"الغال" - Traduction Arabe en Anglais

• Gaul
• gall
• Gauls
• gal
• Gallic

Let us begin with a Celtic Gaul of imposing virtues!
دعونا نبدأ مع الكيلتي متعدد المزايا من بلاد الغال

Rome is now the supreme power in the ancient world, stretching across Italy, to North Africa, through Hispania and into Gaul.
اصبحت روما الآن القوة الأسمى في العالم القديم مُمتدةً عبرَ إيطاليا إلى شمال أفريقيا و من إسبانيا إلى بلاد الغال.

There will always be more of them. But in our homelands, in Gaul, in Thrace, it is possible.
لكِن في أراضينا في الغال و تراقيا الأمر مُمكن.

l`ve spent the last three years crisscrossing the continent, collecting gall wasps.
قضيت الثلاث السنوات الماضيه بجولات في القارة أجمع دبابير الغال

After studying thousands of these pesky creatures under the microscope, l`ve yet to find a single gall wasp that`s the same as another.
بعد أن تم دراسة الآلاف من هؤلاء المخلوقات البائسه تحت المجهر وجدت أن دبور الغال الواحد متشابه مع الأخر

Even though the Gauls cannot be defeated nobody said they could not be conquered!
وإذا كان الغال قد نجوا من الإحتلال فإن أحد لم يدعي أنهم تخلصوا تماماً من المستعمر

And I think you just might be that gal.
وأعتقد أن عليك فحسب أن تكوني هذا الغال.

From an old Gallic Druid.
من و بلاد الغال الكاهن القديم.

And beyond the mountains, are the roads, North to Gaul, East to Thrace.
و بعد الجبال هُناك الطُرق شمالاً إلى الغال و شرقاً إلى تراقيا.

They'd been dominant in Gaul but they'd been pushed out, and now they were in Britannia.
فقد كانوا يحكمونَ بلاد الغال إلا أنَّه تمَّ طردهم منها و هاهم الآن في بريطانيا

the empire cedes 30,000 square miles of territory in southern Gaul to the Goths.
تتخلى الامبراطورية عن 30 ألف ميل مربع من أراضيها جنوبي الغال لصالح القوطيين

I am Atticus, veteran of the Tenth Legion, pensioned after honorable service in Gaul.
أنا أتيكوس المخضرم من الفيلق العاشر، التقاعد بعد الشرفاء خدمة في بلاد الغال.

Statues of you across the empire, from Gaul to Egypt.
تماثيل لك عبر الإمبراطورية من الغال إلى مصر

Your Gaul is of a fine cut, is he not?
أنت قطعة جميلة من بلاد الغال, أليس كذلك؟

You strike a solid blow. Against an ill-trained fool who taints the name of Gaul.
أنت تهجم بضربة قوية ضد متدرب غبي معتل، والذي يلوث اسم بلاد الغال

l`ve been reading up on gall wasps. I think I know why they appeal to you.
كنت أقرأ عن دبابير الغال أعتقد إنني أعرف لماذا تستنجد بك

l`m studying gall wasps, Mom. l`ve gathered over 100,000 specimens, which is really only a drop in the bucket.
أقوم بالدراسه على دبور الغال ، أمي لقد جمعت أكثر من 100،000 من العينات

..traces the origin of the gall wasp back to its birthplace in the Upper Cretaceous.
يرجع أصل دبور الغال في مسقطه للعصر الطباشيري العلوي

But the Gauls are invincible! They have a magic potion!
إن الغال في منتهى القوة- هذا بسبب المزيج السحر-

Don't say nonsense, Obelix! We are Gauls, not Roman!
يا أوبليكس إننا من الغال ولسنا رومان

I'm more of a "tell it like it is" kind of a gal.
أنا أكثر من "أقول ذلك مثل ذلك هو "نوع من الغال

Of leathery Gallic trollops.
من الفاحشة في بلاد الغال