"العُقد" - Traduction Arabe en Anglais

• necklace
• knots
• bows
• nodes
• knot

Now... you just can't leave the party until the necklace checks out.
الآن ، لا يُمكنكم فقط ترك الحفلة حتى يتم فحص العُقد

Shouldn't we wait until our necklace clears and we can leave?
ألا ينبغي علينا الإنتظار حتى يتم التأكد من سلامة العُقد

Whatever was hanging from that necklace is now gone.
وقد اختفى الشئ المُعلَق فى هذا العُقد اياكان

With marginally more slack, you could reach those knots.
مع مزيد من التراخي، بوسعك الوصول لتلك العُقد

You may go to the powder room and remove your bows, if that's what you wish.
من الممكن أن تذهبا لدورة المياه وتخلعا العُقد إذا كانت هذه رغبتكم

Therefore, it shall be possible to remotely administrate the server from all the qualified nodes of the network.
وبالتالي، سيكون من الممكن إدارة وحدة الخدمة عن بعد من كافة العُقد المؤهلة في الشبكة.

Okay, could you stop fidgeting with that stupid necklace?
حسنا، هلا توقفت عن العبث بهذا العُقد الغبي؟

Found that necklace in a trinket shop during a trip to Ocean City.
وجدت ذلك العُقد في متجر للحلى خلال رحلة إلى مدينة المُحيط

Tori and Vincent at two separate parties, and she's wearing that necklace.
توري وفينسنت في حفلتين منفصلتين، وهي ترتدي ذاك العُقد.

Turns out that my relative Rebecca Reynolds was in possession of that necklace.
يتبين ان قريبتي ريبيكا رينولدز كانت تحتاز هذا العُقد.

Yeah,'cause that's what the stupid necklace really is, right?
اجل، لان هذا ما هو حقا ذلك العُقد الغبي، اليس كذلك؟

And, he's gonna check out the necklace stone by stone, which is gonna take a while.
وسيقوم بتفحص العُقد قطعة قطعة ، سيتطلب الأمر وقتاً

By the way, you'll be swapping the necklace you gave her with a real one in about two days.
بالمناسبة. سوف تقوم بمبادلة العُقد الذي أهديتها إياه بواحدٍ حقيقي بخلال يومين

We'd be done if you just bought the necklace
كنا سنكون قد انتهينا اذا اشتريت العُقد

We just need you to hand over the necklace.
اننا نحتاجكم فقط ان تسلمونا العُقد.

I so wanted to be a scout-- tying knots, the Pinewood Derby, and the campfire songs.
وددت حقاً أن أكون مُستكشفاً أربط العُقد ، ديربي غابة الصنوبر وأستمع إلى أغاني التخييم

You decide whether to make four, five, or six turns on the various knots.
عليكِ أنْ تقرّري ما إذا كان يمكنك صنع أربع أو خمس أو ست لفات على مختلف العُقد

And, hey, I wanted to start on knots in June, but you said she should enjoy life before the stress of college kicks in.
وأنا أردت أن نبدأ العُقد في شهر يونيو لكن أنتِ قلت يجب أن تستمع بالحياة قبل أن يبدأ توتر الجامعة

I mean, how many bows have you tied in your lifetime?
أقصد، كم عدد العُقد التي ربطتها في حياتك؟

Well, the killer tied these bows after the victims were drugged.
حسناً، لقد ربط القاتل هذه العُقد بعدما خدّر الضحايا.

But, and this is key, each part has to interconnect to show how none of three nodes functions without the other.
وهذا هو المفتاح لكل جزء لعرض كيف لا يعمل أي من العُقد الثلاث بدون الآخر

The blood knot is important because those are the ones that break the skin and not, as erroneously thought, the end of the rope.
عُقد الدم مهمة لأن مثل تلك العُقد هي التي تجلد البشرة وليس، كما يعتقد خطأ، نهاية الحبل