"اللهيب" - Traduction Arabe en Anglais

• flame
• blaze
• the flames
• in flames

If you're going to see the masters, you must bring them a piece of the eternal flame.
يجب أن تحضروا معكم قطعة من اللهيب الأزلي

I force myself to look into that flame, and i see an image of the evildoer--
أناأجبرنفسيإلى النظرلذلك اللهيب وأرىصورةللشرير

But avoid getting too close to an open flame...
ولكن نتجنب الاقتراب الشديد من اللهيب الواسع،

So, based on the debris pattern, the victim was driving the car when the blaze started.
لذا، مستند على نمطِ الحطامَ، الضحيّة كَانتْ تَقُودُ السيارةَ عندما اللهيب بَدأَ.

The sudden blaze of sunlight will bring life to the forest floor.
اللهيب المفاجئ لنورِ الشمس سَيَجْلبُ الحياةَ إلى أرضيةِ الغابةَ.

I spotted the flames through the window and called 911.
رصدت اللهيب من خلال النافذة، فاتصلت بـ 911

I set the brush surrounding us on fire. the flames singed the lion's fur from his body.
أضرمت النار في الأجمة حولنا فسلخ اللهيب فراء الأسد عن جسده

So if I hold this flame here, it's not in the path of the gas at the moment, but if I bring it down...
لذا لو وضعت اللهيب هنا لا يحدث شئ لأنه ليس فى مسار الغاز

If I take this splint and blow it out so I just have a glowing ember, it bursts back into flame again.
لو أخذت هذه الجبيرة وضربتها على الأرض حتى يكون لدى جمر متقد فان اللهيب سيشتعل فيه مجدداً

You catch one of those flame bursts, you're a corpse.
إذا أصابتك أي من إنبعاثات اللهيب تلك, ستموت

We blew up the snake! All the ash from the snake is putting the flame out.
كل الرماد المتساقط من الأفعى يطفئ اللهيب

And which moth doesn't kill himself on a flame?
إنها مثل الفراشة من هو المجنون الذي لايذهب بعد هذا اللهيب ؟

And which moth doesn't kill himself on a flame?
من هو المجنون الذي لايذهب بعد هذا اللهيب ؟ خوداباكش هل أنا على حق في ذلك ؟

But all we've discovered is that the blaze... was started from a great distance... through the refraction and convergence of light.
لكن كل ما أكتشفناه فى ذلك اللهيب بدأ من مسافة كبيرة . خلال الأنكسار وتقارب الضوء

And as mysterious as the source of the blaze... other mysteries began to unfold before the children's eyes.
,والغامض كمصدر اللهيب . بدأت الألغاز الأخرى تتجلى أمام الصغار

FATHER DENNIS O'HERLIHY WAS THE ONLY STAFF MEMBER TO SURVIVE THE blaze, SUFFERING BURNS OVER NINETY PERCENT OF HIS BODY
الاب اوهارلى الوحيد من الطاقم الذى نجا من اللهيب , ولكن احترق اكثر من 90 % من جسده

For reasons long forgotten, two mighty warrior tribes went to war and touched off a blaze which engulfed them all.
لأسباب نسيت منذ مدة طويلة قبيلتين محاربتين هائلتين دخلتا حرب وأثار اللهيب إبتلعتهم جميعاً

Police have traced the incendiary origin of the blaze to Barry Kane, former aircraft...
شرطة تتبعت اللهيب الحارق إلى باري كان، مشكل

So, we were burning boats at night... you were... uh, so we say that the flames were spotted by an enemy patrol.
إذًا، نحن نحرق القوارب ليلًا.. أنت كنت إذًا نحن نقول أن اللهيب شوهد من قِبل دورية العدو

If the flames reach my donut oil, the whole neighborhood will go up.
إذا وصل اللهيب إلى زيت الدونات الحي بأكمله سينفجر

Drongos, bee-eaters and rollers bravely pluck fleeing insects from amongst the flames.
طيور الدرونجوس، أكلة النّحل و طيور الشقراق تنتف بشجاعة الحشرات الفارة من بين اللهيب.

Yes, I heard your house went up in flames.
أجل لقد سمعت بأن منزلك قد إلتهمهٌ اللهيب