"القادمِ" - Traduction Arabe en Anglais

• the next
• your next
• his next
• our next
• my next

Bottom line, I can take it to the next level.
خلاصة القول, أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَه إلى المستوى القادمِ.

Just when I think life with you people couldn't get any weirder, one of you takes it to the next level.
فقط عندما أعتقد حياة مَعك ناسِ لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ غربة، أحدكم يَأْخذُه إلى المستوى القادمِ.

As far as I'm concerned, we're just sharpening pencils for the next crew.
بقدر تعلق الأمر بي، نحن فقط شَحْذ أقلامِ الرصاص للطاقمِ القادمِ.

She may be the key to stopping them before the next attack.
هي قَدْ تَكُون المفتاحَ للتَوَقُّف هم قبل الهجومِ القادمِ.

We'll know for sure at your next appointment.
نحن سَنَعْرفُ بالتأكيد في تعيينِكَ القادمِ.

Anyway, we will see you at the next reunion.
على أية حال، نحن سَنَراك في إعادة لمّ الشملِ القادمِ.

In the next program we'll leave the islands and dive into the crystal clear waters of the Caribbean sea
في البرنامجِ القادمِ نحن سَنَتْركُ الجُزُرَ و سنغوص إلى المياهِ الواضحة جداً للبحرِ الكاريبيِ

In the next program we see what happens when this beautiful paradise becomes a hurricane hell.
في البرنامجِ القادمِ سنَرى ماذا يحْدثُ عندما هذه الجنةِ الجميلةِ تصبحُ جحيم إعصارِ.

- Time to take it to the next level.
- لقد حان الوقت لننقلكم إلى المستوى القادمِ.

Now, after you ran the red light, the street camera didn't pick you up at the next intersection.
الآن، بعد أن أدارَ الضوءَ الأحمرَ، آلة تصوير الشارعَ لَمْ تُلتقطْك في التقاطعِ القادمِ.

So you've moved your relationship to the next level.
لذا، حرّكتَ علاقتَكَ إلى المستوى القادمِ.

I was just trying to take BlueBell to the next level.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ أَخْذ بلوبيل إلى المستوى القادمِ

Each team must collect a certain number of cards, at each level, in order to progress to the next level.
كُلّ فريق يَجِبُ أَنْ يَجْمعَ عدد معيّن من البطاقات، في كُلّ مستوى، بالترتيب للتَقَدُّم إلى المستوى القادمِ.

Maybe so he'd be invited to the next party.
لَرُبَّمَا لذا هو سَيُدْعَى إلى الحزبِ القادمِ.

And when that didn't work, you took it to the next level.
وعندما ذلك لَمْ يُشغّلْ، أَخذتَه إلى المستوى القادمِ.

You get to drive it around, beat it all up, hand it in to the airport, then it's the next dude's problem.
تَصِلُ إلى الدافعِه حول، إضربْهو كُلّ، سلّمْه في إلى المطارِ، ثمّ هو مشكلة الرجلِ القادمِ.

And I can't believe the woman who almost married my son has already moved on to the next customer because she is as loose as an old Jim sock.
وأنا لا أَستطيعُ إعتِقاد الإمرأةِ الذي تَزوّجَ إبنَي تقريباً إنتقلَ إلى الزبونِ القادمِ لأنها طليقة كجوربِ جيِم قديمة.

She sleeps at a friend's and returns home the next afternoon
تَنَامُ في صديقة و بيت عائداتِ الذي العصرِ القادمِ

One ticket for your next train to Philadelphia.
تذكرة واحدة لقطارِكِ القادمِ إلى فيلاديلفيا.

We have to get to Monty before his next show.
نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلَ إلى مونتي قبل معرضِه القادمِ.

Let's go to our next caller.
تَركَ إلى شخصنا المتّصلِ القادمِ.

If you want, I could plug your store on my next radio show.
إذا تُريدُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْدَّ كَ المخزن على برنامجي الإذاعي القادمِ.