"اللوم عليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• blame me
• blamed me
• blaming me
• to blame
• this on me
• the blame on me

Don't blame me if something leaps out and eats your face.
لا تلقي اللوم عليّ لو وثب شيء ما وأكل وجهك

Don't apologise and then blame me in the same sentence.
لا تعتذر ثم تلقي اللوم عليّ في نفس الجملة

And you can blame me if in the short term we don't get there,'cause I'm the conductor, after all.
وتستطيعون إلقاء اللوم عليّ إذا لم نصل الي هناك خلال وقت قصير 'لأنني القائد ، بعد كل شيء

She blamed me for what happened.
هي ألقت اللوم عليّ جراء ما حدث

Since y'all look like a bunch of exposed clowns, now you're trying to save the day by blaming me.
بما أنكم كُشفتم كالمهرجين فالأن تحاولون انقاذ انفسكم بإلقاء اللوم عليّ

'Cause you people want to blame me for the shit that happened a decade ago?
لانكم أيها القوم تريدون ألقاء اللوم عليّ من أجل قذارة حدثت من عقد مضي ؟

Look, if it makes you feel better, you can blame this on me but I think we both know these problems start at home.
إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن, يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لكن أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه المشاكل تبدأ في المنزل

What better way to divert attention from the manhunt, then to try and blame me for one of his crimes?
أيّ طريقة أفضل لصرف الانتباه عن مطاردته بمحاولة إلقاء اللوم عليّ على إحدى جرائمه؟

Because I didn't like you enough... .. and I always knew you would blame me if you lost, because that's what you always did.
لأنّني لم أحبّك بما فيه الكفاية ولطالما توّقعت بأنّكِ ستضعين اللوم عليّ إذا خسرتِ لأنّه هذا ماتفعلينه دائماً

So don't blame me.
لذا لا تلقِ اللوم عليّ أو على امّي أو أبي أو أي أحد آخر لهذا الأمر

Look, if it's not good, you can blame me, okay? (ADAM'S PHONE BEEPING)
اذا لم يكن الامر جيداً يمكنك وضع اللوم عليّ, حسناً؟

In the unlikely event that someone shows up with a microscope you can blame me, okay?
فيما لو ظهر شخص ما بــ الميكروسكوب المجهري بإمكانك إلقاء اللوم عليّ , حسناً ؟

I know you have every reason to blame me for what happened, bu, I...
أعلم أنّ لديك كل ما يدعوك لإلقاء اللوم عليّ على ما حدث..

If you're looking to blame me for the storm, I think you're taking things a bit far now.
إن كنتِ تحاولين إلقاء اللوم عليّ بسبب العاصفة، فأظنّكِ تماديتِ كثيراً.

But for some reason, you're determined to blame me for this.
ولكن لسبب ما، أنتِ مصمّمة على إلقاء اللوم عليّ في هذا

Well, you can't blame me for trying.
لا يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لمجرّد المحـاولة

A few weeks ago, Charlie's agent fired her, and she blamed me.
قبل أسابيع قليلة، وكيل أعمال (تشارلي) قام بطردها، وألقت اللوم عليّ.

She blamed me for his death... if you can imagine that.
هي وضعت اللوم عليّ حينما توفي... فقط تخيلي ذلك.

You have connections. Go out and get another job and stop blaming me.
لديك معارف, فإذهب وجد عملا آخر وتوقّف عن إلقاء اللوم عليّ

It was you in the car arriving at her house and shooting three bullets into her son's head, making her grieve the way she did, blaming me the way she did.
كنت أنت في السيارة التي توقفت أمام المنزل وأطلقت ثلاثة رصاصات عليرأسإبنها، كسرتقلبها، وجعلتها تلقي اللوم عليّ

Come on, now. Don't you put this on me.
بالله عليك, لا تلقي اللوم عليّ.

"There's no way they can pin the blame on me for this fiasco
لا يمكن لـهم أن يلقوا اللوم عليّ " بسبب هذه المهزلة ؟