"الفريق الحكومي الدولي العامل" - Traduction Arabe en Anglais

• the Intergovernmental Working Group
• ISAR
• the IIWG
• intergovernmental working group to
• the FAO Intergovernmental Working Group

Compilation of conclusions and recommendations adopted by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
تجميع الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدها الفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Adoption of the report of the Intergovernmental Working Group on its twenty-first session
اعتماد تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل عن دورته الحادية والعشرين

The holding of the Intergovernmental Working Group's session was not contingent on the adoption of the terms of reference for the new Commission.
ولا يعتبر عقد دورة الفريق الحكومي الدولي العامل مشروطا باعتماد اختصاصات اللجنة الجديدة.

2. Decides that the Intergovernmental Working Group should convene its twelfth session from 6 to 17 October 2014;
2- يقرر أن يعقد الفريق الحكومي الدولي العامل المعني دورته الثانية عشرة في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2014؛

She was encouraged by the progress of the Intergovernmental Working Group on the Right to Development and was organizing an informal two-day meeting of that group to discuss its effectiveness.
وأعربت عن التشجيع إزاء التقدُّم الذي حققه الفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالحق في التنمية. وذكرت أنها بسبيل تنظيم اجتماع غير رسمي على مدار يومين لهذا الفريق لمناقشة مدى فعاليته.

Compilation of conclusions and recommendations adopted by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
تجميع للاستنتاجات والتوصيات التي أقرّها الفريق الحكومي الدولي العامل المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان تنفيذاً فعالاً

the Intergovernmental Working Group may wish to adopt agreed conclusions, as it deems necessary.
7- قد يرغب الفريق الحكومي الدولي العامل في اعتماد استنتاجات متفق عليها إذا رأى ذلك ضرورياً.

Adoption of the report of the Intergovernmental Working Group on its eighteenth session
6- اعتماد تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل عن دورته الثامنة عشرة

2. The Chairperson of the Intergovernmental Working Group at its fifteenth session thanked his predecessor for his excellent work.
٢- ووجه رئيس الفريق الحكومي الدولي العامل في دورته الخامسة عشرة الشكر إلى سلفه لما أنجزه من عمل ممتاز.

6. Adoption of the report of the Intergovernmental Working Group on its sixteenth session GE.98-52949
٦- اعتماد تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل عن دورته السادسة عشرة.

Item 6 - Adoption of the report of the Intergovernmental Working Group on its sixteenth session
البند ٦ - اعتماد تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل عن دورته السادسة عشرة

8. the Intergovernmental Working Group may wish to adopt agreed conclusions, as it deems necessary.
٨- قد يود الفريق الحكومي الدولي العامل أن يعتمد استنتاجات متفق عليها إذا رأى ذلك مناسبا.

Adoption of the report of the Intergovernmental Working Group on its seventeenth session
6- اعتماد تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل عن دورته السابعة عشرة

G. Adoption of the report of the Intergovernmental Working Group on its seventeenth session
زاي- اعتماد تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل عن دورته السابعة عشرة

Adoption of the report of the Intergovernmental Working Group of Experts on its seventeenth session GE.00-50844
6- اعتماد تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل عن دورته السابعة عشرة

Item 6. Adoption of the report of the Intergovernmental Working Group on its seventeenth session
البند 6- اعتماد تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل عن دورته السابعة عشرة

7. the Intergovernmental Working Group may wish to adopt agreed conclusions, as it deems necessary.
7- قد يود الفريق الحكومي الدولي العامل أن يعتمد استنتاجات متفق عليها إذا رأى ذلك مناسباً.

6. Adoption of the report of the Intergovernmental Working Group on its sixteenth session
6- اعتماد تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل عن دورته السادسة عشرة

the Intergovernmental Working Group may wish to adopt agreed conclusions, as it deems necessary.
8- قد يرغب الفريق الحكومي الدولي العامل أن يعتمد استنتاجات متفق عليها إذا رأى ذلك ضرورياً.

More recently, the country had adopted a three-tier approach to financial reporting, similar to the approach taken by ISAR in developing the SMEGAs.
وأوضح أن بلده قد اعتمد مؤخراً نهجاً ثلاثي الأبعاد إزاء الإبلاغ المالي مماثلاً لذلك النهج المُتبع من قِبَل الفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في وضع المبادئ التوجيهية للمحاسبة والإبلاغ المالي الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Some countries suggested new versions of indicators, as compared to those proposed by the Chair of the IIWG.
واقترح بعض البلدان صيغاً جديدة من المؤشرات بالمقارنة بتلك التي اقترحها رئيس الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات.

Intersessional open-ended intergovernmental working group to develop universal periodic reviews
الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات المفتوح العضوية المكلف بوضع آلية للاستعراض الدوري الشامل

The seminar examined many cases demonstrating the justiciability of the right to adequate food and other economic, social and cultural rights across the world, and was aimed at contributing to the work of the FAO Intergovernmental Working Group in developing voluntary guidelines on the right to food.
وقد تناولت هذه الحلقة الدراسية العديد من الحالات التي تبين مشروعية الحق في الحصول على غذاء كاف، وغيره من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في مختلف أنحاء العالم، بهدف المساهمة في عمل الفريق الحكومي الدولي العامل في وضع مبادئ توجيهية طوعية للحق في الغذاء.