"الفتيات في" - Traduction Arabe en Anglais

• girls in
• girls at
• of girls
• girls to
• the girls
• for girls
• young women in
• girls into
• girls of
• girls on
• girls are
• girls within
• girls attending
• girls enrolled in
• women students in

:: Advocacy of retention of girls in the school system;
:: الدعوة إلى الإبقاء على الفتيات في النظام المدرسي؛

Please provide information on existing laws and policies, if any, that attempt to keep girls in school until school leaving age.
يُرجى تقديم معلومات عن القوانين والسياسات، إن وُجدت، التي تهدف إلى إبقاء الفتيات في المدارس حتى بلوغهن سن التخرج.

Maintaining the number of girls in tertiary institutions still remains a big challenge for the Royal Government.
' 1` يظل استبقاء عدد الفتيات في مؤسسات التعليم العالي تحديا كبيرا أمام الحكومة الملكية.

Forget about Carli, forget about all the girls at this school.
إنس امر كارلي, انس امر جميع الفتيات في هذه المدرسه

There was no significant difference between the performance of Singapore boys and girls in either Mathematics or Science in the TIMSS exercise.
ولم يكن هناك فرق يُذكر بين أداء الطلبة الفتيان من سنغافورة وأداء الفتيات في الرياضيات أو العلوم في المسابقة المذكورة.

:: Develop national strategies to tackle violence against girls in schools.
:: وضع استراتيجيات وطنية للتصدي للعنف ضد الفتيات في المدارس؛

:: Improve retention of girls in standards 6 to 8 and transition of girls into secondary education
زيادة معدلات استبقاء الفتيات في الفصول من السادس إلى الثامن وانتقال الفتيات إلى التعليم الثانوي

Education of girls in developing countries is key to dismantling trafficking.
وتعليم الفتيات في البلدان النامية عامل أساسي للقضاء على الاتجار.

Another project objective is to keep girls in school.
ويستهدف هذا الإجراء أيضا إبقاء الفتيات في المدارس.

Training for girls in occupations associated with modern technology in industry, the service sector and agriculture was being expanded.
ويجري حاليا توسيع نطاق تدريب الفتيات في المهن المرتبطة بالتكنولوجيا العصرية في مجالات الصناعة وقطاع الخدمات والزراعة.

She also referred to the national education policy aimed at increasing the enrolment and retention of girls in school.
وأشارت أيضا إلى أن السياسة التعليمية الوطنية تهدف إلى زيادة نسبة قيد الفتيات في المدارس واستمرارهن فيها.

It was also gratifying to learn that there was no discrimination against girls in the education system.
وقالت إنه من دواعي السرور أيضا معرفة عدم وجود تمييز ضد الفتيات في جهاز التعليم.

* on the orientation of girls in selecting an occupation
:: بشأن توجه الفتيات في اختبار مهنة من المهن

It further notes the high dropout rates, especially among girls in rural areas, and the inadequate training of teachers.
كما تلاحظ ارتفاع معدلات التسرب، وبخاصة بين الفتيات في المناطق الريفية، وعدم حصول المعلمين على تدريب كافٍ.

It further notes the high dropout rates, especially among girls in rural areas, and the inadequate training of teachers.
كما تلاحظ ارتفاع معدلات التسرب، وخاصة بين الفتيات في المناطق الريفية، وعدم حصول المعلمين على تدريب كافٍ.

From 1994 to 2002, the proportion of girls in the secondary school system has varied only slightly from fifty-four (54) to fifty-seven (57) percent.
ومن سنة 1994 إلى سنة 2002 اختلفت نسبة الفتيات في نظام التعليم الثانوي اختلافا طفيفاً فقط من 54 إلى 57 في المائة.

I mean, that story about him nailing those girls at Exeter?
أعني ، تلك القصه بمواعدته لتلك الفتيات في إكستير ؟

There is however much still to be done, given the reluctance of some girls to give up the practice.
ومع ذلك، لا بد من الاعتراف بأنه لا يزال ينبغي فعل الكثير نظرا إلى تردد بعض الفتيات في التخلي عن تلك الممارسة.

the girls get a stipend directly to encourage them to attend school and preventing them from dropping out.
تحصل الفتيات في إطار هذا البرنامج على منح بصورة مباشرة لتشجيعهن على البقاء بالمدارس ومواصلة دراستهن.

girls are not directly involved but the data gathering tools used to analyse the current situation are also intended for girls.
ولا تشارك الفتيات في هذه العملية بصورة مباشرة ولكن أدوات جمع البيانات في إطار تحليل الحالات تتوجه إليهن أيضاً.

But nearly a quarter of young women in this situation would like to lose even more weight, which is not the case for young men.
ولكن ما يقرب من ربع الفتيات في هذه الحالة يرغبن في إنقاص وزنهن أكثر، وهذه ليست حال الفتيان.

In fact, ensuring universal education for all children also implies for all the girls of the world.
وفي الواقع، تنطوي كفالة تعميم التعليم لجميع الأطفال أيضا على تعميمه لجميع الفتيات في العالم.

The performance of girls, on the other hand, continues to improve, both in secondary and higher education.
ومن ناحية أخرى، استمر تحسن أداء الفتيات في التعليم الثانوي والعالي على حد سواء.

Due to financial constraints, some families may prefer boys go to school whilst girls are `educated'at home.
وقد تُفضل بعض الأسر، بسبب بعض العراقيل المادية، أن يلتحق الفتيان بالمدرسة وأن `تربى` الفتيات في المنزل.

Young girls within the penal system express their discomfort according to modalities other than boys' .
وتعرب صغار الفتيات في نظام العقوبات عن عدم ارتياحهن وفقا لطرائق تختلف عن طرائق الفتيان.

Implementation of PANEF has made it possible to increase the number of girls attending primary school.
سمح تنفيذ خطة العمل الوطني لتعليم الفتيات بزيادة عدد الفتيات في المدارس الابتدائية.

However, enrolment rates in East Africa and the Horn of Africa are of particular concern, with only 55 per cent of girls enrolled in primary school and only 10 per cent in secondary education.
غير أن معدلات القيد في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي تبعث على القلق بوجه خاص، إذ لا تزيد نسبة قيد الفتيات في المدارس الابتدائية على 55 في المائة وفي التعليم الثانوي على 10 في المائة.

Representation of women students in the Department of Economic Sciences (F/SCES).
تمثيل الفتيات في جامعة العلوم الاقتصادية