"العوامل البيولوجية" - Traduction Arabe en Anglais

• biological agents
• biological factors
• biological agent
• of biological
• the bio-agent

Biological safety laboratory facilities, up to level 3 are available at the NIHW for handling of biological agents.
وتوجد في المعهد الوطني للصحة والرفاهية مختبرات للسلامة البيولوجية، حتى المستوى 3، للتعاطي مع العوامل البيولوجية.

This task can be achieved without improving national capacities for surveillance, detection and diagnosis of biological agents and toxins.
ولا يمكن تحقيق هذه المهمة دون تحسين القدرات الوطنية في مجال مراقبة وكشف وتحليل العوامل البيولوجية والتكسينات.

As dangerous are considered the dual-use biological agents, whose list is part of the export control legislation.
وقد اعتبرت خطرة كذلك العوامل البيولوجية ذات الاستخدام المزدوج المدرجة قائمتها في تشريع مراقبة الصادرات.

Assess national capacity to manage health risks from the deliberate use of biological agents
تقييم القدرة الوطنية على إدارة المخاطر الصحية الناجمة من تعمد استخدام العوامل البيولوجية.

The Safe Motherhood Initiative deserves special mention, because it goes beyond biological factors and addresses social factors.
وتجدر الإشارة إلى مبادرة الأمومة المأمونة على وجه الخصوص باعتبارها تتخطى العوامل البيولوجية وتعالج العوامل الاجتماعية.

States have to prevent misuse of biological agents.
يجب على الدول أن تحول دون إساءة استخدام العوامل البيولوجية.

Particular challenges can be posed by novel and exotic biological agents.
فقد تنشأ تحديات معينة بسبب العوامل البيولوجية الجديدة والغريبة.

Another State Party also requested assistance with training law enforcement officers, as well as training in the diagnosis and detection of biological agents.
وطلبت دولة طرف أخرى أيضا المساعدة في تدريب موظفي إنفاذ القانون، وكذلك التدريب في تشخيص وكشف العوامل البيولوجية.

Biosecurity comprises measures that minimize the possibility of biological agents being deliberately used to cause harm.
يغطي الأمن البيولوجي التدابير المتخذة للحد من إمكانية استخدام العوامل البيولوجية عن قصد لتُسبِّب أذى.

An effective regulatory system, supported by communication and education strategies are important measures to improve security of biological agents.
ويمثل إيجاد إطار تنظيمي فعال تدعمه استراتيجيات إعلامية وتثقيفية، تدابير هامة لتحسين أمن العوامل البيولوجية.

15. Regulation No. 228/1998 amending Regulation No. 554/1996 on protection against the dangers of biological agents in the workplace.
15- اللائحة رقم 228/1998 المعدلة للائحة رقم 554/1996 المتعلقة بالوقاية من مخاطر العوامل البيولوجية في أماكن العمل.

16. Regulation No. 529/1998 amending Regulation No. 554/1996 on protection against the dangers of biological agents in the workplace.
16- اللائحة رقم 529/1998 المعدلة للائحة رقم 554/1996 المتعلقة بالوقاية من مخاطر العوامل البيولوجية في أماكن العمل.

ensure the safety and security of microbial or other biological agents or toxins in laboratories, facilities, and during transportation, to prevent unauthorized access to and removal of such agents or toxins.
`3` ضمان سلامة وأمن العوامل الجرثومية أو غيرها من العوامل البيولوجية أو التكسينات في المختبرات والمنشآت، وخلال عملية النقل، لمنع وصول وإزالة هذه العوامل أو التكسينات، بدون تصريح.

the conditions for handling highly hazardous biological agents;
:: الشروط المطلوبة للتعامل مع العوامل البيولوجية الشديدة الخطورة؛

The classification of biological agents into risk groups;
:: تصنيف العوامل البيولوجية تبعاً للمخاطر؛

The preamble, as I said earlier, says that the use of biological agents and toxin weapons is repugnant to the conscience of mankind.
تنص الديباجة، كما قلت سابقا، على أن استخدام العوامل البيولوجية والأسلحة التكسينية أمر يشمئز له الضمير الإنساني.

We believe that it remains the responsibility of States to take effective measures to prevent the misuse of dual-use biological agents.
ونعتقد أن المسؤولية تبقى على عاتق الدول لاتخاذ تدابير فعالة لمنع إساءة استعمال العوامل البيولوجية المزدوجة الاستخدام.

Firstly, the use of biological agents and toxins is justified for prophylactic, protective and other peaceful purposes.
أولها أن استخدام العوامل البيولوجية والتكسينات لأغراض الوقاية والحماية وغيرها من الأغراض السلمية هو أمر لـه ما يبرره.

Seventeen States have reported that they have in place laws and regulations that correspond to all or some of the requirements of accounting for biological agents.
وأفادت 17 دولة بأن لديها قوانين وأنظمة تتوافق مع جميع أو بعض متطلبات حصر العوامل البيولوجية.

It is the result of congenital diseases and other biological factors related to conditions in early infancy.
تكون وفاة الأطفال ناجمة عن أمراض خلقية أو غيرها من العوامل البيولوجية المرتبطة بظروف مرحلة الرضاعة المبكرة.

The impact of release of a highly dangerous biological agent or toxin -- whether intentional or accidental -- can be catastrophic.
وينطوي إطلاق العوامل البيولوجية أو التكسينات الشديدة الخطورة، سواء عن قصد أو عن غير قصد، على آثار كارثية.

There's also a risk that hitting these weapons with insufficient force could release the bio-agent into the atmosphere.
وثمة أيضاً خطر ضرب تلك الأسلحة بقوةٍ غير كافية قد يؤدي إلى إطلاق العوامل البيولوجية في الجو