"العلب" - Traduction Arabe en Anglais

• cans
• boxes
• bottles
• canisters
• tins
• the can
• bottle
• can opener
• tin
• seven-day
• a can
• packs

That's when I realized Ginzu knives would cut cans but not bones.
حينها أدركت أن سكاكين غينسو قد تقطع العلب لكن ليس العظم

It's not many cans. It's not worth the wait.
ليست الكثير من العلب انها لا تستحق الإنتظار

Like his bag of cans, or his other bag of cans.
مثلاً كيس العلب الفارغة خاصته أو كيس العلب الفارغة الآخر.

Not until Snow White's heart is in one of these boxes.
ليس قبل أن يصبح قلب سنووايت في احدى هذه العلب.

This is where we put water into plastic bottles.
هنا حيث نظع المياه داخل العلب البلاستيكية

Hell. She already threw the cans and bring her toothbrush.
اللعنة، منذ الان وقد رمت العلب وجلبت فرشة أسنانها

Also, cans that pile up from the night before.
وأيضاً, العلب التي تتراكم من في الليلة الماضية

Oh, okay, but if I don't speak, how am I gonna bury this beak into those sweet cans?
حسنا لكن ان لم اتحدث كيف لي ان ادفن هذا المنقار في تلك العلب الجميلة ؟

This goes for everything — from cans to cars, from radios to refrigerators.
وهذا ينطبق على كل شيء، من العلب إلى العربات ومن الراديو إلى الثلاجات.

Every restaurant I waitressed in put those little metal cans under chaffing dishes for catering.
كلّ مُطعم عملتُ فيه كنادلة يضع هذه العلب المعدنيّة تحت موقد تسخين الطعام لمُقدّمي الطعام.

Please close the doors, I don't want the cans to get dirty.
‫رجاءً، أغلق الباب حتى لا تتسخ ‫العلب بالغبار.

You get a shopping cart, start collecting cans and other useful bits and pieces.
إشتري عربة تسوق. و إبدئي في جمع العلب المعدنية وغيرها من بقايا المعادن النافعة.

Methyl alcohol from gasoline additives, ether from spray cans, and lithium from batteries.
كحول الميثيل هو من إضافات الغاز، والأثير يأتي من العلب وليثيوم من البطاريات.

Can-stacking is usually a tedious event where individual cans are removed from cases and placed on a shelf.
لم يسبق لها مثيل في المسابقة عملية رصَّ العلب حدثاً مملاً حيث تتم إزالة العلب الفردية من الصناديق وتوضع علي الرف

The seals on the boxes must remain intact until they arrive in the Antwerp or Israeli diamond controller's offices, the two sole points of first import for legitimate Angola diamonds at present.
وتظل الأختام الموضوعة على العلب على حالها إلى أن تصل العلب إلى مدينة أنتفيرب أو مكاتب مراقبة الماس الإسرائيلية. وهما النقطتان الوحيدتان لأول استيراد للماس الأنغولي بصورة مشروعة في الوقت الراهن.

The boxes are cleared by Customs and the licence returned to the Ministry of Economic Affairs.
وبذلك يتم تخليص العلب من الجمارك ويتم إعادة الترخيص إلى وزارة الشؤون الاقتصادية.

The goods had to be packaged according to the sample boxes provided by the claimant.
وكان يلزم تعبئة البضائع حسب عيّنات العلب التي وفرها المدَّعي.

Vagrants come out to collect empty beer bottles and cans.
المشردين يأتوا لجمع زجاجات البيرة و العلب الفارغة

The only time those canisters are moved is when they're taken to be incinerated.
المرة الوحيدة التي يتم نقل تلك العلب عندما يتم نقلهم إلى أن تحرق.

We went out in those little sardine tins, and if we submerged, we couldn't always be sure we'd come up again.
كنا نبحر فى تلك العلب الصغيره من السردين عندما كنا نغوص لم نكن دائما متأكدين أننا سنطفو مره أخرى

Um, anyway, I banged it. Where'd I put the can opener?
على كل حال، لقد أصبت أين وضعت فتّاحة العلب ؟

YOU SAID THAT EVERY TIME SOMEBODY DRINKS OUT OF A PLASTIC bottle,
انت تقولين ذالك دائماً أن كل من يشرب من العلب البلاستيكية

Y-You could've... you could've made that same amount, uh, recycling tin cans.
تستطيع الحصول على نفس المبلغ في اعادة تدوير العلب المعدنية

The administrative instructions for the emergency composite ration pack reserve require units to maintain a seven-day supply of United Nations composite ration packs as a reserve for emergency purposes.
تنص التعليمات الإدارية المتعلقة باحتياطي علب حصص الإعاشة الميدانية على أن تحتفظ الوحدات باحتياطي من هذه العلب يغطي سبعة أيام لأغراض الطوارئ.

Big blonde hair, perfect nails, voice like a can opener.
ذات شعر أشقر كثيف، وأظافر جميلة وصوت مثل فتاحة العلب

Since the packs provide an additional two-day supply, contingents would have had seven to nine days of reserve in stock.
ولما كان الاحتياطي من العلب يغطي يومين، يكون لدى الوحدات احتياطيا يغطي ما بين سبعة إلى تسعة أيام.