"اللعبةَ" - Traduction Arabe en Anglais

• the game
• toy

Unfortunately, you guys don't know how to play the game.
لسوء الحظ، أنت رجال لا تَعْرفْ كَيفَ تَلْعبُ اللعبةَ.

Well, you know, you didn't have to win the game.
حَسناً, تَعْرفُ, أنت لَمْ يَجِبُ عليك أَنْ ترْبحَ اللعبةَ.

Do you remember the game we played when I was young?
تَتذكّرُ اللعبةَ لَعبنَا متى آي كَانَ صغيرَ؟

You can't lose if you don't play the game.
أنت لن تَستطيعُ أن تخسرهـ إذا لم تَلعبُ اللعبةَ.

Who made Geoffrey cry at Christmas because Daddy had to try the toy airplane before anybody else?
الذي جَعلَ جيفري إبكَ في عيد الميلادِ لأن الأبَّ كَانَ عِنْدَهُ لمُحَاوَلَة طائرةِ اللعبةَ قبل أي شخص آخر؟

I don't know what Baby is doing, but he's killing the game.
أنا لا أَعْرفُ ما طفل رضيعَ يَعْملُ، لَكنَّه يَقْتلُ اللعبةَ.

the game was to find out what I already was."
quot; لأن اللعبةَ كَانتْ أَنْ أَكتشفَ من أنا أصلا

The guy said they'Card bullies, pushing up pots, forcing their opponents to bet more just to stay in the game.
الرجل يقول أنهم يخوفونه بلعبة البوكر ويرغمونه لزيد الرهان إجبار المعارضين للبقاء أكثر في اللعبةَ

Mostly retired guys, took the job so they could see the game for free.
رجال متقاعدون في الغالب، أَخذَ الشغلَ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو اللعبةَ مجاناً.

With my QB still sick, may have to forfeit the game.
لاعبي مازالوا مرضَى يَجِبُ علي أَنْ اخْسرَ اللعبةَ

And the first team to complete all three levels wins the game.
والفريق الأول للإكْمال تَرْبحُ كُلّ ثلاثة مستويات اللعبةَ.

I'd love to wrap this up before the game starts.
أنا أَحبُّ لَفّ هذا قَبْلَ أَنْ تَبْدأُ اللعبةَ.

You just got to start playing the game.
أنت فقط وَصلتَ إلى البدايةِ لتلعبي اللعبةَ.

Now that I know, the game is no fun.
الان انا اعرف إنّ اللعبةَ لا مرحَ فيها

I can assign the who'll win the game.
أنا يُمْكِنُ أَنْ احدد من الذي سيربح اللعبةَ

Stop warming the bench and get in the game.
توقّفْ عن تَدْفِئة المقعدِ وأدْخلُ اللعبةَ

You win the game We'll rock this joint
أنت ستَرْبحُ اللعبةَ ونحن سَنَهْزُّ هذا المفصلِ

He still gets to go to the game on Sunday, and you're here.
هو ما زالَ يَصِلُ إلى يَذْهبُ إلى إنّ اللعبةَ يوم الأحد، وأنت هنا.

You did not win the game.
أنتى لَمْ تَرْبحْى اللعبةَ الهدف لَمْ يَحْسبْ

With the toy fair convention in town, that's really the only choice... unless you made advance reservations.
بإتفاقيةِ اللعبةَ العادلةَ في البلدةِ، ذلك حقاً الإختيارُ الوحيدُ... مالم جَعلتَ تحفّظاتَ متقدّمةَ.

Then splat went the food all over the stuffed bears for the toy drive.
ثمّ splat رَحلَ الغذاءَ في جميع أنحاء الدببة المحشوة لدافعِ اللعبةَ.