"اللاوعي" - Traduction Arabe en Anglais

• subconscious
• unconscious
• unconsciousness
• subconsciously
• consciousness

The girl's a piece of your subconscious trying to prevent you from becoming aware of what happened that night.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

Your subconscious sees this and wants you to find your own companion.
لديك اللاوعي يرى هذا، ويريد منك للعثور على شريك حياتك الخاصة.

Well, maybe on some entirely subconscious level I was thinking of myself.
حسنا, ربما في بعض من مستوى اللاوعي كنت أفكر في نفسي

The search of your unconscious... is a perilous one.
بحثا في اللاوعي الخاص بك سيكون محفوف بالمخاطر

Billy, you can't keep her unconscious a whole month.
بيلي، لا يمكنك الاحتفاظ بها اللاوعي شهرا كاملا.

You want me to explain the fundamental nature of the subconscious?
انت تريد مني ان اصف الطبيعة الاساسية لمرحلة اللاوعي ؟

I was promised a riverboat journey into the jungles of my subconscious.
فقد وعدتني برحلة على قارب صغير في غابات اللاوعي الخاصة بي

The shoe will walk your subconscious to the specific memory you're seeking.
الحذاء سيأخدكِ في رحلة اللاوعي إلى الذكرى المعينة التي تسعين إليها

No, I think you're fighting the urge to snap the word "no" because your subconscious finds the idea abhorrent.
لا , أظن انك تقاتل الحاجة لقول لا بصوت عال لأن اللاوعي لديك يجد تلك الفكرة بغيضة

My subconscious knows not to betray my best friend.
يعلم لدي اللاوعي المفضل صديقي أخون لن أنني

Techniques that allow people to access parts of their subconscious that've been holding them back from truly knowing who they are and what they want.
تقنيات تسمح للأشخاص بالوصول لأجزاء من اللاوعي كانت تقوم بإعاقتهم

They have to hear it at least 11 times for it to sink into their subconscious.
يجب أن يسمعوها على الأقل 11مرة حتى تنغمس في اللاوعي خاصتهم

You must have both played it a lot as children, and it's stuck in his subconscious.
لابُد أنكم كُنتم تلعبونها كثيراً كأطفال وقد علقت في اللاوعي الخاص به

A sixth sense about ticks and subconscious behaviors, and the way a brain works.
يتمتع بحدس للفوارق وسلوك اللاوعي وبطريقة التفكير

It's almost like I'm the manifestation of your subconscious.
أنا تقريباً أمثل مظهر من مظاهر اللاوعي الخاص بكِ

On the night of Saturday 28th May, a 49-year-old woman was knocked unconscious and raped in the grounds of Axehampton House.
في ليلة السبت 28 مايو، تم طرد امرأة تبلغ من العمر 49 عاما اللاوعي واغتصب في أراضي أكسهامبتون البيت.

Jesus and Moses awakened their Kundalini energy, bringing awakened consciousness to the unconscious reptilian forces that drive human craving.
أيقظوا اليسوع وموسى الطاقة الكونداليني الخاصة بهم، وبذلك أيقظوا الوعي قوات الزواحف اللاوعي التي تدفع شغف الإنسان.

45. Ms. Jenkins noted that covert racism worked from the unconscious, guaranteed the effects of structural asymmetries, mutated and reproduced.
45- وأشارت السيدة جنكينز إلى أن العنصرية الخفية تنطلق من اللاوعي وتضمن حدوث آثار التباينات الهيكلية المشوهة والمستنسخة.

The development and propagation of these notions by the media has the effect of rooting Islamophobia in the collective unconscious.
والتضخيم الإعلامي لتلك الأفكار يرسّخ كراهية الإسلام في اللاوعي الجماعي.

Oh, come on, this unconscious bias stuff is just getting us all twisted up.
هذا اللاوعي التحيزي يجعلنا نقوم بأمور غريبة

By contrast, it is impossible to conceive of dialogue in unconsciousness or a state of non-self-consciousness.
وعلى العكس، يستحيل تصور إجراء أي حوار في عالم اللاوعي أو حالة من عدم الوعي بالذات.

I did this all subconsciously knowing that Walter was so jealous that if he caught us in bed together, he would call off the wedding.
كلا، والتر محق، قمت بذلك في اللاوعي وكنت اعلم انه.. سيصاب بالغيره اذا رآنا سويه في السرير ألغي الزواج.