"الفائتة" - Traduction Arabe en Anglais

• Last
• lost
• past
• the other
• missed
• loss of
• revenue
• losses
• the previous

Like Last time I didn't do a good job or something.
وكأنّني لم أقم بعملي على أكمل وجه في المرة الفائتة

It's just, Ezra and I, we spent a lot of time with each other these Last few weeks and..
الامر فحسب، إيزرا و أنا ، أمضينا الكثير من الوقت مع بعضنا خلال هذه الاسابيع الفائتة و..

The amount of compensation is calculated by projecting lost revenue of the operations in question from monthly historical data or, where such data is not available, from annual data.
ويحسَب مبلغ التعويض عن طريق إسقـاط الإيرادات الفائتة من العمليـات المعنية على أساس البيانات التاريخية الشهرية أو، إذا لم تتوفـر هذه البيانـات، علـى أساس البيانـات السنوية.

The total of such adjustments exceeds the claim for lost postal income as recalculated by the Panel.
ويفوق مجموع هذه التعديلات مبلغ الإيرادات البريدية الفائتة المطالب بها على نحو ما أعاد الفريق حسابه.

So after pulling all the solicitation arrest records over the past 12 months based on our bartender's description of the suspect,
بعد سحب جميع سجلات الاعتقال بتهمة ممارسة الدعارة في الأشهر الـ12 الفائتة ووفقاً لمواصفات ساقي الحانة عن المشتبه بها

Was your friend in the car the other night?
هل كان صديقك معك بالسيارة بالليلة الفائتة ؟

The size and scale of the potential benefits that are missed as a result of not participating in the new digital society are likely to be much greater than ever before.
ومن المرجح أن يكون حجم ونطاق المزايا المحتملة الفائتة نتيجة عدم المشاركة في المجتمع الرقمي الجديد أكبر من أي وقت مضى.

My neighbor there died from cancer probably just Last year.
جاري هناك مات بالسرطان ربما فقط في السنة الفائتة.

And to prove it, here's something I drew Last night.
ولأثبت لكِ ذلك هذا شيء رسمته لكِ الليلة الفائتة

Property records indicate the place has been in foreclosure the Last four months, so I'd say he was probably squatting there.
تشير سجلات الملكية إلى أن المكان استعيد ملكياً في الأشهر الأربع الفائتة لذا افترض أنه على الارجح جاثم هناك

I think we should talk about what happened Last night.
اعتقد بانه يجب ان نتحدث بشأن ماحصل الليلة الفائتة

That's weird. I asked him the same thing Last night.
هذا غريب, لقد سألته نفس السؤال في الليلة الفائتة

OH, SWEETIE, I'M SORRY. DANA FINISHED IT Last NIGHT.
اوه حبيبي ، اسفة دانا شربته الليلة الفائتة

Accordingly, the relevant lost investment returns are not direct losses.
وبناء على ذلك، فإن عوائد الاستثمار الفائتة ذات الصلة ليست بخسائر مباشرة.

The amount of compensation is calculated by projecting lost revenue of the operations in question from monthly historical data or, where such data is not available, from annual data.
ويحسَب مبلغ التعويض عن طريق إسقاط الإيرادات الفائتة من العمليات المعنية على أساس البيانات التاريخية الشهرية أو، إذا لم تتوفر هذه البيانات، على أساس البيانات السنوية.

People tend to think about the ten years you lost, but we could only think about the future;
اعتاد الناس على التفكير في العشر سنوات الفائتة من العمر ولكن كل مانستطيع التفكير به هو المستقبل

Last time we played, I lost a black hawk to you.
المرة الفائتة التي لعبنا بها فقدت بضاعة سوداء جراءك

And I've been tracking every Internet move you've made for the past ten months, waiting for the slipup.
من حينها وأنا أراقب كل خطوة لك في الشبكة العنكبوتية للعشر أشهر الفائتة بانتظار الزلة منك

Then I've done something right in the past five years.
إذن أنا قد فعلت شيء صائب بالخمس سنوات الفائتة.

They saw us talking outside of Villette's house the other morning.
لقد شاهدونا ونحن نتحدث معاً خارج منزل فاليت الليلة الفائتة

Walked out to grab a smoke, and my phone lit up with messages and missed calls.
خرجتُ بعدها لتدخين سيجارة و أضيء هاتفي, بسبب الرسائل و المكالمات الفائتة

“Portfolio Loss” loss of investment income from the Liquidated Assets, as
الإيرادات الاستثمارية الفائتة المتأتية من أصول مصفّاة، كما هي معرّفة

Those ledgers detail various streams of revenue for five years running.
تلك السجلات تحوي على تفاصيل مصدر الإيرادات للسنوات الخمس الفائتة

Unemployment fell by 3 per cent over the previous year.
وانخفضت البطالة بنسبة 3 في المائة عن السنة الفائتة.