"القضايا المنهجية" - Traduction Arabe en Anglais

• methodological issues
• systemic issues
• methodological questions
• work programme on
• of methodological
• the Kyoto Protocol

It requested that the meeting should focus on methodological issues relating:
وطلبت أن يركِّز الاجتماع على القضايا المنهجية المتعلقة بما يلي:

methodological issues relating to emissions from international aviation and maritime transport
القضايا المنهجية المتعلقة بالانبعاثات الناجمة عن الطيران الدولي والنقل البحري

The focus of the Consultative Group is on methodological issues that could underpin exchange rate assessments rather than on the assessments themselves.
ويركز الفريق الاستشاري على القضايا المنهجية التي يمكن أن تعزز تقييمات أسعار الصرف، بدلا من التركيز على التقييمات ذاتها.

This meeting should focus on methodological issues relating:
وينبغي أن يركز الاجتماع على القضايا المنهجية المتصلة بما يلي:

Submissions on relevant methodological issues.
البلاغات بشأن القضايا المنهجية ذات الصلة.

In-session workshop on relevant methodological issues.
حلقة عمل أثناء الدورة بشأن القضايا المنهجية

Secretariat to compile and synthesize submissions on methodological issues as well as material and outcomes from the round table.
قيام الأمانة بتجميع وتوليف البلاغات عن القضايا المنهجية ومواد ونتائج المائدة المستديرة.

Workshop on methodological issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries
حلقة عمل بشأن القضايا المنهجية المتصلة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية

by sinks, and other methodological issues 45
بواسطة البواليع؛ وغير ذلك من القضايا المنهجية 57

Chapter IV Greenhouse gases, sectors and source categories, common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks, and other methodological issues
غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر؛ والقياسات الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع؛ وغير ذلك من القضايا المنهجية

If invited, other expert meetings on methodological issues
تعقد، إذا دُعيت إلى ذلك، اجتماعات أخرى للخبراء بشأن القضايا المنهجية

If invited, other expert meetings on methodological issues.
تعقد، إذا دُعيت إلى ذلك، اجتماعات أخرى للخبراء بشأن القضايا المنهجية

Methodological issues: Use of the Revised 1996 IPCC Guidelines
القضايا المنهجية: استخدام المبادئ التوجيهية المنقحة التي اعتمدها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في عام 1996

Methodological issues: Use of the IPCC Guidelines
القضايا المنهجية: استخدام المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

methodological issues related to the Kyoto Protocol
القضايا المنهجية المتصلة ببروتوكول كيوتو

(i) Developing guidelines for the provision of comparable information, including all related methodological issues;
`١` ضع مبادئ توجيهية لتوفير معلومات قابلة للمقارنة، بما في ذلك جميع القضايا المنهجية ذات الصلة؛

Approaches to resolving methodological issues related to national communications from Annex I Parties.
النهج المتبعة لحل القضايا المنهجية المتصلة بالبلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

The main document will focus on methodological issues identified while processing national GHG inventories and in the course of in-depth reviews, taking into account the submissions from Parties.
وستركز الوثيقة الرئيسية على القضايا المنهجية المحددة أثناء معالجة قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة وأثناء الاستعراضات المتعمقة، مع وضع الوثائق المقدمة من اﻷطراف في الاعتبار.

Summary of identified methodological issues 14
المرافق خلاصة القضايا المنهجية المحددة ٥١

32. The Committee may examine systemic issues of general compliance and implementation of interest to all Parties when:
32 - يجوز للجنة أن تفحص القضايا المنهجية المتعلقة بالامتثال العام والتنفيذ لمصلحة جميع الأطراف عندما:

I. Framing the issue: HUMAN RIGHTS IMPACT ASSESSMENTS - RESOLVING KEY methodological questions
تسوية القضايا المنهجية الأساسية

methodological issues work programme on methodological issues RELATED TO
برنامج عمل بشأن القضايا المنهجية المتصلة بالمواد

Throughout the deliberations of the regional workshops and the expert meeting, a number of methodological and technical issues arose.
53- طيلة مداولات حلقات العمل الإقليمية واجتماع الخبراء، أثير عدد من القضايا المنهجية والتقنية.