"الفرعية لمنع التعذيب" - Traduction Arabe en Anglais

• Subcommittee on Prevention of Torture
• Subcommittee on the Prevention of Torture
• Subcommittee on Prevention shall
• Sub-Committee on Prevention of Torture
• of SPT
• the SPT
• the Subcommittee on Prevention
• SPT is
• TORTURE AND
• Subcommittee was
• Subcommittee shall

It commended the visit of the Subcommittee on Prevention of Torture.
وأثنت على الزيارة التي قامت بها اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

Elections of members of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

Rules of procedure of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
النظام الداخلي للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Member of UN Subcommittee on Prevention of Torture (SPT).
عضو اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة.

It then formulated conclusions and proposals for action, which were incorporated into the final report of the Subcommittee on the Prevention of Torture.
ومن ثم صاغت استنتاجات واقترحت تدابير أُدرجت في التقرير النهائي للجنة الفرعية لمنع التعذيب.

Report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
تقرير اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Membership of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in 2011
أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في عام 2011

Summary of the mandate of the Subcommittee on Prevention of Torture
عرض موجز لولاية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Sweden had received visits from both the Subcommittee on Prevention of Torture and the European Committee for the Prevention of Torture.
واستقبلت السويد بعثات من كل من اللجنة الفرعية لمنع التعذيب واللجنة الأوروبية لمنع التعذيب.

We also actively participate in the work of the Subcommittee on Prevention of Torture.
كما تشارك إستونيا بنشاط في عمل اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

Third annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
التقـرير السنوي الثالث للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Programme of the work of the Subcommittee on Prevention of Torture in the field for 2010
برنامج العمل الميداني للجنة الفرعية لمنع التعذيب في عام 2010

Subcommittee on Prevention of Torture
اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

Programme of work of the Subcommittee on Prevention of Torture in the field for 2009
برنامج العمل الميداني للجنة الفرعية لمنع التعذيب في عام 2009

Participation of the members of the Subcommittee on Prevention of Torture in Optional Protocol-related activities
مشاركة أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري

The Subcommittee on the Prevention of Torture undertook country visits to Argentina, Honduras, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova and Senegal.
وأجرت اللجنة الفرعية لمنع التعذيب زيارات قطرية إلى الأرجنتين وجمهورية مولدوفا والسنغال وقيرغيزستان وهندوراس.

" The Subcommittee on Prevention shall consist of ten members.
" تتألف اللجنة الفرعية لمنع التعذيب من عشرة أعضاء.

The exchange of information with the Sub-Committee on Prevention of Torture prior to a country visit to Paraguay in 2014 was mentioned as an example.
وذكر كمثال على ذلك تبادل المعلومات مع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب قبل القيام بزيارة قطرية إلى باراغواي في عام 2014.

United Nations Inter-Committees meetings on standardization procedures process on behalf of SPT.
ممثل اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في الاجتماعات المشتركة بين اللجان التابعة للأمم المتحدة بشأن عملية إجراءات التوحيد.

In 2008, the Government welcomed the SPT to conduct unannounced visits to the country's places of detention.
وفي عام 2008، رحبت الحكومة بأن تجري اللجنة الفرعية لمنع التعذيب زيارات مفاجئة لأماكن الاحتجاز في البلد.

the SPT is grateful to the authorities for the spirit in which the delegation's observations were received.
وتعرب اللجنة الفرعية لمنع التعذيب عن امتنانها للسلطات للروح التي تحلت بها عند تلقي ملاحظات الوفد.

26. Mr. Evans (Chairperson, Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment) said that one of the hallmarks of the Subcommittee was that it was required by its mandate to work with local, national, regional and international bodies.
26 - السيد إيفانس (رئيس، اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة): قال إن إحدى السمات المميزة للجنة الفرعية تتمثل في أنه مطلوب منها بموجب ولايتها أن تعمل مع الهيئات المحلية، والوطنية، والإقليمية والدولية.

2. The members of the Subcommittee shall be chosen from among persons of high moral character, having proven professional experience in the field of the administration of justice, in particular criminal law, prison or police administration, or in the various fields relevant to the treatment of persons deprived of their liberty.
2 - يختار أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب من بين الشخصيات التي تتمتع بخلق رفيع وخبرة مهنية مشهود لهم بها في ميدان إقامة العدل، وخاصة في القانون الجنائي أو إدارة السجون أو الشرطة، أو في شتى الميادين المتصلة بمعاملة الأشخاص المحرومين من حريتهم.