"القصرِ" - Traduction Arabe en Anglais

• palace
• mansion

I know nothing of Han's activities away from the palace.
لا أَعْرفُ شيئاً عن نشاطاتِ هانِ بعيداً عن القصرِ.

And I always thought that princess lives in palace.
إعتقدتُ أيضاً ان الأميرة تعيش في القصرِ سموك

Once we capture Fort Luna, we march straight to the palace.
عندما نحتلُ قلعة لونا، نَزْحفُ مباشرة إلى القصرِ.

The women in the palace wouldn't ever treat me like that.
النِساء في القصرِ لا يُعالجَني مثل ذلك أبداً.

Get clean sheets from the mansion.
إحصلْ على الشراشفِ النظيفةِ مِنْ القصرِ.

That's because all men and maidens are summoned to the royal palace.
ذلك لأن كُلّ الرجال والنساء ذهبوا إلى القصرِ الملكيِ

It seems like she's realized that the royal palace's pool is connected directly to the sea.
يَبْدو أنها أدركت بأنّ بركةَ القصرِ الملكيِ مُرتَبِطةُ مباشرة بالبحرِ

You see, he'd watched it all from his room in the palace.
كما تَرين، كان يراقب ما يحدث مِنْ غرفتِه في القصرِ

To stare up at the palace and know you deserve more.
للتَحديق فوق في القصرِ وتعرف بأنّك تَستحق أكثر.

Vestal virgins aren't allowed outside the palace without an escort.
عذارى Vestal لَمْ يُسْمَحنَ لهن خارج القصرِ بدون مرافقِ.

They came from palace... and took Sivalinga... from our village.
جاؤوا مِنْ القصرِ وأَخذَوا سيفالينغا مِنْ قريتِنا

Why are you dragging us off to this deserted palace?
لماذا تَسْحبُنا إلى هذا القصرِ المَهْجُورِ

Blaisdell saved you from that lynch mob and he could've killed you that night in the French palace.
بليسديل انقذك مِنْ ذلك الغوغائيً الذي حاول قَتلَك تلك الليلهِ في القصرِ الفرنسيِ.

We'd both end up soaking wet and have to sneak into the palace before Father could see us.
نحن كلاهما نَنتهي فوق مُبتلَّون تماماً و يَجِبُ أَنْ يَنسلَّ إلى القصرِ قبل الأبِّ يُمْكِنُ أَنْ يَرانا.

Let's have a drink in the French palace.
دعونا نتاول مشروب في القصرِ الفرنسيِ.

The press release came from the palace.
البيان الصحفي جاءَ مِنْ القصرِ.

The servant I dispatched to the palace has reported secretly
الخادم ارسلته إلى القصرِ عندي سرا

Shall we continue to build palace after palace for the rich, or shall we aspire to a more noble purpose and build housing for the poor?
سَنَستمرُّ لبِناء القصرِ بعد القصرِ لأغنياءِ، أَو سَنَطْمحُ إلى a غرض نبيل أكثر

Study the structure of this mansion.
إدرسْ تركيبَة هذا القصرِ

There are 50 drivers in the mansion.
هناك 50 سائق في القصرِ.

You're wanted at the mansion.
أنت مطلوب في القصرِ.