"الغداء" - Traduction Arabe en Anglais

• lunch
• dinner
• brunch
• luncheon
• lunchtime
• lunches
• food
• launch
• par-ties

There are additional opportunities for CSOs to provide information to the Committee during private lunch hour briefings.
وتتاح فرص أخرى للمنظمات كي تقدم معلومات إلى اللجنة أثناء الإحاطات الخاصة أثناء فترة الغداء.

Informal consultations could be held during the lunch break.
ويمكن إجراء المشاورات غير الرسمية أثناء استراحة الغداء.

lunch time event to practice any of the six official languages
مناسبة تُنظم وقت الغداء لممارسة أي من اللغات الرسمية الست

Go out to lunch instead of, you know, be lunch.
الخروج لتناول الغداء بدلا من، كما تعلمون، يكون الغداء.

Someone to cook me dinner and to choose me a decent movie.
شخص ما ليطبخ لي الغداء و أن يختار لي فيلماً لائقاً

She's clearly having a working lunch and preferred to eat alone.
من الواضح أنها تعمل أثناء الغداء وتفضل أن تأكل وحدها

It is kind of a slow start to lunch today, huh?
هو نوع من بداية بطيئة لتناول طعام الغداء اليوم، هاه؟

Yeah, I reckon that curry for lunch was dodgy, eh?
أرى أن الكاري الذي تناولته على الغداء كان فاسداً

Well, I told you this morning I'd be back for lunch.
حسناً ، لقد أخبرتك هذا الصباح بأنني سأعود على الغداء

And would you like to have lunch after physical therapy?
وهل ترغبين بتناول الغداء معي بعد حصة العلاج الفيزيائي؟

Dig right in, be done by lunch, or straight to the Dumpster?
نشرع في البحث وننتهى إلى وقت الغداء أو مباشرة إلى الزبالة؟

Yeah, and we may lose our favorite lunch spot.
نعم، ونحن قد تفقد لدينا الغداء المفضلة لديك.

Now she's having lunch upstairs while we're still stuck down here.
والآن تتناول الغداء في الأعلى بينما ما نزال عالقين هنا

OK. But if lunch is late, it's your arse on the line.
حسناً , لكن لو تأخر الغداء , أنت من ستتحملين الخطأ

Look, I thought I'd swing by, take you to lunch.
حسناً، من الممكن أن أمر عليك لنذهب لتناول الغداء

Because I know David, and he would eat her for lunch.
لأنني أعرف ديفيد ، و إنه سيود تناولها على الغداء

Wait until lunch is served. Say you want a smoke.
انتظر حتّى يُقدم الغداء أخبرهم أنك تريد تدخين سيجارة

We did get another one yesterday, but some fat-ass blew out half the springs, so we put lunch on it.
بالفعل حصلنا على واحدة بالأمس ولكن بعض الناس ذوي المؤخرات السمينة خرّبوا نصف الدعامات لذلك وضعنا الغداء عليها

It's right angle. Try to make us learn to lunch.
إنها الزوايا الصحيحة يحاولون أن يجعلونا نتعلم وقت الغداء

Wait... will you at least have dinner with me tonight?
أنتظرِ هل يمكنكِ على الأقل تناول الغداء معي الليلة؟

It is the pact between my kind and yours, and in exchange, you buy us brunch sometimes.
هذه إتفاقيه بيني وبينكِ في المقابل أنت تقومين بـ شراء الغداء لنا في بعض الاحيان

This is the kind of luncheon that makes you feel like you can handle anything that comes along.
هذا هو نوع حفلات الغداء الذي يجعلك تشعرين و كأنك تستطيعين تحمل كل ما يأتي معه

All side events took place in the margins of the official meetings, during lunchtime and evening breaks.
ونظمت جميع الأحداث الجانبية على هامش الاجتماعات الرسمية، خلال فترات تناول الغداء وفترات الاستراحة المسائية.

The analysis is based solely on fee data and does not reflect capital assessment fees, registration fees, the cost of lunches and transportation.
إذ يستند التحليل إلى بيانات الرسوم وحدها ولا يورد رسوم تقييم رأس المال ولا رسوم التسجيل ولا تكلفة الغداء ولا النقل.

So the food was more appealing today, was it?
إذاً فقد إستئناف الجميع الغداء اليوم أليس كذلك؟

Um, I have to get to the launch party early.
يجب أن أصل إلى حفلة الغداء في وقت باكر

Separate dining-rooms, which may be reserved for par-ties of 10 guests or more, are available for private luncheons.
وفي المطعم غرف طعام مستقلة يمكن حجزها لمآدب الغداء الخاصة التي تقام لعشرة مدعوين أو أكثر.