know, I channel the subconscious to help people on their journeys.
أنت تعرف، أنا توجيه العقل الباطن لمساعدة الناس في رحلاتهم.

She's been messing around in the recesses of his brain, toying with the safe places in his subconscious.
وهي تم العبث في تلافيف دماغه، اللعب مع الأماكن آمنة في العقل الباطن له.

You know anything of interest, but the subconscious mind knows a lot more.
أنّكم لا تعرفون شيئاً مُهمّاً، لكن العقل الباطن يعرف الكثير.

With enough prodding, the subconscious always reveals the truth.
بالحث الكافي العقل الباطن دوماً يُظهر الحقائق

You and I both know how easy it is to implant a subconscious thought.
أنت وأنا نعرف كل كم هو سهل زرع تفكير في العقل الباطن

The idea behind the treatment, is for sleeping patients to fight and destroy the subconscious evil, that gnaws at them, in a perfectly lucid state of mind.
الفكره وراء العلاج , تكمن فى جعل المرضى ينامون لقتال وتدمير الشر فى العقل الباطن, الذى يسبب الخراب فى , الدولة المثاليه الواضحه للعقل.

Taking subconscious fears and externalizing them is what horror is all about.
إن تجسيد مخاوف العقل الباطن هو ما يتمحور الرعب حوله.

And if you know anything about the subconscious, you know that's all it takes.
وإذا أنت تعلم أي شيء عن العقل الباطن تعلم أن هذا هو كل ما تحتاجه

If you distract the conscious mind, the subconscious makes connections that you wouldn't have seen before.
إن قمتَ بألهاء العقل الواعي سيقوم العقل الباطن بعمل علاقات لم تكن تراها من قبل

It's a subconscious attempt to identify with their innocence.
إنه العقل الباطن محاولة للتعرف على براءتهم.

Other than the unconscious muscle movements Called ideomotor response?
عدا عن حركات العضلات التي تتحرك لا إرادياً بواسطة العقل الباطن

by changing attitudes to mental illness, and a new door into the unconscious mind.
و بتغير وجهات النظر في الأمراض العقلية و بباب جديد إلي العقل الباطن

If this is the correct interpretation, the conflict will have passed from your unconscious to your conscious mind.
إذا هذا التفسيرُ الصحيحُ، النزاع كَانَ سيَمْرُّ من كَ العقل الباطن إلى عقلِكَ الواعيِ.

So it looks like the person's been shot and killed and really they're just unconscious and bleeding?
لذا يبدو مثل الشخص ضرب وقتل وحقا هم فقط العقل الباطن والنزف؟