"العمومي" - Traduction Arabe en Anglais

• public
• general
• the pay
• generic
• communal
• payphone
• pay phone

Section 29 is limited to acts where property is diverted to another person or agent than the public official himself.
وتقتصر المادة 29 على الأعمال التي يجري فيها تسريب ممتلكات لشخص آخر أو لوكيل، لا للموظف العمومي نفسه.

Experience as a trainer in public purchasing and contracts. Magoshi Fernandez
ولها خبرة في مجال التدريب على ممارسة الاشتراء العمومي والعقود.

These documents will be posted on the IAEA public website alongside those containing the safeguards conclusions for previous years.
وستوضع هذه الوثائق على موقع الوكالة الشبكي العمومي إلى جانب الوثائق التي تتضمَّن الاستنتاجات الرقابية للسنوات السابقة.

This is Dr. Haskins's office calling from the County general
هذا مكتب الدكتور هاسكينز يتصل من مستشفى المقاطعة العمومي

Finalization and adoption of the UNCITRAL Model Law on public Procurement
وضع الصيغة النهائية لقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي واعتماده

Several legal instruments had been proposed and were being developed in the areas of confiscation, asset recovery and public procurement.
وقال إنَّ عدَّة صكوك قانونية قد اقترحت ويجري العمل على إعدادها في مجالات المصادرة واسترداد الموجودات والاشتراء العمومي.

It also noted that some States also included national space activities of a governmental or public character within that framework.
ولاحظ كذلك أنَّ بعض الدول تدرج في ذلك الإطار أيضا الأنشطة الفضائية الوطنية ذات الطابع الحكومي أو العمومي.

Further sanctions are provided for with respect to public procurement.
وينصّ القانون على جزاءات أخرى في مجال الاشتراء العمومي.

Article 34 has been implemented with respect to public procurement.
ونُفِّذت المادة 34 من الاتفاقية فيما يتعلق بالاشتراء العمومي.

Doubt was, however, expressed that such a strict risk allocation scheme remains true in all cases of public procurement and PPPs.
ولكن أُبدي شكّ في سريان هذا التوزيع الصارم للمخاطر على جميع حالات الاشتراء العمومي والشراكات بين القطاعين العام والخاص.

Article 207 of the Criminal Code states that a public servant who unlawfully interferes with correspondence is guilty of an offence.
وتنص المادة ٧٠٢ من القانون الجنائي على اعتبار الموظف العمومي الذي يعترض بصفة غير قانونية المراسلات مرتكباً لعمل جنائي.

Moreover, a new law on public finances will make the budgets of all public—sector entities more transparent and accountable.
وبالإضافة إلى ذلك، سيزيد قانون جديد بشأن المالية العمومية من شفافية ومساءلة ميزانيات كل كيانات القطاع العمومي.

However, a public and private key pair has no intrinsic association with any person; it is simply a pair of numbers.
غير أنه ليس لزوج المفاتيح العمومي والخصوصي أي ارتباط جوهري بأي شخص معين، إذ انه مجرد زوج من الأرقام.

Wage settlements in the private sector are generally made at company level but in reference to public sector wage settlements.
وتجري تسويات الأجور في القطاع الخاص عموما على مستوى الشركة ولكن بالإشارة إلى تسويات الأجور في القطاع العمومي.

In such cases, until a final decision is reached, the public transport vehicle shall not be handed over.
وفي هذه الحالة وما لم يتم التوصل إلى قرار نهائي فإن مركبة النقل العمومي لا تسلم.

Possible future work in the area of public procurement
الأعمال الممكنة في المستقبل في مجال الاشتراء العمومي

Number of visitors to the public web site and other information areas, such as the legal library
● عدد زائري الموقع العمومي على الشبكة العالمية وغيره من مصادر المعلومات، مثل المكتبة القانونية

...at the general Hospital, in an allegedly critical state.
في المستشفى العمومي, في حالة حرجة كما يقال.

Ball cap, head down, heading towards the pay phone.
قبعه , رأسه للأسفل يتجه ناحية الهاتف العمومي

The standardized generic training modules and the United Nations Civilian Police Handbook are being printed for distribution in hard copy
ويجري حاليا طباعة نماذج التدريب العمومي الموحدة وكتيب الشرطة المدنية للأمم المتحدة لتوزيعهما في نسخ مطبوعة

We all spoon in the master bedroom, the whole family,communal style.
كلنا كنا معلقين في غرفةِ النوم الرئيسيةِ، الأسلوب العمومي العائلي الكامل.

She called me from that payphone less than an hour ago.
اتصلت بي من هذا الهاتف العمومي منذ أقل من ساعة