"اللحظه التي" - Traduction Arabe en Anglais

• the moment
• the minute
• the second
• second that
• From the

From the moment Sammy ran up to you that day.
منذ اللحظه التي ركض بها سامي إليكِ ذلك اليوم

Because I plan to wreak havoc on all you hold dear the moment I become regent of France.
لأنني خططت لأعيث بكل ما هو عزيز عليك خراباً من اللحظه التي أغدو بها وصية فرنسا.

This type of approach would be an absolute sea change because at the moment, the public health message is simply a sort of
هذا النوع من الأسلوب سوف يكون بمثابة تغيُّر سريع و كامل لأنه في اللحظه , التي فيها الرساله الصحيّه العامه بمثابة

You discovered Colin, you supported him through the entire editing process, and the minute he got successful, he didn't have time for you.
انتي اكتشفتي كولن انتي قمتي بدعمه وتشجيعهِ من خلال دخوله لتعديل المعالجه وفي اللحظه التي نجح بها

Now listen to me, the second that you see daylight, we go.
والآن استمعوا لي في اللحظه التي ترون فيها ضوء النهار ننطلق

I think that was the moment we lost a very key opportunity.
اعتقد انها كانت تلك اللحظه التي خسرنا بها مفتاح امكانية انقاذها

You have earned their love from the moment you have returned home.
لقد كسبت حبهم في اللحظه التي عدت إلى وطنك

There's the moment when you realize you love a woman, and the moment you realize you're gonna marry her.
هناك لحظة عندما تدرك أنك تحب امرأة, و في اللحظه التي ستدرك ذلك سوف تتزوجها

From the moment you got here, you've been talking about going back.
منذ اللحظه التي اتيت بها الى هنا و أنت تتحدث بأنك سوف تعود لهم

She suffered every day of her life the moment she hooked up with this shit bird till the day she died.
عانت كل يوم من حياتها من اللحظه التي تعلقت مع هذا الشخص الى ان ماتت

And now here's the moment you've all been waiting for because your lives are so devoid of meaning something like this seems very important.
والان اللحظه التي انتظرتموها جميعاً لان حياتكم لا معنى لها شيئاً مثل هذا يبدوا مهم جداً

the moment I put that track suit on, the world bowed before me.
اللحظه التي أرتديت بها البدله الرياضيه أنحنى العالم من أجلي

A problem that began the moment you revealed those poison berries in the arena.
مشكله بدأت في تلك اللحظه التي اظهرتِ فيها حبوب التوت المسممه في الساحه

From the moment she got here, she's been asking about Flora.
من اللحظه التي أتت فيها الى هنـا وهي تسأل عن فلورا

The mistake was yours, the moment you put a target on my son's head.
الخطأ كان خطأك في اللحظه التي وضعتي الهدف على رأس ابني

Of course, the minute I go to my mom's, he goes crawling back to her.
بالطبع ، في اللحظه التي اذهب بها الي امي يذهب هو مسرعاً اليها

I was in here the minute they brought you out of surgery.
لقد كنت هنا من اللحظه التي خرجتي من العمليه.

I'm telling you, the minute I met him... a thrill went up my spine.
أقول لكم، اللحظه التي قابلته فيها أثاره دخلت في عمودي الفقري

the second the Somnambulist sticks its head outta the station it's gonna get lit up!
في اللحظه التي سفينة سومنامبوليست ستبرز برأسها خارج المحطة سيقومون بأشعالها

Nothing that's happened here changes that, but the second I call your rep, this becomes official.
لا شئ مما يحدث هنا سيغير ذلك ولكن في اللحظه التي اتصل بالمحامي هذا الامر سيصبح رسمياً

the second that hanna was arrested.
في اللحظه التي تم فيها اعتقال هانا