"القاعدةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• base
• rule
• basis
• al-Qaida

You just went to third base with my apron.
أنت فقط وصلتِ إلى القاعدةِ الثالثةِ مع مئزرِي.

How many people on the base have the ancient gene?
كم عدد الناس الذين على القاعدةِ لديهم الجين القديم؟

Make Daddy proud. Robosapien has reached the perimeter of the base.
أبّ صنعِ فخورِ. روبوسيبيان وَصلَ حافة القاعدةِ.

They look like they're headed towards base.
يَبْدونَ مثل هم يَتوجّهونَ إلى القاعدةِ.

The same rule applies to gun ownership.
نفس القاعدةِ تَنطبقُ إلى ملكيةِ البندقيةِ.

We can get back to the main base without them even seeing us.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ إلى القاعدةِ الرئيسيةِ بدونهم يَرانا حتى.

So, ma'am, no word yet from the Secretary of Defense about joining him at the Marine base?
لذا , سيدتي، لا كلمةَ لحد الآن مِنْ وزيرِ الدفاع حول الإِنْضِمام إليه في القاعدةِ البحريةِ؟

I want to talk to you about targeted base closings.
أُريدُ الكَلام معك حول عمليات إغلاق القاعدةِ الموجَّهةِ.

I was standing on first base, waiting for one of them boys to knock me in, to bring me home.
لقد كنتُ واقفًا على القاعدةِ الاولى أنتظر أحدَ اولئك الفتيان ليطرحني

- I stood on first base for 18 years, and I thought, well, God damn it, go on for it!
لقد مكثتُ على القاعدةِ الأولى لثمانية عشر عامًا وفكرتُ بعدها، حسنًا اللعنة، امضي وقم بها

Contact everyone on the base who has the ancient gene, tell them to meet me up at the jumper bay.
إتّصلْ بكُلّ شخصِ على القاعدةِ لديه الجينُ القديمُ أخبرْهم لمُقَابَلَتي بأعلى في خليجِ البلوزَ

Our uncle who works on the U.S. base gave us this to give to our parents when we meet them.
عمّنا الذي يَعْملُ في القاعدةِ الأمريكيةِ أعطانا هذه لنعطيها إلى أبائِنا عندما نُقابلُهم

Some girls who worked on the U.S. base said I looked real bad for a girl.
بَعْض البناتِ اللواتي عَملنَ في القاعدةِ الأمريكيةِ رأيت أعمالاً سيئة هناك

It had manufacturer's petroleum sealant on the base.
كَانَ عِنْدَهُ المنتجُ مانع تسرب نفطِ على القاعدةِ.

We can borrow a submersible from the nearest naval base, but that'll take hours to prep and transport.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعيرَ a غاطسون مِنْ القاعدةِ البحريةِ الأقربِ، لكن الذي سَيَأْخذُ الساعاتَ لإِسْتِعْداد ونَقْل.

Well, maybe we can use this opportunity to touch base about our feelings.
حَسناً، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ هذه الفرصةِ لمَسّ القاعدةِ حول مشاعرِنا.

I want every bit of debris out of this pasture and back at the base.
أُريدُ كُلّ جزءَ الحطامِ خارج هذا المرعى وظهر في القاعدةِ.

All of your men are confined to the base pending a debriefing.
كُلّ رجالِكَ محصور إلى القاعدةِ بانتظار الإستجواب.

In fact, if 9/11 wasn't a planned war pretext, it would be an exception to the rule.
في الحقيقة، إذا 9/11 ما كَانَ a خطّطَ ذريعةَ حربِ، هو سَيَكُونُ إستثناءاً إلى القاعدةِ.

From now on, the same rule applies to me.
من الآنَ فَصَاعِدَاً نفس القاعدةِ ستطبق علي

Well, I'll fill you in on a need-to-know basis.
حَسناً، أنا سَأَمْلأُك في على حاجة لمعْرِفة القاعدةِ

Many of them have American blood on their hands and are the elite of al-Qaida.
العديد مِنْهم عِنْدَهُمْ دمُّ أمريكيُ على أيديهم ونخبةَ القاعدةِ.