"الكونغرس في" - Traduction Arabe en Anglais

• Congress in
• Congress on
• Congress to
• Congress of
• congressional
• Congress at
• of Congress
• the Congress

In 1992, FSM signed the Convention on Biological Diversity (CBD) and which was ratified by Congress in 1994.
وفي عام 1992 وقعت ولايات ميكرونيزيا الموحدة على اتفاقية التنوع البيولوجي التي صدّق عليها الكونغرس في عام 1994.

And we'll continue to engage Congress in these discussions and move forward appropriately.
وسوف نواصل إشراك الكونغرس في هذه المناقشات ونمضي قدماً بصورة ملائمة.

Draft legislation on the topic was submitted to the Congress in 1994 but shelved.
وقدم مشروع تشريع عن الموضوع إلى الكونغرس في عام ١٩٩٤ ولكنه تأجل.

The document was registered with the Congress on 13 March 2012.
وسُجلت الوثيقة لدى الكونغرس في 13 آذار/مارس 2012.

Deeds of cession of these islands to the United States stemming from the early 1900s were formally accepted by means of an Act of Congress on 20 February 1929.
وترجع سندات التنازل للولايات المتحدة عن هذه الجزر إلى أوائل القرن العشرين وقد تم قبولها رسميا عن طريق قانون صدر عن الكونغرس في 20 شباط/فبراير 1929.

In this regard, my delegation welcomes the recent move by the United States Congress to lift travel restrictions on United States citizens who wish to visit Cuba.
وفي هذا الصدد، يرحب وفدي بالإجراء الذي اتخذه الكونغرس في الولايات المتحدة مؤخرا برفع قيود السفر على مواطني الولايات المتحدة الراغبين في زيارة كوبا.

The European Union especially welcomes the recent approval in Congress of constitutional reforms.
ويرحب الاتحـاد اﻷوروبي بوجـه خـاص بموافقـة الكونغرس في اﻵونـة اﻷخيـرة على اﻹصلاحات الدستورية.

Although the Florida congressional delegation comprises 25 individuals, none of the others were given advance notice by the investigators.
ورغم أن وفد الكونغرس في فلوريدا يتألف من 25 شخصا، لم يعط المحققون أي تنبيه مسبق لأعضاء الوفد الآخرين.

In 2004, Ms. Mohammed presented a paper at the Library of Congress in Washington on the history and culture of East Indians in Trinidad and Tobago.
وفي عام 2004، قدمت ورقة في مكتبة الكونغرس في واشنطن بشأن تاريخ وثقافة الشعوب الهندية الشرقية في ترينيداد وتوباغو.

The death penalty has been abolished, except by order of the Congress in the case of heinous crimes.
وقد ألغيت عقوبة اﻹعدام، إلا بأمر من الكونغرس في حالة الجرائم الشنعاء.

Now, if it can transfer the Library of Congress in 5.9 seconds, then it can get us satellite data in real time.
البرنامج الخاص بك الى القمر الصناعي. الان , اذا تستطيع ارسال مكتبة الكونغرس في 5.9 ثانية.

I am running for Congress in a black and Latino district.
أنا سأرشح نفسي إلى الكونغرس في دائرة كلها من السود واللاتينيين

And when I went to the Congress in the middle 1970s,
وعندما ذهبت إلى الكونغرس في منتصف السبعينات

He has supervisory powers over the administration; his term of office runs for five years; and he reports annually to Congress in plenary sitting, with which body he maintains relations through the Human Rights Committee.
ويتمتع الوكيل بسلطات اشرافية على اﻹدارة؛ وتستمر فترة ولايته لمدة خمس سنوات؛ ويقدم تقريره سنويا الى الكونغرس في جلسة عامة، وتكون علاقته مع هذه الهيئة من خلال لجنة حقوق اﻹنسان.

Deeds of cession of these islands to the United States were formally accepted by means of an Act of Congress on 20 February 1929.
وقد تم قبول سندات التنازل للولايات المتحدة عن هذه الجزر بصورة رسمية عن طريق قانون صدر عن الكونغرس في 20 شباط/فبراير 1929.

President Portillo withdrew land registry bills from the Congress on two separate occasions before finally presenting a third, expanded proposal in April 2003.
وقد سحب الرئيس بورتيو قوانين تسجيل الأراضي من الكونغرس في مناسبتين منفصلتين قبل أن يقدم اقتراحا مفصلا ثالثا في نيسان/أبريل 2003.

With the benefit of hindsight, it now appears that businesses underestimated the depth of the problem, the extent of public concern and the will of Congress to act.
والآن بعدما وقعت الواقعة، يبدو أن المؤسسات التجارية قد استخفت بالمشكلة، وبشدة مخاوف الجمهور وبإرادة الكونغرس في التصرف.

She therefore urged the Congress of Guatemala to address that issue.
وقالت إنها لذلك السبب تحث الكونغرس في غواتيمالا على معالجة هذه المسألة.

He testified before congressional committees on a number of occasions.
كما أدلى بشهادته أمام لجان الكونغرس في عدد من المناسبات.

And aggravating valuable members of Congress at a time like this is no small matter.
و اشدد على قيمة اعضاء الكونغرس في وقت مثل هذا لا يستهان به

For several years now, the Congress has refused to carry out expropriations.
وقد امتنع الكونغرس في السنوات الأخيرة عن إجراء عمليات نزع الملكية.