"الكمال" - Traduction Arabe en Anglais

• perfect
• perfection
• imperfect
• perfectionist
• completeness
• perfected
• complete
• completion
• Kamal
• perfectly
• perfectible

The draft should be viewed not as a compromise, but rather as a text that was as perfect as was humanly possible.
وينبغي أن يُنظر إلى المشروع لا باعتباره حلا توفيقيا، بل باعتباره نصا بلغ من الكمال ما يمكن للبشر أن يحققه.

Constructive criticism was essential for promoting human rights in the world, because no country was perfect in that respect.
والانتقادات البنَّاءة ضرورية لتعزيز حقوق الإنسان في العالم، لأن ما من بلد بلغ الكمال في هذا الشأن.

You know, that is actually perfect, because I like to be closest to the door in case of fires.
أنت تعرف، وهذا هو الكمال في الواقع، لأنني أحب أن أكون الأقرب إلى الباب في حالة الحرائق.

But what we aspire to is perfection with the least expense, achievements without overlooking important areas or issues.
إلا أن ما نطمح إليه هو الكمال بأقل النفقات، والانجاز دون إغفال لمجالات أو قضايا هامة.

On the other hand, we must not seek perfection in advance, but devise machinery capable of continuous improvement.
وعلى العكس، لا ينبغي البحث عن الكمال المطلق مسبقا بل عن وضع آلية قابلة للتحسينات المتواصلة.

I mean, these people have had centuries to perfect
أعني، هؤلاء الناس لديهم كان قرون إلى الكمال

These were the same acorns that you created perfect GC men.
هذه كانت نفس الجوز الذي قمت بإنشائها الرجال غ الكمال.

Don't just keep her in the perfect front room.
لا مجرد الاحتفاظ بها في الغرفة الأمامية الكمال.

We're rooting for you on this case, so try not to take the outcome like you did your perfect game.
نحن لاستئصال لكم على هذه الحالة، وذلك في محاولة عدم اتخاذ نتائج كما فعلت الخاصة بك لعبة الكمال.

Yeah now come on, we've got five minutes to make this room perfect or else we get essays.
نعم حان الآن فصاعدا ، لدينا خمس دقائق لجعل هذه الغرفة الكمال والا نحصل على المقالات.

This small piece of a human being is perfect.
هذه الجزء البشري الصغير يشكل جزءا من الكمال

You know, Gordo, you finally landed us the perfect gig.
كما تعلمون، غوردو، التي هبطت أخيرا لنا أزعج الكمال.

Others say it contained His blood. However, it was divinely perfect. So this story is a metaphor of a quest for perfection.
والبعض الآخر يقول بأن الكأس إحتوت على دمه المهم بأن ذلك الكأس يعتبر مقدس هذه القصة المجازية لمعنى تحقيق الكمال

I will not rest until I find you the perfect date.
أنا لن يهدأ لها بال حتى أجد لك تاريخ الكمال.

I know. She'd spend weeks looking for the perfect dress.
وقالت انها تريد قضاء أسابيع تبحث عن ثوب الكمال.

It's a tiny filet coated with pâté and duxelles, baked to perfection.
انها قطعة فيليه مغلقفه بالعجين و الدليوكسليز تخبز الى حد الكمال

But the pursuit of perfection is all about problems and solutions.
ولكن السعي وراء الكمال هو كل شيء عن المشاكل والحلول.

Then call blandsford development, where perfection is the norm.
ثم إتصل ببلندسفورد ديفلوبمنت أين الكمال هو المعيار

When you stop striving for perfection, you might as well be dead.
عندما تتوقفي عن السعي لتحقيق الكمال . قد يكون بمثابة الموت

The United Nations is inevitably imperfect.
ولا شك في أن الأمم المتحدة بعيدة عن الكمال.

So you're just a perfectionist with your grades.
لذلك أنت فقط الكمال مع الدرجات الخاصة بك.

The notion of completeness can also be regarded as extending to territorial completeness as well as to coverage of gases and sectors;
كذلك فإن مفهوم الكمال يمكن اعتباره يمتد إلى الكمال الإقليمي فضلا عن امتداده ليشمل الغازات والقطاعات؛

Do you really think they've perfected this blender in four tries?
هل تعتقد حقا انهم الكمال هذا الخلاط في أربعة محاولات؟

Nonetheless, it is far from being complete in a large number of countries.
غير أن العملية بعيدة عن الكمال في عدد كبير من البلدان.

Life is but ajourney to serenity, to its completion.
ما الحياة إلّا رحلة توصلك إلى السكون وإلى الكمال

Just because you think Kamal is a Sikh, you feel...
هل تعتقد لمجرد الكمال هو الفرح , هل تعتقد ...

The sun just framed your face so perfectly.
حيث كانت الشمس تؤطر وجهك بطريقة غاية فى الكمال