"القرص" - Traduction Arabe en Anglais

• disk
• drive
• disc
• CD
• DVD
• pill
• puck
• CD-ROM
• drives
• diskette
• printed

The common optical disk system (ODS), containing the documents beginning from 1993, will definitely be useful for the preparation of future supplements.
ولا شك أن نظام القرص الضوئي المشترك الذي يتضمن الوثائق الصادرة ابتداء من عام ٣٩٩١ سيستخدم ﻹعداد الملاحق في المستقبل.

That disk will detonate every weapon on this ship.
ذلك القرص سيفجّر كل سلاح على هذه السّفينة.

Three days later, there's a disk in your mailbox.
بعد ثلاث أيام، تجد القرص في صندوق بريدك.

Although the staff member returned the hard drive, they did so only after being confronted with evidence of their misconduct and further to an official request.
ورغم أن الموظف أعاد القرص الصلب، إلا أنه لم يفعل ذلك إلا بعد أن تمت مواجهته بأدلة تبيّن سوء سلوكه وعقب طلب رسمي.

If you don't have the intel, what's on that drive?
إن لم يكن لديك المعلومات ماذا في القرص ؟

Just wait here, we'll go back for the disc later.
إنتظر هنا فحسب وسوف نعود من أجل القرص لاحقاً

UNHCR currently has 500 external subscribers for the CD.
وللمفوضية حالياً 500 مشترك خارجي في هذا القرص.

So that's his little game. We must get hold of that DVD.
اذاً هذه هي لعبته الصغيره يجب علينا الحصول على هذا القرص

I'll see if I can find out whatever was on the disk and why it was so important.
إعي يرى إذا أنا يمكن أن أكتشف مهما كان على القرص ولماذا هو كان مهم جدا.

That promo's on disk two, loaded and ready to go, Art.
إنه داني ديفيس, إنه مستعد تقريباً على القرص 2 الإنطلاق

No trace of the 100 million. Can I have the disk, please?
و لا تتعقب المئة مليون هل أستطيع الحصول على القرص ؟

Guess they disguise what's on the disk to prevent piracy.
أعتقد أنها تخفي ما هو على القرص لمنع القرصنة.

Bingo, baby. The disk is not on the list.
إصابة موفّقة، يا عزيزتي القرص ليس في القائمة

If you lose your disk or fail to follow commands, you will be subject to immediate de-resolution.
إن فقدت القرص الخاص بك, أو فشلت في تنفيذ الأوامر سوف تخضع إلى الإستجواب مباشرةً

I have scoured every single data file on Commander Lewis' personal drive.
قمت بتمشيط جميع ملفات البيانات الموجودة على القرص الشخصي للقائدة لويس

I'm gonna image the hard drive, send it to Nelson and Krumitz to comb through the data.
سوف أقوم بتصوير القرص الصلب و أرسله الى نيلسون و كروميتز لغرض التمشيط خلال البيانات

Thousands of bits of data are constantly being sent back and forth from the memory and the hard drive.
آلاف من الجزئيات من البيانات يجري بأستمرار أرسالها ذهابا و أيابا ً من الذاكرة و القرص الصلب

If they had the hard drive, why torture him?
إذا كان لديهم القرص الصلب، فلماذا يقومون بتعذيبه؟

This disc contains the only remaining information about the formula
هذا القرص يحتوي على المعلومات المتبقية من التركيبة, فقط

You can see the sun emerging through the clouds, see the disc.
يمكنك ان ترى الشمس تنبثق من بين الغيوم ، انظر القرص

The CD will also be programmed to allow for downloading all periodic updates to the Internet programme.
وسيكون القرص المتراص مبرمجا بحيث يتيح التحميل التحتي لكل ما يستجد دوريا بالنسبة لبرنامج الإنترنت.

Who had stolen my DVD in yesterday's launch party? Hey!
من الذي سرق القرص المدمج في حفلة الاطلاق أمس؟

If I take that pill, I get side effects.
إن أخذت هذا القرص سأعاني من الآثار الجانبية

There's ten seconds left on the clock when Luke gets the puck.
كانت هنالك ١٠ ثوانٍ متبقيةٍ عندما حصل لوك فيها على القرص

To be published only electronically as part of the CD-ROM on comprehensive data from the 2012 revision
سيقصر نشره على نسخة إلكترونية تكون جزءا من القرص المدمج الثابت المحتوى المتعلق بالتنقيح 2012

Mr. Dave is wiping out the hard drives, right now.
لقد دمر السيد ديف القرص الصلب الخاص بنا الان

Choose the `save'option and save the file to either the computers hard drive or a diskette.
واختر " التسجيل " من بين الخيارات لتسجيل الملف على القرص الثابت أو على قريصة مرنة.

the optical disk system in Number of paper copies printed
عــدد الوثائــق المخزنـة الكترونيا في نظام القرص الضوئي في جنيف