"القدوم" - Traduction Arabe en Anglais

• come
• coming
• make
• go
• here
• show
• be
• arrival

The Government indicated that the two main reasons for foreigners to come to Qatar were work and tourism.
أشارت الحكومة إلى أن السببين الرئيسيين اللذين يدفعان بالأجانب إلى القدوم إلى قطر هما العمل والسياحة.

If you really wanna help, you could come put in the water filtration system with me tomorrow.
إذا أردت حقاً المساعدة، يمكنك القدوم ومساعدتي في تركيب نظام تنقية المياه معي يوم غد.

She wants to come over, and she acknowledged that it's too soon.
هي تريد القدوم الى هنا, و أقرت بأن هذا مبكر جدا

I know, but I need you to come tomorrow. Can you?
أعلم، ولكنِ أريد منك القدوم هنا غداً هل يمكنك ذلك؟

Of course, everybody knows what is involved in coming here from Geneva.
فالكل يعرف بطبيعة الحال ما يعنيه القدوم إلى هنا من جنيف.

I was scared to come here tonight, because I thought you'd all judge me, and think I was unaccomplished.
هو أنني كنت خائفة من القدوم إلى هنا الليلة لأنني ظننت أنكم ستحكمون علي وتظنون أنني فاشلة

I don't know. He said I had to come alone.
لا أعلم لقد قال أنه يجب علىّ القدوم بمفردى

You're only inviting me because you know I can't come.
انت تدعيننى فقط لأنك تعلمين انى لا استطيع القدوم

Well, that's what I'm doing here. I want to come clean.
حسنا , لهذا السبب انا هنا , أردت القدوم نقي

I'd take a bullet just to come over to your house tonight.
أود أن أتلقى رصاصة فقط لكي أتمكن من القدوم لمنزلك الليلة

The house is still there. You can come by anytime.
المنزل لا يزال هناك يمكنك القدوم في اي وقت

No, no, he can come in on the next round.
لا، لا، بإمكانه القدوم عند جولة المشروبات اللاحقة معذرة.

has a show tomorrow night, so, you guys, please come.
لديهم عرض في ليلة الغد لذلك أتمنى منكم القدوم

Stay close. You can come and see them anytime.
ابقي قريبة، وبإمكانك القدوم لرؤيتها في أيّ وقت

Some of them want to come show their support.
البعض منهم يود القدوم و إبداء مؤازرتهم لك.

Do you think it was stupid to come to Paris?
هل تظن أنه كان من الغباء القدوم إلى باريس؟

"The New York Times" Thursday style section wants to come here and do a piece on us next week.
قسم الموضة ليوم الخميس في ذا نيويورك تايمز يريدون القدوم إلى هنا وكتابة مقالة عن الأسبوع المقبل

I can't come by day anymore. I'm being watched.
لا يمكنني القدوم نهاراً بعد اﻵن أنا مراقَبة

You mind coming up here and reading with your friend?
أتمانعين القدوم إلى هنا و القراءة مع صديقك ؟

All right, maybe coming here wasn't such a great idea.
حسنا، ربما كان القدوم الى هناك ليس بالفكرة الجيدة

Seany, glad you could make it. It's a great party.
سينى ، سعيد لإنك إستطعت القدوم إنها حفلة عظيمة

She asked again if you'd go and see him?
لقد سألت مجدداً إن كان بإمكانك القدوم ورؤيته؟

It will also be essential to have a well-prepared programme of pre-mission training for all monitors in their home countries.
ومن الضروري أيضا توافر برنامج معد إعدادا جيدا لتدريب جميع المراقبين في بلدانهم اﻷم قبل القدوم إلى البعثة.

Mandatory detention is based on unauthorised arrival and not on individuals seeking asylum.
ويستند الاحتجاز الإلزامي إلى القدوم بدون ترخيص وليس إلى سعي أفراد للجوء.