"الليل بطوله" - Traduction Arabe en Anglais

• all night
• the whole night
• the night
• all fucking night
• night long
• an all-nighter
• long night

There's a perv out there not peeping on me, and I want him peeping on me even if it takes all night.
هناك شخص مترصّد بالخارج ولا يختلس النظر علي و أريده أن يختلس النظر علي حتى لو أخذ الأمر الليل بطوله

This one time, I tried to wait up all night to catch Santa Claus, right?
مره انتظرت الليل بطوله لأحاول القبض على سانتا كلوس?

My men spent all night searching, but no luck.
أمضى رجالي الليل بطوله يبحثون دون أن يحالفهم الحظّ

In your official statement, you told them you spent the whole night searching for her.
في أفادتك الرسمية أنت قلت بأنك قضيت الليل بطوله تبحث عنها

Because you are not staying out all night with some older boy.
لأنه لا يمكنك قضاء الليل بطوله خارج البيت مع أولاد أكبر منك؟

It was eating me alive all night. I have to do this.
.جعلني أفكر الليل بطوله .يجب أن أقوم بــذلك

You know, he hasn't seen her either. I know because we were together all night.
هو أيضًا لم يرَها، أعلم لأنّنا قضينا الليل بطوله سويًّا.

It's gonna take all night to cover them all.
. الامر سيتطلب الليل بطوله لتغطية كل المواقع هنا

Was he out there all night?
هل مكث الليل بطوله هناك ؟ كل ليلة , منذ الجنازة

Now, that is a sore point, because we both know that if I'd just stayed up and studied all night...
الآن، تلك نقطة موجعة لأن كلانا نعلم بأنني لو سهرت فقط ..و درست الليل بطوله

I can't spend all night waiting for you to haul your scaly butt up out of the sewer.
لا يمكنني قضاء الليل بطوله بإنتظارك تسحب مؤخرتك الحرشفية من المجاري

What's taking so long? I don't want to be here all night.
لماذا أنتم بطيئين لا أريد قضاء الليل بطوله هنا

Yeah, well, I was up all night. Couldn't sleep.
أجل، سهرت الليل بطوله ولم يغمض لي جفن

I'm sorry, but we're gonna have to work all night tonight till we get caught up.
أنا آسفةٌ، يجب علينا العمل الليل بطوله حتى يسمحوا لنا بالخروج

Then after Mr Latimer had driven him back, he had all night to clear up his traces and set the scene.
وبعد ان اعاده السيد لاتيمير بسيارته, كان لديه الليل بطوله ليزيل اى اثار ويعد مسرح الجريمة.

They don't rise by themselves, so I was up all night blowing air bubbles into them with a straw.
إنها لا تنتفخ بنفسها ، لذا قضيت الليل بطوله أنفخ بها فقاعات هواء بواسطة قشة

I worked all night, if you must know.
لو ينبغى ان تعرف, لقد اشتغلت الليل بطوله

What's the point in that? Whoever's after us spent the whole night looking for us.
أيّا كان من يلاحقنا فقد قضى الليل بطوله في البحث عنا

He thinks I'm spending the night like always.
يعتقد أنّي سأقضي الليل بطوله كما في السابق.

I spent all fucking night dragging the poor bastard in there.
أمضيت الليل بطوله أجرّ ذلك المسكين في أنحاء ذاك المكان

And D-- "B" all night long.
و د هو نفسه ب .. سوف تنام معك الليل بطوله

I just pulled an all-nighter at a crime scene. Totally fried and I've got jack shit.
قد قضيتُ الليل بطوله في مسرح جريمة، وأنا منهكة تماماً ولم أحصل على شيء

Yeah,well,I just spent a long night in our lieutenant's head.
لقد قمت بامضاء الليل بطوله احاول ما الذي استخدمته ككلمة للسـر