"الفوار" - Traduction Arabe en Anglais

    • Faouar
        
    • sparkling
        
    • Fawwar
        
    • Fawar
        
    • Al-Fawwar
        
    • fizz
        
    • cider
        
    • the bubbly
        
    Only essential international staff work in Camp Faouar; the offices of non-essential staff have been relocated to Camp Ziouani. UN ولا يعمل في معسكر الفوار سوى الموظفين الدوليين الأساسيين؛ ونُقِلَت مكاتب الموظفين غير الأساسيين إلى معسكر زيوان.
    The enhancement of the medical facility in Camp Faouar has been completed and additional medical personnel have been deployed. UN واكتمل تحسين المرفق الطبي في معسكر عين الفوار وأُوفد إليه عدد إضافي من العاملين في المجال الطبي.
    A number of national staff, whose functions do not require their presence in Camp Faouar, continue to work from the UNDOF office in Damascus. UN ولا يزال عدد من الموظفين الوطنيين ممن يؤدون مهام لا تقتضي وجودهم في معسكر نبع الفوار يعملون في مكتب القوة في دمشق.
    Except if you don't recycle one bottle of sparkling cider, then nobody talks to you in the elevator. Open Subtitles إلا إذا قمت بتدوير زجاجة من عصير التفاح الفوار. إذا لن يتحدث أحد إليك فى المصعد.
    Restrictions included the closure of two major junctions, Al Fawwar and Al Fahs, for an average of four hours a day. UN وشَمِلت القيود إغلاق مفرقي طرق رئيسيين، هما الفوار والفحص، بمعدل أربع ساعات في اليوم.
    With the deterioration in the current situation, the security threat to Camp Faouar has been assessed as very high. UN ومع التدهور في الوضع الراهن، قُيِّم التهديد الأمني الموجه ضد معسكر نبع الفوار على أنه مرتفع جدا.
    Canadian signal personnel operate at both Camps Faouar and Ziouani. UN ويعمل أفراد اﻹشارة الكنديون في معسكري الفوار والزيوانية، كلاهما.
    The new warehouse in Camp Faouar is fully operational. UN يعمل المستودع الجديد في معسكر نبع الفوار بكامل طاقته.
    In addition, two new refrigerated containers were procured and installed to replace aged units at Camp Ziouani and Camp Faouar. UN وعلاوة على ذلك، تم شراء حاويتي تبريد وتركيبهما عوضا عن وحدتين عتيقتين في معسكر عين زيوان ومعسكر نبع الفوار.
    A new warehouse in Camp Faouar is fully operational to further enhance the efficient storage and management of rations. UN ويعمل بالكامل مستودع جديد في معسكر نبع الفوار لزيادة تعزيز كفاءة تخزين حصص الإعاشة وإدارتها.
    The outposts in Damascus also have a sub-post located in Camp Faouar. UN ويوجد لدى المراكز الأمامية في دمشق أيضا مركز فرعي يقع في معسكر الفوار.
    Furthermore, the Committee was informed that as a special concession, transport was provided free of charge from Damascus to Camp Faouar. UN علاوة على ذلك، أُبلغت اللجنة أن النقل يوفر مجانا من دمشق إلى معسكر الفوار وذلك كتدبير تساهلي خاص.
    Moreover, UNDOF provides minibus transportation between Damascus and Camp Faouar at no charge to UNDOF staff. UN وفضلا عن ذلك، تضطلع القوة بنقل موظفيها بين دمشق ومعسكر الفوار مجانا بواسطة الحافلات الصغيرة.
    UNDOF also provides minibus transportation between Damascus and Camp Faouar at no charge to staff. UN كما توفر القوة النقل مجانا بالحافلات الصغيرة بين دمشق ومخيم نبع الفوار.
    Renovation of the transport workshop at the representational office in Damascus was not pursued owing to maintenance of a single workshop at Camp Faouar UN يعزى عدم تجديد ورشة النقل في مكتب التمثيل بدمشق إلى إصلاح ورشة بمفردها في معسكر نبع الفوار
    1 receiving and inspection warehouse to be constructed at Camp Faouar UN سيشيد مستودع للاستلام والتفتيش في معسكر نبع الفوار
    A bottle of the Bordeaux and some sparkling water. Open Subtitles زجاجة من نبيذ بوردو وقليل من الماء الفوار
    I don't think they have sparkling water here. Open Subtitles أنا لا أعتقد أن لديهم المياه الفوار هنا.
    Oh, I won him over with my sparkling personality. Open Subtitles هم؟ أوه، لقد فزت به مع أكثر من شخصيتي الفوار.
    “The Israeli army camp of Al Majnouneh near Hebron causes environmental damage owing to the waste-water flowing into the al Fawwar spring. UN " ويسبب معسكر المجنونة للجيش اﻹسرائيلي الواقع بالقرب من الخليل أضرارا بيئية تعزى إلى تدفق مياه الصرف إلى نبع الفوار.
    Other clashes with IDF soldiers took place in the El Fawar refugee camp south of Hebron and near Rachel’s Tomb. UN ووقعت اشتباكات أخرى مع جنود جيش الدفاع في مخيم الفوار للاجئين جنوب الخليل وعلى مقربة من قبر راحيل.
    " I personally visited the camp of Al-Fawwar and went into some of the houses. UN " زرت مخيم الفوار شخصيا ودخلت بعض المنازل فيه.
    Two glasses of French fizz and a soda for you. Open Subtitles كأسان من الفوار الفرنسي و صودا لكِ
    Pop the bubbly. Let it flow. Open Subtitles ليفور الشراب الفوار دعيها تطير

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus