"العميد" - Traduction Arabe en Anglais

• Dean
• Brigadier General
• Brigadier-General
• Admiral
• Commodore
• Colonel
• Sheriff
• Rear
• commander
• Provost
• Rector
• Major
• intention to appoint

The Dean's making that convict you murdered into a professor.
العميد سيجعل ذلك المجرم الذي قمت قتله معلماً بالمدرسة

But this Dean and this prisoner stand here together today to prove that the dream is real.
و لكن هذا العميد و هذا السجين يقفان هنا اليوم معاً لإثبات أن الحلم حقيقي

Wow, Dean, you know, one vehicle's enough for one person.
أيها العميد تعلم بأن مركبة واحدة كافيه لشخص واحد

(iii) Brigadier General Levi Karuhanga, Commanding Officer, First Division;
`3 ' العميد ليفي كاروهانغا، قائد الفرقة الأولى؛

The ECOMOG Force commander, Brigadier-General Maxwell Khobe, has welcomed their arrival and promised his full cooperation.
ورحب العميد ماكسويل خوبي قائد قوة فريق المراقبين العسكريين بوصولهم، ووعدهم بالتعاون التام.

Well, nice of Admiral chan to let us know he was sending one of his ships our way.
حسناً, سيكون من اللطيف من العميد تشان أن يرسل رساله يخبرنا بمرور أحد سفنه من طريقنا

I know this enemy, Commodore. I know his mind.
أعرف هذا العدو حضرة العميد البحري أعرف ذهنه

The thing that attacked us that ripped the Dean's eyes out, seems like it might be from Fillory.
الشيء الذي هاجمنا الذي اقتلع عيون العميد للخارج يبدو أنه مثل .. ربما انه من فلوري

I got office hours. Supposed to have dinner with the Dean.
عندي ساعات استقبال طلبة يجب أن أتناول العشاء مع العميد

I've already talked to the Dean and the A.D.About it.
لقد سبق وان تكلمت مع العميد بشأن هذا الامر

The rumor is, if your answer impresses the Dean enough,
تقول الاشاعه انك اذا اجبت على سؤال العميد جيداً

Okay, this is what we've got so far on our dead Dean.
حسناً هذا هو ما نعرفه حتى الآن في قضية العميد المقتول

Smoothing things over with the Dean as we speak.
تتم تسوية الامور مع العميد ، بينما نتكلم

Brigadier General, Regional commander of the National Police of Colombia
العميد والقائد الاقليمي للشرطة الوطنية في كولومبيا ج. د.

A Brigadier General makes around $100 a month.
أما العميد فيتقاضى حوالي 100 دولار شهريا.

The Group was received by Brigadier General Sékouba Konaté, President of the Transition.
واستقبل العميد سيكوبا كونالي رئيس المجلس الانتقالي أعضاء الفريق.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General Bent Sohnemann of Denmark as the Force commander of UNPREDEP.
واعتزم، في أعقاب المشاورات المعتادة، تعيين العميد بينت زوهنمان من الدانمرك قائدا للقوة.

It also held one meeting of military experts, chaired by Brigadier-General Gerson Menandro Garcia de Freitas of Brazil.
كما عقد اجتماعاً للخبراء العسكريين برئاسة العميد جيرسون ميناندرو غارسيا دي فرَيتَس من البرازيل.

You've just heard Rear Admiral Pierce speaking from the Brooklyn Navy Yard.
أنت توا سمعت كلام العميد البحري بيرسي من ساحة البحرية بروكلن.

But Greenwich, they say, takes its time from Admiral Boom.
لكن غرينيتش.. يقولون.. ان تحديد وقته من العميد بوم

Well, I can assure you technology has come a long way since the Commodore 64.
حسنا، أنا أؤكد لك التكنولوجيا قطعت شوطاً طويلاً منذ العميد 64

Colonel Bagosora indicated on his immigration card that he had Rwandese nationality.
وفي بطاقة الهجرة الخاصة به، يشير العميد باغوسورا إلى جنسيته الرواندية.

Swung a lot of things that would surprise you, Sheriff.
لقد قمت بشد الكثير من الأشياء ستفاجئك, حضرة العميد

In connection with this incident, the local military commander, Col. Johnny J. Lumintang, apologized to the Catholics in East Timor.
وقد قام القائد العسكري المحلي، العميد جوني ج. لومينتاغ بتقديم الاعتذار للكاثوليك في تيمور الشرقية بصدد هذا الحادث.

You'd think, for all the money that I donate to Cuesta Verde University, the Provost would give you your own room.
ألا أتظنين من أجل كل المال الذي تبرعت به لجامعة كوستا فيردي أن العميد يجب أن يعطيك غرفتك الخاصة

Ten years ago, in this Organization, the former Rector of the University for Peace, Mr. Robert Muller, said the following very true words:
وقبل عشرة أعوام، قال العميد السابق لجامعة السلم، السيد روبرت مولر، في هذه المنظمة العبارة التالية البالغة الصدق:

Rene Abandi became the commissioner for foreign affairs, while Major Castro Mbera was named commissioner of finance and Philo Sankara was appointed his deputy.
وأصبح ريني أباندي مفوض الشؤون الخارجية فيما عُين العميد كاسترو مبيرا مفوض الشؤون المالية وفيلو سانكارا نائبا له.