"الفرع الأخير" - Traduction Arabe en Anglais

• final section
• last section

The final section presents the views of the independent expert on the draft guiding principles elaborated by the Sub-Commission.
ويقدِّم الفرع الأخير من التقرير وجهات نظر الخبير المستقل في مشروع المبادئ التوجيهية الذي أعدَّته اللجنة الفرعية.

Section V identifies potential areas for inter-agency collaboration, and the final section provides recommendations for further work.
ويحدد الفرع الخامس المجالات الممكنة للتعاون بين الوكالات، ويقدم الفرع الأخير توصيات بشأن مواصلة العمل.

A final section addresses permissible derogations to these rights.
ويتناول الفرع الأخير حالات جواز تقييد هذه الحقوق.

The Panel states its recommended compensation in the last section.
ويذكر الفريق التعويض الذي يوصي به في الفرع الأخير.

Finally, the last section turns to questions of accountability and enforcement.
وفي الختام، يتعرض الفرع الأخير لمسألتي المساءلة والتنفيذ.

The recommendations in the final section of the present report propose the integration of those standards within a consolidated, conceptual and operational framework.
والتوصيات الواردة في الفرع الأخير من هذا التقرير تقترح دمج تلك المعايير في إطار موحَّد ومفاهيمي وتشغيلي.

The Board's considerations of those cross-cutting issues are covered in the final section of the present report.
ويغطي الفرع الأخير من هذا التقرير الشامل نظر المجلس في هذه القضايا المشتركة بين القطاعات.

The final section provides action-oriented recommendations to address these challenges.
ويقدم الفرع الأخير توصيات عملية لمعالجة هذه التحديات.

These options are discussed at greater length in the final section of this paper.
وتُناقش هذه الخيارات بتفصيل أكبر في الفرع الأخير من هذه الورقة.

The final section reviews recent developments in international cooperation on commodities.
ويستعرض الفرع الأخير التطورات التي شهدها التعاون الدولي في مجال السلع الأساسية مؤخرا.

This final section of recommendations is most conveniently categorized as follows:
ينقسم هذا الفرع الأخير من التوصيات، على النحو الأنسب، إلى الفئات التالية:

In that regard, the final section of the present report contains a discussion on the independent expert's views on the guiding principles.
وفي هذا الصدد، يتضمن الفرع الأخير من هذا التقرير مناقشةً لآراء الخبير المستقل في المبادئ التوجيهية.

The final section contains conclusions and recommendations.
ويتضمن الفرع الأخير الاستنتاجات والتوصيات.

The final section contains the conclusions and recommendations.
ويتضمن الفرع الأخير الاستنتاجات والتوصيات.

In a final section of this report, more detailed information for a proposal of a short-term pilot programme on a certification of origin system is presented.
وترد في الفرع الأخير من هذا التقرير معلومات أكثر تفصيلا تتصل باقتراح مقدم بشأن برنامج رائد قصير الأجل يتعلق بإنشاء نظام لشهادات المنشأ.

The final section lists some issues that the Commission may wish to address.
ويورد الفرع الأخير بعض القضايا التي قد ترغب اللجنة في معالجتها.

The last section presents the proposals that have been put forward on future work on cross-border M & As.
وترد في الفرع الأخير من هذه المذكرة المقترحات التي طرحت بشأن العمل المقبل في مجال عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود.

These are enumerated in the last section of this report for further debate.
ويرد في الفرع الأخير من هذا التقرير سرد لهذه المقترحات لمناقشتها فيما بعد.

In the last section, the Special Rapporteur makes recommendations to the Council and the next mandate holder.
ويقدم المقرر الخاص، في الفرع الأخير من هذا التقرير، توصيات إلى المجلس وإلى صاحب الولاية المقبل.

The last section of the report sets out a provisional programme of the Special Rapporteur's future activities.
ويتضمن الفرع الأخير من التقرير برنامجاً مؤقتاً للأنشطة التي سيضطلع بها المقرر الخاص في المستقبل.

Finally, in the last section, an outline of the Special Rapporteur's future activities is proposed.
وأخيراً، يُقترح في الفرع الأخير من التقرير مخطط عام للأنشطة التي سيضطلع بها المقرر الخاص في المستقبل.