"العمليات الأمنية" - Traduction Arabe en Anglais

• security operations
• Security Operation
• security processes

During the Syrian security operations, IDF reinforced their troops along the technical fence as a precautionary measure.
وخلال العمليات الأمنية السورية، عززت قوات الدفاع الإسرائيلية وجودها على طول السياج التقني كتدبير وقائي.

Visit sector headquarters, evaluate security operations and propose improvements
زيارة مقار القطاعات وتقييم العمليات الأمنية واقتراح التحسينات

Examples are the Field Security Handbook and the security operations Manual.
ومن الأمثلة على ذلك: كتيّب الأمن الميداني ودليل العمليات الأمنية.

During the Syrian security operations, IDF reinforced its troops along the technical fence as a precautionary measure.
وخلال العمليات الأمنية السورية، عزّز جيشُ الدفاع الإسرائيلي قواته على امتداد السياج التقني كتدبير وقائي.

(iii) Increased number of standard operating procedures issued on internal security operations
' 3` زيادة عدد معايير العمل الموحدة التي يجري إصدارها بشأن العمليات الأمنية الداخلية

:: Percentage of security operations conducted with Afghan lead
:: نسبة العمليات الأمنية التي أجريت تحت القيادة الأفغانية

The force reserve would have designated tasks for the conduct of security operations on the main supply routes in Chad.
وستسند إلى احتياطي القوة مهام تنفيذ العمليات الأمنية على طرق الإمداد الرئيسية في تشاد.

security operations focused on disrupting and defeating the threat from opposing militant forces while simultaneously developing the capacity of the Afghan National Security Forces;
وتركزت العمليات الأمنية على استئصال ودحر التهديد الذي تشكله قوات المتمردين المعارضة، والقيام في الوقت ذاته بتطوير قدرات قوات الأمن الوطني الأفغانية.

This is assessed to be due to the effects of continued ISAF and Afghan National Security Forces security operations against opposing militant forces in Regional Command South;
ويعزى ذلك إلى تأثير العمليات الأمنية المتواصلة للقوة الدولية للمساعدة الأمنية وقوات الأمن الوطني الأفغانية ضد قوات التمرد في منطقة القيادة الإقليمية في الجنوب؛

Despite several security operations in the vicinity of Baqubah against Al-Qaida in Iraq, their capability remains intact.
فعلى الرغم من شن عدد من العمليات الأمنية في محيط بعقوبة ضد تنظيم القاعدة في العراق، لا تزال قدراتها لم تمسّ.

Audit of security operations in UNOCI
مراجعة العمليات الأمنية في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

The Task Force works closely with KFOR on measures to enhance joint security operations.
وتعمل الفرقة على نحو وثيق مع البعثة بشأن التدابير اللازمة لتعزيز العمليات الأمنية المشتركة.

The UNIFIL security operations Centre, which is manned on a 24-hour basis, was established and integrated into the Joint Operations Centre
أنشئ مركز العمليات الأمنية التابع للقوة، المأهول على مدار 24 ساعة يوميا، وتم إدماجه في مركز العمليات المشتركة

security operations Centre database established to locate staff residences on maps
إنشاء قاعدة بيانات مركز العمليات الأمنية لتحديد أماكن سكن الموظفين على الخرائط

1 security operations Officer, who serves in the Mission's Joint Operations Centre;
وضابط مسؤول عن العمليات الأمنية ويعمل في مركز العمليات المشتركة التابع للبعثة؛

The security operations Unit consists of the Protection Coordination Unit, the United Nations Guard Unit and the Personal Security Detail.
وتتألف وحدة العمليات الأمنية أيضا من وحدة تنسيق الحماية، ووحدة حراس الأمم المتحدة، وفريق الحماية الشخصية.

However, leaders on all sides started voicing scepticism weeks after the security operations commenced.
بيد أن زعماء من جميع الأطراف بدأوا في الإعراب عن شكوكهم بعد مرور أسابيع من بدء العمليات الأمنية.

Following the security operations in Cité Soleil, the Mission responded to the urgent humanitarian needs by implementing 24 projects for over $200,000.
وعلى إثر العمليات الأمنية في سيتي سولاي، استجابت البعثة للاحتياجات الإنسانية الملحة بتنفيذ 24 مشروعاً تجاوزت تكلفتها 000 200 دولار.

Initially, the focus of the security operations would be the provision of security to the vulnerable population.
وسينصب التركيز الأولي لهذه العمليات الأمنية على توفير الأمن للسكان المعرضين للخطر.

Meanwhile, specialized military engineering equipment is currently being sought for security operations in Cité Soleil.
وفي الوقت نفسه، يجري حالياً البحث عن معدات هندسية عسكرية متخصصة لتستخدم في العمليات الأمنية في سيتي سولاي.

ECA paid special attention to the strengthening of the Security Operation in line with its implementation of PACT, the standardized access control project.
ووجهت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الانتباه بصورة خاصة إلى تعزيز العمليات الأمنية بما يتماشى مع تنفيذها لمشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول.

The Ministry representatives also stated that the effects of the closures have been exacerbated in some cases by the reluctance of Palestinian Authority officials to cooperate with Israeli security processes at border checkpoints.
وذكر ممثلو الوزارة أيضاً أن آثار الإغلاق قد تفاقمت في بعض الحالات بسبب إحجام مسؤولي السلطة الفلسطينية عن التعاون في العمليات الأمنية الإسرائيلية عند نقاط التفتيش الحدودية.