"الفولم" - Traduction Arabe en Anglais

• Volm

If the greater Volm are within range, they could offer immeasurable support.
إذا كان إسطول الفولم الأعظم داخل النطاق يمكنهم تقديم الدعم اللازم

The Volm have infiltrated and taken control of automated Espheni ships before.
.. الفولم تسللوا - وسيطروا على سفن الإشفيني الألية من قبل

We were working, and all of a sudden, these tendrils lurched out of the Beamer console and seized the Volm communicator.
كنا نعمل، وفجأة، ترنح هذه المحلاق من وحدة تحكم المركبه واستولى على إتصالات الفولم

It is because we integrated the Volm technology in order to access the ship's navigation system.
بسبب دمج تكنولوجيا الفولم من أجل الوصول إلى نظام ملاحة السفينة

Apparently, this Beamer is armed with a defense mechanism which recognized the Volm override.
على ما يبدو، أن هاذه المركبه مسلحةٌ بآلية دفاع للتعرف على إختراقات الفولم

I worry it will recognize any Volm presence and will reject me.
أنا قلق من معرفتها بوجود الفولم وتقوم برفضي

The Volm are well-equipped to carry the fight to the enemy.
الفولم مستعدةٌ تماماً لخوض الحرب مع العدو

What the hell are they doing with the Volm, anyway?
"ما الذي يفعلونه مع "الفولم على أية حال ؟

He's being detained by the Volm for the moment.
"إنه محتجزٌ من قبل "الفولم في الوقت الراهن

My son should have warned you in advance that physical contact with a Volm commander is a serious breach of etiquette.
يفترض بإبني أن يكون قد حذركم مسبقاً بأن في أي تلامس جسدي "مع قائد "الفولم خرقٌ خطير لقواعد التشريفات

How do we know the Volm won't turn it on us after they've used it against the Espheni?
"أنّى لنا أن نعلم أن "الفولم لنْ توجهه نحونا ؟ بعد أن يستعملوه ضد الأشفيني" ؟"

First, we got to put out the fires, get into the Volm complex, see what's left of the weapon.
ماذا سيحدث للمهمة الآن ؟ علينا أولاً إخماد النيران وندخل مجمع "الفولم" ونرى ماذا تبقى من السلاح

Do the Volm know anything about these cocoons, how to get her out?
هل يعرف الفولم عن هذه الشرانق ؟ كيف يمكننا اخراجها ؟

Volm just bought us the time we need.
حسنا لقد حصلنا على الاشارة الفولم وفرّوا لنا ما نحتاج من الوقت

That Volm device said there are three battalions across the river.
سوف يأتي الكثير. لقد قال الفولم هناك ثلاث كتائب ميكس عند الجسر

Cochise, can we count on help from the Volm?
كوتشيي هل يمكننا الاعتماد على مساعدة من الفولم ؟

And a way to communicate with each other, except through the Volm.
وطريقة للتواصل فيما بينهم ماعدا خلال الفولم

And it suggests that the Espheni power core, which our Volm recon teams have found so difficult to locate here on earth, was never on earth in the first place.
وذلك يشير الى ان مصدر طاقة الاشفيني الذي لم يتمكن فريق الفولم من تحديده على الارض

Weaver told me about the Volm supply cache, and I could use some change of scenery.
وييفر اخبرني عن مخزن امدادات الفولم يمكنني ان غيّر من بعض المشهد

This will enhance our ability to cut through enemy firewalls to contact Volm reinforcements light-years away.
هذا سيعزز قدرتنا للعبور خلال دفاعاتهم للتواصل مع قوّات الفولم التي تبعد سنين ضوئية