"الفردي" - Traduction Arabe en Anglais

• individual
• per capita
• personal
• individually
• individualized
• singles
• single
• solo
• individuals
• per-capita
• one-on-one
• one-man

Provide support and counselling services for children and adults with special needs, including individual and group sessions;
تقديم خدمات الدعم والإرشاد الأسري لعائلات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة بما فيه الإرشاد الفردي والجماعي؛

Creating awareness on GBV and the roles play by all actors at the individual and community level;
:: التوعية بالعنف الجنساني والأدوار التي تؤديها جميع القطاعات على الصعيد الفردي وصعيد المجتمعات المحلية؛

To reduce this adverse macroeconomic implication, it is necessary to induce a change of behaviour at the individual level.
وللحد من هذا الأثر الاقتصادي الكلي الضار، لا بد من إحداث تغيير في السلوكيات على المستوى الفردي.

Ukraine ranks thirty-first out of 36 European countries in terms of per capita consumption of goods and services.
وتحتل أوكرانيا المرتبة الحادية والثلاثين من بين ٦٣ بلداً أوروبيا من حيث الاستهلاك الفردي للسلع والخدمات.

The funds borrowed are used to generate income for improved standard of living at both the household and individual levels.
وتستخدم الأموال المقترضة لتوليد الدخل من أجل تحسين مستوى المعيشة على مستوى الأسرة المعيشية والمستوى الفردي على السواء.

Reaffirming the inherent right of individual or collective self-defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations,
وإذ تعيد تأكيد الحق الطبيعي في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،

This has resulted in a greater need for ensuring the coordination, coherence and effectiveness of collective and individual country efforts.
وأدى ذلك إلى تزايد الحاجة إلى كفالة تنسيق واتساق وفعالية الجهود القطرية، سواء على المستوى الجماعي أو الفردي.

Both the individual communication and the inquiry procedure could ultimately lead to the amendment of laws and policies.
ويمكن أن يؤدي البلاغ الفردي وإجراء التحري على السواء إلى تعديل القوانين والسياسات في نهاية المطاف.

With all due respect, I must strongly disagree with this position, for the reasons set out above in this reasoned individual opinion.
ومع إيلاء كل الاحترام الواجب، يتعين علي الاختلاف بشدة مع هذا الموقف، للأسباب المبينة أعلاه في هذا الرأي الفردي المسبب.

This means that all relevant Territories now have the right of individual petition on a permanent basis.
ويعني ذلك أن جميع الأقاليم المعنية أصبحت تجيز الحق في التظلم الفردي على أساس دائم.

:: Collect, examine and divulge information regarding human rights and the prevention of individual and social violence
:: جمع المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان ومنع العنف الفردي والاجتماعي، ودراسة تلك المعلومات والكشف عنها

UNOPS will strenghten links between individual performance and rewards and sanctions, and between individual performance and organizational results.
وسيعزز المكتب الروابط بين الأداء الفردي وبين المكافآت والعقوبات، وبين الأداء الفردي والنتائج على صعيد المنظمة.

(viii) Non-eligibility of permanent members of the Security Council for relief based on low per capita income;
' ٨` عدم استحقاق الدول الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن للخصم المتصل بالدخل الفردي المنخفض؛

The current debt-burden adjustment should be retained, as should the current formula for the low per capita income adjustment.
وينبغي اﻹبقاء على التسوية الحالية المتصلة بعبء الدين، وكذلك على الصيغة الحالية للتسوية المتصلة بالدخل الفردي المنخفض.

Policies of personal Income Tax and Enterprise Income Tax
السياسات المتصلة بضريبة الدخل الفردي وضريبة دخل المؤسسات

Stressing the right of Member States, individually and collectively to maintain their national security, sovereignty and territorial integrity;
وإذ يؤكد حق الدول الأعضاء الفردي والجماعي في الحفاظ على أمنها الوطني ووحدتها الإقليمية وسلامة أراضيها،

The contrat d'autonomie initiative was an individualized employment counselling and training scheme for young unemployed persons.
ومبادرة عقد الاعتماد الذاتي هي خطة لتقديم المشورة والتدريب الفردي في مجال العمل للشباب العاطلين.

Couples always try to talk down to singles.
الأزواج دائما في محاولة ل التحدث الى الفردي.

With respect to local councils, elections of councilors are held every three years by means of proportional representation using the single transferable vote.
وفيما يتعلق بالمجالس المحلية، تُجرى انتخابات أعضاء المجالس كل ثلاث سنوات من خلال التمثيل النسبي على أساس الصوت الفردي القابل للتحويل.

Okay, and then bullshit, bullshit, ah, yeah, my solo.
حسنًا، ثم، هراء، هراء، أجل، أدائي الفردي.

More than that, starting now, we must affirm loud and clear that everyone must enjoy the benefits of education, both as individuals and as communities.
والأولى أن نؤكد من الآن فصاعدا وبصورة قاطعة ضرورة إدراك الجميع لفوائد التعليم علي الصعيدين الفردي والجماعي.

This appears to be more common in countries where the per-capita level of income has been stagnant or falling in the past two decades.
ويبدو هذا أكثر شيوعا في البلدان التي ظل فيها مستوى الدخل الفردي ثابتا أو كان آخذا في الهبوط خلال العقدين الماضيين.

Emphasis is now placed on one-on-one and small group training rather than large group sessions.
ويجري التركيز حالياً على التدريب الفردي أو في مجموعات صغيرة عوضاً عن الدورات التدريبية للمجموعات الكبرى.

30. Water purification equipment. Provision is made for the purchase of 44 one-man kit water purification systems at a unit cost of $50 for the use of military observers for emergency purposes.
٣٠ - معدات تنقية المياه - يشمل هذا البند المبالغ اللازمة لشراء ٤٤ وحدة تنقية المياه للاستخدام الفردي تبلغ تكلفة كل وحدة ٥٠ دولارا، وذلك لاستخدام المراقبين العسكريين في حالات الطوارئ.